| La sénatrice n'a pas commenté pour le moment excepté qu'elle avait hâte de servir les braves gens de Virginie comme leur second sénateur. | Open Subtitles | السيناتورة ليس لديها أي تعليق في الوقت الحالي غير ذلك إنها تتطلع لخدمة الشعب الطيب من ولاية فرجينيا |
| - sénatrice. - Je ne peux pas gagner comme ça. | Open Subtitles | ـ أيتها السيناتورة ـ لا يمكنني الفوز هكذا |
| Mais tu as une chance maintenant de montrer au monde qu'il y a un autre côté de la sénatrice Mellie grant, qu'un côté de l'Amérique peut tomber amoureux. | Open Subtitles | ولكن أنت لديك فرصة الآن لتري العالم أن هنالك جانب آخر من السيناتورة غرانت جانب قد يقع الشعب الأمريكي في حبه |
| Durant quelle année Le sénateur Grant a été diplômé de Yale? | Open Subtitles | في أي سنة تخرجت السيناتورة غرانت من جامعة يال ؟ |
| La sénatrice Grant a manqué 127 votes depuis qu'elle est en fonction. | Open Subtitles | السيناتورة غرانت قد أضاعت 127 صوت منذ أن بقيت في المكتب |
| Je viens aider la sénatrice Grant. | Open Subtitles | أنا هنا لكي أساعدك بحملة السيناتورة غرانت |
| Après la plus longue obstruction parlementaire des temps modernes, la sénatrice a réussi, tuant le budget des dépenses publiques qui aurait mis le planning familial en grand péril. | Open Subtitles | ها قد حصلتم على ما أردتموه يا ناس بعد أطول عرقلة برلمانية في التاريخ الحديث السيناتورة غرانت قد نجحت باسقاط مشروع الإنفاق |
| Vous prenez des risques, sénatrice. | Open Subtitles | تواجهين المخاطر، أيتها السيناتورة. |
| Ouais, ce sont des choses auquelles vous devriez vous interesser sénatrice. | Open Subtitles | أجل، يمكنكِ النظر في هذا، أيتها السيناتورة. |
| Je pense qu'il a raison, sénatrice. Merci, dell mec. | Open Subtitles | ـ أظن أنه محق، أيتها السيناتورة ـ شكرًا لك، أيّها البقال |
| - Nous l'avons fait pour vous sénatrice. - Non, ce n'est pas pour moi. | Open Subtitles | ـ أننا نفعل هذا من أجلكِ، أيتها السيناتورة ـ كلا، أنه ليس من أجلي |
| Veuillez attendre pour la sénatrice Grant. | Open Subtitles | من فضلك ابقِ على الخط من أجل السيناتورة غرانت |
| sénatrice, sauf votre respect... | Open Subtitles | حضرة السيناتورة .. أنظري مع فائق أحترامي |
| sénatrice, il a déjà le contenu de votre téléphone. | Open Subtitles | حضرة السيناتورة .. أنه بالفعل لديه ما تملكينه على ذلك الهاتف |
| Rosen au courant avant que vous partagiez ce dossier avec le médecin de la sénatrice. | Open Subtitles | قبل ان تجعلى اطباء السيناتورة يرو هذا الملف |
| Hey, durant quelle année le sénateur Grant a été diplômé de Yale? | Open Subtitles | في أي سنة تخرجت السيناتورة غرانت من جامعة يال ؟ |
| soit vous ne faites rien et vous finissez comme cette pauvre petite nouvelle sénateur ayant de bonnes intentions, assis sur ce sous-comité qui ne fait rien, grimaçant publiquement au monde entier, voulant se pendre en privé. | Open Subtitles | أو ألا تفعلين أي شيء وينتهي الأمر بأن تكوني تلك السيناتورة الحزينة الجديدة حسنة النية الجلوس هكذا دون فعل أي شيء فرعي |
| sénateur Grant et l'enfant Grant, pour les personnes que j'aime, pour ce pays que j'aime, un pays qui s'attend à ce que nous à Washington résolvions les problèmes, pas pour les créer, | Open Subtitles | السيناتورة غرانت وأطفالها من أجل الشعب الذي أحبه من أجل هذه الدولة التي أحبها |
| Nous gagnerons une journée entière si nous prenons l'hélicoptère, sénateur. | Open Subtitles | سنوفر كثيرا ً من الوقت إذا أخذنا الهوليكوبتر أيتها السيناتورة. |
| La clé pour réduire notre dette nationale n'est pas la stratégie à court terme mijotée par le sénateur Grant, ou l'inutile, petit solution de fortune martelée par M. Doyle. | Open Subtitles | المفتاح لخفض الدين العام الخاص بنا ليس حول بناء استراتيجية عملت عليها السيناتورة غرانت أو خطة عديمة الفائدة قليلًا التي قد تم فرضها من قبل سيد دويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 