"السينما مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cinéma avec
• ciné avec

Je n'ai jamais été au cinéma avec vous deux.
لقد ذهبت أبدا إلى السينما مع كل واحد منكما.

Puis je me suis souvenu qu'elle devait aller au cinéma avec des amis.
قالت أنها كانت ذاهبة الى السينما مع بعض الأصدقاء

Helena est allée au cinéma avec une copine et... toi et moi, nous avons fait l'amour.
ذهبت هيلينا إلى السينما مع صديقتها وأنا وأنت مارسنا الجنس

Aller au cinéma avec maman. Que je puisse jouer dehors et...
الذهاب الى السينما مع الأم والخروج للعب.

Partir à El Paso, bosser dans un magasin de disques, aller au ciné avec Tommy, découper des coupons.
لقد كنت فى إلباسو تعملين فى محل للإسطوانات وتذهبين إلى السينما مع تومي إعداد الكوبونات

Tu sais que je vais au cinéma avec papa tous les dimanches.
تعرفى بأننى أذهب إلى السينما مع أبى يوم الأحد لكن يمكنك أن تأخذى الكثير من المرح

Je vais juste aller au cinéma avec Jude et Connor,
كنت سأذهب إلى السينما مع (جود) و (كونور)،

Mme Williams, il est dimanche soir et je suis au cinéma avec ma famille.
سيدة (ويليامز) ، إنها ليلة الأحد وأنا فى السينما مع عائلتى

Dilwaale Dulhaniya Le Jayenge au cinéma avec du pop-corn.
فيلم "ذا القلب الشجاع سيأخذ العروس" في السينما مع الفشار

tu planifies tout... et je me souviens que tu les as ramenés à la maison vers le moment où je suis allée au cinéma avec Crystal la délurée.
- فكري، أنت تسجلين موعد كل شيء وأذكر أنك أتيت به للمنزل عندما ذهبت إلى السينما مع (كريستال) الفاسقة

J'étais au cinéma avec maman.
كنت في السينما مع أمي.

Va toujours au cinéma avec sa maman?
يذهب إلى السينما مع والدته؟

Va toujours au cinéma avec sa maman?
يذهبُ إلى السينما مع أمه ؟

Je serai au cinéma avec ma bubbe. (grand-mère en yiddish)
سأكون في السينما مع جدتي

Va au cinéma avec Mourad.
اذهب إلى السينما مع مراد.

Allez, Hayley ! Tu vas au cinéma avec Jeff de toute façon.
هيا (هايلي) انتي ستذهبين الى السينما مع (جيف) على كل حال

Il est au cinéma avec Gwen et Owen.
إنه ذاهب إلى السينما ... مع جوين وأوين

Trish, je vais au cinéma avec mon copain, qui me traite avec égard, même si je lui ai dit que je l'aimais.
(حسناً يا (تريش سأذهب إلى السينما مع حبيبي حيث لم يغير معاملته لي مع أنني قلت له إنني أحبه

Je suis au ciné avec ma mère.
أنا في السينما مع أمي

- Au ciné, avec Jake.
أين (روز)؟ (ذهبت إلى السينما مع (جايك

Je vais au ciné avec Penny.
(سأذهب إلى السينما مع (بيني