| Je voudrais à ce sujet exprimer à notre collègue et ami, Sir Emyr Jones Parry notre appréciation pour la qualité et la brillante présentation qu'il vient de nous faire de cet excellent rapport complet et riche en informations utiles. | UN | وفي ذلك السياق، أعرب لصديقنا وزميلنا السفير السير إمير جونز باري عن تقديرنا على الجودة العالية لعرضه القدير لهذا التقرير الممتاز والوافي الذي يتضمن ثروة من المعلومات المفيدة. |
| M. Sir Emyr Jones Parry | UN | السير إمير جونز باري |
| La mission était dirigée par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Organisation des Nations Unies, Sir Emyr Jones Parry. | UN | وكانت البعثة برئاسة الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة، السير إمير جونز باري. |
| Sir Emyr Jones Parry | UN | السير إمير جونز باري |
| Sir Emyr Jones Parry, KCMG | UN | السير إمير جونز باري (الحاصل على وسام فارس برتبة قائد) |
| Sir Emyr Jones Parry (Grande-Bretagne) (parle en anglais) : Monsieur le Président, je suis particulièrement heureux de vous souhaiter la bienvenue. | UN | السير إمير جونز باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): من دواعي سروري الخاص أن أرحب بكم يا سيدي الرئيس. |
| Sir Emyr Jones Parry (Royaume-Uni) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne. | UN | السير إمير جونز باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Sir Emyr Jones Parry (Royaume-Uni) (parle en anglais) : J'ai le plaisir de prendre la parole au nom de l'Union européenne. | UN | السير إمير جونز باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): يسرني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Sir Emyr Jones Parry | UN | السير إمير جونز باري |
| Sir Emyr Jones Parry | UN | السير إمير جونز باري |
| Sir Emyr Jones Parry | UN | السير إمير جونز باري |
| Sir Emyr Jones Parry (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Nous devons ce jour nous arrêter sur les actions du passé et nous rappeler les millions qui en ont pâti. | UN | السير إمير جونز باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): اليوم مناسبة للتأمل في الأعمال الماضية. ونتذكر اليوم معاناة الملايين. |
| Sir Emyr Jones Parry (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Le Royaume-Uni s'associe pleinement à la déclaration qui a été prononcée précédemment par l'Allemagne au nom de l'Union européenne (UE). | UN | السير إمير جونز باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): تؤيد المملكة المتحدة بالكامل البيان الذي أدلت به ألمانيا في وقت سابق باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Sir Emyr Jones Parry (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Le Royaume-Uni s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Finlande au nom de l'Union européenne. | UN | السير إمير جونز باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): تؤيد المملكة المتحدة البيان الذي أدلى به ممثل فنلندا باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Sir Emyr Jones Parry (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Le Royaume-Uni a constamment condamné les exécutions extrajudiciaires. | UN | السير إمير جونز باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): لقد أدانت المملكة المتحدة باستمرار عمليات القتل خارج نطاق القانون. |
| Sir Emyr Jones Parry (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Le Royaume-Uni est profondément déçu par les actions de ceux qui ont cherché, jusqu'à très récemment, à annuler la décision de la Sixième Commission. | UN | السير إمير جونز باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): تشعر المملكة المتحدة بإحباط كبير نتيجة لأعمال الذين سعوا، حتى فترة وجيزة، إلى إبطال قرار اللجنة السادسة. |
| Sir Emyr Jones Parry (parle en anglais) (Royaume-Uni) : Le Royaume-Uni demeure préoccupé par le tracé envisagé de la barrière en Cisjordanie occupée. | UN | السير إمير جونز باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): لا تزال المملكة المتحدة تشعر بالقلق إزاء المسار المرسوم للحاجز في الضفة الغربية المحتلة. |
| Sir Emyr Jones Parry (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Le Gouvernement britannique se félicite de ce débat sur la question importante de la réforme du Conseil de sécurité. | UN | السير إمير جونز باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): ترحب الحكومة البريطانية بهذه المناقشة حول مسألة إصلاح مجلس الأمن الهامة. |
| Sir Emyr Jones Parry (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Je m'associe, ainsi que le Royaume-Uni, à l'intervention faite par le représentant du Luxembourg au nom de l'Union européenne. | UN | السير إمير جونز باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): أعلن عن تأييدي وتأييد المملكة المتحدة للبيان الذي أدلى به ممثل لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Sir Emyr Jones Parry (Royaume-Uni) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne et des pays qui souscrivent à cette déclaration. | UN | السير إمير جونز باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي تؤيد هذا البيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 