"السير فرانسيس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sir Francis

A l'avenir, je vous invite, Sir Francis, de vous tenir éloigné de mon neveu.
سأكون شاكرا مستقبلا ايها السير فرانسيس أن تركت أبن أختي لحاله

Il semble que nous soyons menacé de tous côtés, Sir Francis.
يبدو أننا مهددون في كل مكان أيها السير فرانسيس

Sir Francis Drake, corsaire de la reine.
السير فرانسيس دريك, القراصنة صاحبة الجلالة.

Vous pouvez entrer avec Sir Francis, Lady Bryan.
يمكنك إصطحاب السير فرانسيس للداخل، سيدة بريان

J'ai demandé à Sir Francis Bryan de se tenir éloigné d'ici.
لقد حذرت السير فرانسيس بريان للبقاء بعيدا عنك

Vous êtes gentil de le penser, Sir Francis.
انت لطيف لتفكيرك بذلك أيها السير فرانسيس

Laissez le fruit mûrir avant de le cueillir, Sir Francis.
دع الفاكهة تنضج قبل أن تجنى ، أيها السير فرانسيس

Il cite Sir Francis Bacon maintenant.
انه يقتبس السير فرانسيس بيكون الآن

Sir Francis Drake est partant pour élever le bâtard comme le sien.
--- السير فرانسيس دريك , قال أنه مستعد تماماً لتربية هذا الطفل غير الشرعي بمفرده

4. Après la démission de sir Humphrey Waldock, la Commission a décidé, à sa vingt-cinquième session, en 1973, de désigner un nouveau rapporteur spécial sur la question, Sir Francis Vallat, pour lui succéder.
٤ - وبعد وفاة السير همفري ولدوك، قررت اللجنة، في دورتها الخامسة والعشرين المعقودة في عام ١٩٧٣، انتخاب مقرر خاص جديد بشأن تلك المسألة، هو السير فرانسيس فالات، خلفا له.

Toutefois, Sir Francis a considéré qu'il n'était < < pas nécessaire de compliquer le projet en formulant des dispositions expresses concernant les objections > > .
ومع هذا، اعتبر السير فرانسيس أن " لا حاجة إلى تعقيد المشروع بصوغ أحكام صريحة تتعلق بالاعتراضات " ().

Au sujet de mon âge, je voudrais citer Sir Francis Bacon, qui écrivit il y a de nombreux siècles que l'âge semblait valoir mieux dans quatre cas : le vieux bois brûle mieux, le vin vieux se boit mieux, les vieux amis méritent plus de confiance, et les vieux auteurs sont les meilleurs à lire.
أما فيما يتعلق بسنّي، فأود أن أقتبس ما قاله السير فرانسيس بيكون، الذي كتب منذ عدة قرون إن كبر السن يبدو أفضل في أربعة أشياء: الخشب القديم للإشعال، والنبيذ القديم للشرب، والأصدقاء القدامى للثقة بهم، والكتاب الكبار للقراءة.

Voici Sir Francis Bryan.
هذا السير فرانسيس براين

Des œufs de caille, Sir Francis,
بيض السمان ، ايها السير فرانسيس ،

Sir Francis Bryan.
السير فرانسيس براين

Sir Francis Bryan?
السير فرانسيس بريان؟

En outre, < < savoir, c'est pouvoir > > (Sir Francis Bacon, 1597), et les gens ont sans doute souvent besoin d'encouragements pour partager leurs savoirs et connaissances.
وعلاوة على ذلك، فإن " المعرفة قوة " (السير فرانسيس بيكون، 1597) وقد يكون من الضروري في أحيان كثيرة تشجيع الناس على تبادل المعارف.

Nous prenons à coeur les paroles de l'homme d'État britannique, Sir Francis Bacon, qui disait que celui qui fait la plus grande erreur est celui qui décide de ne rien faire car il ne peut pas faire grand-chose.
ونثق تماما في كلمات السياسي البريطاني السير فرانسيس بيكون، الذي قال يوما: " يخطئ كثيرا من يقرر ألا يفعل شيئا لأنه لا يقدر على أن يفعل إلا القليل " .