| Ce n'est pas la seule mauvaise nouvelle que j'apporte aujourd'hui. | Open Subtitles | وهذا ليس النبأ السيّء الوحيد الذي أتلقّاه اليوم |
| elle a tendance à adoucir l'explosion de la mauvaise nouvelle. | Open Subtitles | أقترح إبداء الخبر الجيّد أوّلًا، فذلك يميل لتخفيف وطأة الخبر السيّء. |
| N'est-ce pas une mauvaise chose pour l'accusé de se tenir à la barre? | Open Subtitles | عادةً من السيّء لمتهم بالقتل أنْ يقف على المنصة؟ |
| Il va me mener au grand méchant loup. | Open Subtitles | سيقودني مباشرةً إلى الذئب الأبيض السيّء. |
| - Une espèce de truc du gentil et méchant flic ? | Open Subtitles | تحاولون لعب دور ! الشرطي الجيّد و الشرطي السيّء |
| La trentaine, vilaine ! | Open Subtitles | -العام الـ 30 السيّء . |
| Le lieutenant pense que c'est pas une mauvaise idée d'être sympa avec un père qui est ami avec le maire, le gouverneur, et peut-être même le futur président. | Open Subtitles | الملازم يعتقد أنه ليس من السيّء أن تحسن التصرف مع أب تربطه صداقة قويّة بالعمدة و المحافظ و ربما مع الرئيس المقبل أيضاً |
| mauvaise nouvelle... je pense qu'elles ont trouvé nos bouteilles de champagne. | Open Subtitles | الخبر السيّء أنّهن أغارنّ على قبو النبيذ |
| La mauvaise : on lui a ôté la rate pour rien. | Open Subtitles | والخبر السيّء أنّنا أزلنا طحاله دون داعي |
| Ok. La mauvaise nouvelle, c'est que tu es mort. | Open Subtitles | حسناً، الخبر السيّء أنّكَ ميّت. |
| mauvaise idée de mettre tes œufs dans le même panier. | Open Subtitles | كان من السيّء وضع كلّ رهاناتك في سلّة واحدة! |
| La mauvaise est celle qui nous empêche de travailler. | Open Subtitles | الخوف السيّء... هو ما يجعلنا نتوقّف عن العمل |
| Elle ne fait pas de toi une mauvaise personne. | Open Subtitles | الخوف السيّء لا يجعلك شخصاً شرّيراً |
| Oh, ça doit être Donna! Je vais lui annoncer la mauvaise nouvelle. | Open Subtitles | (لابدّ أنها (دونا سأبلّغها الخبر السيّء |
| La mauvaise nouvelle, c'est... | Open Subtitles | الخبر السيّء هو... |
| La bonne. La mauvaise. | Open Subtitles | -الخبر الطيّب، بل الخبر السيّء . |
| Et maintenant ce méchant est au courant. | Open Subtitles | الآن هذا الشخص السيّء بات يعرف |
| Il disait qu'il était le méchant. | Open Subtitles | لقد قال أنّه كان الشخص السيّء |
| "La ferme, vilaine Laurie !" | Open Subtitles | "أصمت يا جانب (لوري) السيّء" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 