"السُترة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• veste

Celui qui portait cette veste, est notre tueur.
أياً كان من إرتدى تلك السُترة فهو القاتل.

Des officiers ont trouvé un sans-abri dans la même rue où la veste a été trouvée.
لقد إلتقطت الشرطة رجلاً مُشرّداً كان مُتواجد في نفس الزقاق حيث وُجدت تلك السُترة.

Euh, désolée, j'ai accidentellement ramené ta veste chez moi .
آسفة أني أخذت السُترة بالخطأ للبيت

Je ne lui ai pas demandé la veste directement.
لم أطلب منها مباشرةً جلب السُترة.

Quand je reviens, je veux plus te voir porter cette veste.
وعندما أعود أريدمنكخلعهذه السُترة.

Regarde la veste qu'il porte.
انظر إلى السُترة التي يرتديها.

Il a dit qu'il a vu qui a jeté la veste dans la poubelle.
قال أنّه رأى من رمى السُترة في القمامة.

J'ai dû deviner la taille de la veste.
كان علي التخمين لمقاس السُترة

Oh mon Dieu! Cette veste!
يا الهي , هذه السُترة

- Pourquoi tu gardes ta veste ?
ولماذا ترتدي السُترة ؟

Le mec à la veste en jean, on le connaît ?
ذلكَ الرّجل الّّّذي يرتدي السُترة (الجينز) .. هلّ نعرفه؟ صوتوا لمن هو أهلاً للمسؤلية.

Mon père a exactement la même veste d'intérieur.
والديأعطانينفسهذه السُترة.

- Passe-moi la veste.
-أخدمني ، وأعطني هذه السُترة ؟

Celui qui allait porter la veste était surnommé Le Lion.
الشاب الذي سيرتدي السُترة إسمه (الأسد)

- Vous avez la mauvaise veste.
- لقد أخذتَ السُترة الخطأ . - آسف .

Donne-moi ta veste !
اعطني تلك السُترة!

Oh, tu t'es trompée de veste.
-لقد أخذتِ السُترة الخاطئة .

- Il m'a promis cette veste.
- لقد وعدني بهذه السُترة .

- Donne-moi cette veste !
- إعطني هذه السُترة .

- Donne-moi la veste !
- أعطني السُترة ! - لا !