| Mais tu peux faire parler une Banshee, pour qu'elle dise pour qui elle a hurlé. | Open Subtitles | ولكن من الممكن ان نجعل الشؤم تتحدث تخبرنا من الذى سيموت |
| Vaut mieux trouver cette Banshee. | Open Subtitles | الافضل لك الان ، انت تذهب وتكتشف ذلك الشؤم |
| Une Banshee a hurlé pour lui. Il sera mort ce soir. | Open Subtitles | لقد اختاره الشؤم لذلك سيموت قبل غروب الشمس |
| Le samouraï croyait que sa présence porterait malchance à leur contrée. | Open Subtitles | ظن الساموراي أن وجوده سيجلب الشؤم إلى أراضيهم |
| Tu ne sais pas que ça porte malheur de voir la mariée avant le mariage ? | Open Subtitles | أتجهل أنه من الشؤم رؤية العروس قبل الزفاف؟ |
| C'est un hoodoo, un piège spirituel utilisé pendant un rituel. | Open Subtitles | انه فخ الشؤم الروحي يستخدم بالطقوس |
| Pas d'excuses, sale Banshee. | Open Subtitles | عندما وصلت للإحتفال هذا ليس عذرا , ياوجه الشؤم |
| Et ça correspond à une Banshee. | Open Subtitles | هذا ينطبق على مخلوقات "البانشي" نذيرات الشؤم |
| - Une Banshee peut se tromper ? | Open Subtitles | اذا هل من الممكن ان يخطأ الشؤم ؟ |
| Si les Fae ne peuvent utiliser leurs pouvoirs à La Shoshain, comment la Banshee a pu crier ? | Open Subtitles | حسنا ، كيف الفاى غير مسموح لهم باستخدام قدراتهم فى "لاشاشين "فكيف ذلك الشؤم قادر على الصراخ ؟ |
| Un hurlement de Banshee... est un réflexe. | Open Subtitles | بينما الشؤم تصرخ بطريقة لا ارادية |
| Peut-être que la Banshee a tort. | Open Subtitles | .من المحتمل ان يكون الشؤم مخطئا |
| Tu l'as sauvé et tu as battu la Banshee. | Open Subtitles | لقد انقذتى حياته ، وتغلبتِ على الشؤم |
| - Trouver le Hellhound, - (Jouer de la musique) et il va trouver le Banshee. | Open Subtitles | - البحث عن Hellhound، - (صوت موسيقى) وانه سيجد الشؤم. |
| Quelle est la moyenne au bâton d'une Banshee ? Quelque soit le risque, je vais te ramener ton frère. | Open Subtitles | تبا لذلك الشؤم شون " فمهما يحدث " |
| Tu ne dois pas te laisser aller. Même la malchance finit par s'en aller. | Open Subtitles | لا تسمحي لنفسك بالانهيار، فحتى الشؤم يرحل بالنهاية |
| On dit que tuer une araignée le matin apporte la malchance à tes invités. | Open Subtitles | يُقال بأنّ قتل عنكبوت في الصباح يجلبُ الشؤم على ضيوفك! |
| Ça porte malheur de voir la robe de la mariée avant le mariage. | Open Subtitles | من الشؤم مشاهدتك فستان الزفاف قبل يوم الزفاف |
| Tu es sure que ça porte malheur de faire l'amour la nuit avant le mariage? | Open Subtitles | هل تعتقدين انه من الشؤم ان تمارس الحب في الليلة التي تسبق حفل الزفاف؟ |
| Il a plein de poudre hoodoo... | Open Subtitles | ... انه يمتلك الكثير من مسحوق الشؤم |
| Je quitte aussi avec le sentiment d'avoir réalisé quelque chose ou du moins d'avoir participé à un processus positif qui, malgré les prophètes de malheur, progresse, si lentement que ce soit. | UN | وإني أترك أيضاً ولدي إحساس بالتوفيق، أو على اﻷقل بأني كنت طرفاً في عملية إيجابية ماضية قدماً، ولو ببطء، على الرغم من رسل الشؤم. |
| Il a souligné que " le Traité sur l'interdiction des essais est la principale raison pour laquelle des dizaines de nations ne possèdent pas l'arme nucléaire, ce qui a donné tort aux sceptiques " . | UN | وشدد قائلا إن " معاهدة عدم الانتشار هي السبب الرئيسي الذي جعل عشرات الدول لا تحوز أسلحة نووية؛ والذي جعل رُسل الشؤم مخطئين " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 