| La balle de glace s'est brisée sans même percer le silicone. | Open Subtitles | لقد تحطمت الرصاصة الجليدية دون أن تخترق السيليكون حتى. |
| Il a accosté la semaine dernière pour voir plusieurs compagnies à silicone Beach. | Open Subtitles | .. يبدو أنه جاء إلى هنا ليقابل العديد من شركات التكنولوجيا فى شاطئ السيليكون |
| Donc, j'ai trouvé des traces d'acier, d'oxyde d'aluminium, des distillats de pétrole et des émulsifiants de silicone. | Open Subtitles | اذا ، وجدت آثار الصلب واكسيد الألومنيوم المقطرات البترولية والمستحلبات السيليكون |
| Étude technico-économique d’élaboration de lingots et de plaquettes de silicium | UN | • دراسة اﻹعداد الاقتصادي التقني سبائك ورقائق السيليكون. |
| La description du métabolisme du sulfure d'hydrogène en dioxyde de silicium. | Open Subtitles | يصف الأيض من كبريتيد هيدروجين إلى ثاني أوكسيد السيليكون. |
| Il était le PDG d'une société de technologie de la Silicon Valley. | Open Subtitles | كان المُدير التنفيذي لشركة تقنية تتواجد بوادي السيليكون |
| Les siloxanes sont les unités fondamentales des produits à base de silicones. | UN | والسيلوكسانات هي الكتل البنائية لمنتجات السيليكون. |
| Le silicone des rochers, l'oxygène, le carbone présent dans notre ADN le fer de nos gratte-ciels, l'argent de nos bijoux proviennent tous des étoiles façonnées il y a des milliards d'années. | Open Subtitles | السيليكون في الصخور والأوكسجين في الهواء والكاربون في الدي إن أي والحديد في ناطحات السحاب والفضة في مجوهراتنا |
| Le chirurgien plastique qui a retouché son visage a fait une mentoplastie en utilisant une prothèse en silicone qui reformerait sa mâchoire. | Open Subtitles | جراح التجميل الذى قام بتغير وجهه لقد قام بتغيير شكل ذقنه باستخدام السيليكون الصناعى |
| Et à sa place, il y a aujourd'hui 600 grammes de silicone. | Open Subtitles | في مكانها الآن هناك 600 غرام من السيليكون |
| Ceux en silicone sont facile à stériliser | Open Subtitles | السيليكون هو أسهل تعقيماَ ويمكنكما مشاركته |
| Les ondes magnétiques réduisent les molécules de silicone. | Open Subtitles | اعتقد ان الموجات المغناطيسية ينتجها السيليكون |
| - On connaît l'histoire. - Des filles au silicone et retouchées? | Open Subtitles | ـ والبقية حكايات واحداث هامة ـ نساء السيليكون والجمال المصطنع؟ |
| Mon docteur dit que le silicone dans mon corps tuerait un petit éléphant. | Open Subtitles | طبيبي يقول الآن لدي ما يكفي السيليكون في جسدي لقتل فيل صغير. |
| ..avec le froid, le silicone a gel... | Open Subtitles | . . في تلك البرودة كان السيليكون قد تجمد على وجهها |
| Finlande: instrument de détection au silicium, appui au sol et traitement des données | UN | فنلندا: جهاز لتعقّب السيليكون مع الدعم الأرضي ومناولة البيانات |
| Aux fins de l'alinéa 1.C.6.a.1, les huiles d'hydrocarbures siliconés contiennent exclusivement du silicium, de l'hydrogène et du carbone. | UN | لأغراض البند 1 - جيم - 6 - 1 تحتوي زيوت السيلاهايدروكربون على السيليكون والهيدروجين والكربون على وجه الحصر. |
| 3. Carbures de silicium ou de bore simples ou complexes; ou | UN | 3 - كربيدات السيليكون أو البورون الوحيدة أو المعقدة؛ |
| SerVaas a affirmé que l'usine devait utiliser son procédé exclusif permettant de retirer des douilles le silicium qu'elles contenaient. | UN | وزعمت سيرفاس أن المعمل سيتبع عملية من ابتكار سيرفاس لإزالة مادة السيليكون من أغلفة القنابل الفارغة. |
| - Ça... c'était le dernier mec riche de Silicon Valley à daigner nous parler. | Open Subtitles | هذا كان آخر تاجر في وادي السيليكون سيحادثنا |
| Ces grosses boîtes de la Silicon Valley ont commencé quelque part, et c'est surement pas dans des grands bureaux. | Open Subtitles | تعلمون , تلك الشركات المبهرجة في وادي السيليكون بدأت في مكان ما وليس في مكتب شركة كبيرة |
| Les polyéthers de silicones sont une autre classe de dérivés siliconés qui possèdent des propriétés surfactantes particulières. | UN | وهناك فئة أخرى من مشتقات السيليكون لها خواص مميزة خافضة للتوتر السطحي هي بولي إيثرات السيليكون. |
| Le PICS (1994) mentionne qu'une minéralisation supérieure à 50 % s'est produite dans le cadre d'un dispositif expérimental utilisant du HCBD adsorbé sur un gel de silice dans des conditions de simulation de lumière UV troposphérique après 6 jours. | UN | ويقول البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية إن التعدن بنسبة أقل من 50 في المائة حدث في وسط تجريبي باستخدام البيوتادايين الممتز بواسطة هلام السيليكون في ظروف محاكاة الأشعة فوق البنفسجية التروبوسفورية بعد ستة أيام. |
| Pour certaines utilisations, des substances de remplacement non fluorées, par exemple des silicones, des alcools aliphatiques et des sulfosuccinates, ont été introduites. | UN | تم إدخال مواد كيميائية غير مفلورة كبدائل لبعض الاستخدامات، ومن الأمثلة على ذلك مركبات السيليكون والكحولات الأليفاتية والسلفوسكسينات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 