"السَمْع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• entendre

Maintenant, mes doutes et mon sentiment de fraude résonnent tant dans ma tête que la plupart du temps je ne peux plus rien entendre.
الآن شَكّي وإحساسي نباح إحتيالِ لذا بصوت عالي في رأسي الذي أغلب الوقتِ أنا لا أَستطيعُ السَمْع أي شئ آخر.

Et tu sais pourquoi? Parce que je leur dis toujours ce qu'elles veulent entendre
' يَجْعلُ أنا أُخبرُهم الذي يُريدونَ السَمْع.

Voilà ce que je voulais entendre.
تَعْرفُ، أنا سَأُحاولُ وأَحْلُّه. ذلك الذي أَحْبُّ السَمْع.

Le docteur a dit que Michelle ne peut ni voir ni entendre.
الطبيب قالَ ذلك ميشيل لا تستطيعُ الرُؤية أَو السَمْع.

Écoute, j'aurais jamais dit ça, mais ça fait plaisir à entendre.
إستمعْ، أنا أبداً لا يَقُولُ ذلك، لكن من اللّطيف السَمْع.

Tu dis tout ce que tu crois qu'on veut entendre !
تَقُولُ مهما تَعتقدُ شخص ما يُريدُ السَمْع.

Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre M. Levine et vous parler de votre arrangement, l'autre jour.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُساعدَ على السَمْع أنت والسّيد Levine تَحَدُّث عن ترتيبكَ قبل أيام.

C'est ce que je voulais entendre.
أنا سَآخذُ 20 حبةَ... ذلك الذي أَحْبُّ السَمْع.

Voilà ce que tout cuisinier rêve d'entendre.
ذلك الذي كُلّ طباخ يَحْبُّ السَمْع.

Les réponses dures... je dis à chacun ce qu'il veut entendre...
الأجوبة الصعبة... ... ناسيالصادقون الذي يُريدونَ السَمْع.

Les flics ne veulent rien entendre.
الشرطة لا يُريدونَ السَمْع عنه.

Vous voulez entendre quelque chose de dégueu ?
أنت رجال يُريدونَ السَمْع شيء مريض؟ Ooh، نعم.

- On veut plus entendre parler du Seigneur !
لا! - نحن لا نُريدُ السَمْع عن اللوردَ أكثر!

Ça va être plutôt difficile d'entendre sous l'eau.
أنت تَجِدُ صعوبة في السَمْع تحت الماءِ.

C'est le son que je veux entendre.
ذلك الصوتُ أُريدُ السَمْع.

Voilà ce que je veux entendre.
نعم! ذلك الذي أَحْبُّ السَمْع.

J'aime entendre ça.
ذلك الذي أَحْبُّ السَمْع.

J'aime vraiment entendre ça.
ذلك الذي أَحْبُّ السَمْع.

Je ne veux pas l'entendre.
أنا لا أُريدُ السَمْع عنه.

- Qui veut entendre parler de ma soirée ?
- مَنْ يُريدُ السَمْع عن ليلِي؟