| La Section du génie administre, au total, 38 contrats-cadres d'un montant global de 758 012 975 dollars. | UN | ويدير قسم الشؤون الهندسية ما مجموعه 38 عقدا إطاريا بقيمة إجمالية قدرها 975 012 758 دولار |
| Neuf postes seront redéployés de la Section du génie aux Services généraux dans le cadre du transfert du Groupe de gestion des installations dans ces services. | UN | ستنقل 9 وظائف من قسم الشؤون الهندسية إلى قسم الخدمات العامة بصدد نقل وحدة إدارة المرافق إلى تلك الدائرة. |
| L'un de ces postes proviendrait du redéploiement d'un poste de la Section du génie et des bâtiments. | UN | وستُنقل إحدى الوظيفتين من قسم الشؤون الهندسية وإدارة المباني. |
| G. Ministère du génie de l'État de Khartoum 28 - 29 11 | UN | وزير الشؤون الهندسية لولاية الخرطوم حاء - |
| G. Ministère du génie de l'État de Khartoum | UN | زاي - وزير الشؤون الهندسية لولاية الخرطوم |
| 28. Le 4 août 1996, le Rapporteur spécial a rencontré M. Sharafeldin Bannaga, Ministre du génie de l'État de Khartoum, qui l'a informé de la situation des personnes déplacées dans l'État. | UN | ٢٨ - في ٤ آب/اغسطس ١٩٩٦ اجتمع المقرر الخاص بالسيد شرف الدين بانقا، وزير الشؤون الهندسية لولاية الخرطوم. وقدم الوزير إلى المقرر الخاص معلومات عن حالة المشردين في ولاية الخرطوم. |
| Ce montant servira à améliorer les moyens informatiques de l’ensemble du Département, et tout particulièrement les systèmes de la Section du génie, de la Division de l’administration et de la logistique des missions et du Groupe de la formation. | UN | وإضافة إلى تحسين قدرات إدارة عمليات حفظ السلام ككل على إدارة المعلومات، سيخصص الاعتماد على وجه التحديد لتحسين النظم التي يستخدمها قسم الشؤون الهندسية التابع لشعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات ووحدة التدريب. |
| À la Section du génie | UN | إلى قسم الشؤون الهندسية |
| Section du génie et des bâtiments | UN | قسم الشؤون الهندسية وإدارة المباني |
| Section du génie et des bâtiments | UN | قسم الشؤون الهندسية وإدارة المباني |
| Division du soutien logistique/Service du soutien spécialisé/Section du génie | UN | شعبة الدعم اللوجستي/دائرة الدعم المتخصص/ قسم الشؤون الهندسية |
| Section du génie et des bâtiments | UN | قسم الشؤون الهندسية وإدارة المباني |
| Section du génie et des bâtiments | UN | قسم الشؤون الهندسية وإدارة المباني |
| Section du génie et des bâtiments | UN | قسم الشؤون الهندسية وإدارة المباني |
| Il assurera également la coordination des projets de construction, d'entretien du périmètre et de sécurité, en collaboration avec les Sections de la sécurité, du génie, des technologies de l'information et des communications et des approvisionnements. | UN | كما سيكون مسؤولا عن تنسيق المشاريع المتصلة بالتشييد وصيانة الأرضيات والأمن بالاشتراك مع قسم شؤون الأمن وقسم الشؤون الهندسية وقسمي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والإمدادات. |
| - Service du génie et des communications | UN | - إدارة الشؤون الهندسية والاتصالات. |
| Section du génie | UN | قسم الشؤون الهندسية |
| La Section du génie et des bâtiments est chargée d'assurer, de manière efficace et efficiente, la planification, la gestion, la rénovation, l'entretien et l'exploitation des locaux. | UN | 234 - يتولى قسم الشؤون الهندسية وإدارة المباني المسؤولية عن تخطيط المباني وإدارتها وتجديدها وصيانتها وتشغيلها بفعالية وكفاءة. |
| En 2009, un ingénieur consultant a dressé un état préliminaire de l'état actuel des bâtiments et des problèmes liés aux installations. | UN | وفي عام 2009، قدم مستشار في الشؤون الهندسية عرضاً أولياً للوضع الحالي للمبنى وللمسائل المتعلقة بالمرافق. |
| Elles sont autorisées à recruter à l'extérieur des spécialistes de l'ingénierie, du financement et du droit. | UN | ويُسمح لهذه السلطات بتوظيف أخصائيين خارجيين في الشؤون الهندسية والمالية والقانونية. |
| Section des bâtiments et des services techniques | UN | قسم الشؤون الهندسية وإدارة المباني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 