"الشئ الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la seule chose qui
• la seule chose que
• la seule chose qu'
• La seule chose dont
• Tout ce que
• a une chose que
• seul truc qui
• seul truc que
• La seule chose à
• que la seule chose

la seule chose qui pourrait briser mon coeur serait... me remémorer ma vie et espérer que j'aurais fait certaines choses différemment.
الشئ الوحيد الذي يمكنه تحطيم قلبي النظر الى الوراء في حياتي متمنية انني انهيت الامر بطريقة مختلفة

Mes cheveux sont la seule chose qui compte! Fais attention!
الشئ الوحيد الذي يهمّني هو شعري إنتبه ..

Eh bien, tu n'as pas l'air de vouloir me parler ces derniers jours donc j'ai pensé que c'était la seule chose que l'on pouvait faire ensemble sans parler.
حسناً، تبدين أنكِ لا تريدين أن تتحدثي معي هذه الأيام فأكتشفت بأنه الشئ الوحيد الذي يمكننا فعله دون أن نتحدث إلى بعضنا

Tu détruirais la seule chose que j'aime par méchanceté ?
ستدمرين الشئ الوحيد الذي أحبه بسبب حقدكِ؟ مرحباً؟

Tu sais la seule chose qu'on pas encore essayé ?
أتعلم ماهو الشئ الوحيد الذي لم نجربه بعد؟

Tes pourboires de serveuse sont la seule chose qui nous permettra de passer l'hiver.
بقشيشك هو الشئ الوحيد الذي سيجعلنا نجتاز هذه المحنة إلى الشتاء

Et la seule chose qui les retient... c'est qu'ils ignorent combien de munitions il nous reste.
و الشئ الوحيد الذي يعوقهم.. هو أنهم لا يعرفون كم الذخيرة التي لدينا

la seule chose qui m'attend chez moi c'est le silence.
الشئ الوحيد الذي ينتظرني لمفاجئتي . فى منزلي هو الصمت

Bien, la mort est la seule chose qui va revenir par ce portail.
الموت هو الشئ الوحيد الذي سيعود عبر البوابة

la seule chose qui m'importe est que l'homme que j'épouse soit toi.
لا أهتم حول اي شئ منه الشئ الوحيد الذي يهمني هو أن الرجل الذي أتزوجه هو انت

Il savait que c'était la seule chose qui te ferait partir.
عرف بأنه الشئ الوحيد الذي يحملكِ على الرحيل

la seule chose que je vais écraser, c'est toi, connard.
الشئ الوحيد الذي سأغلقه هو أنت أيها الوغد

C'est la seule chose que je sache faire.
هذا هو الشئ الوحيد الذي أعرف كيف أقوم به

la seule chose que je regrette est d'être restée si longtemps sans avoir vu son visage.
الشئ الوحيد الذي أندم عليه أنه مر وقت طويل منذ رأيت وجهه

la seule chose que nous ayons toujours dit c'est que la violence n'abattra pas le régime.
الشئ الوحيد الذي نقوله دائما بأن العنف لن يسقط النظام

C'était la seule chose que craignait John.
كان هذا هو الشئ الوحيد الذي كان يخاف منه جون

la seule chose que tu as et que je veux est ta peau.
الشئ الوحيد الذي تملكينه وانا احتاجه هو جلدك

la seule chose qu'elle a fait était supprimer son secret.
الشئ الوحيد الذي قامت بفعله كان حذف أسرارها

Non. En fait, c'est la seule chose qu'on n'a pas faite.
لا، بالواقع، هذا هو الشئ الوحيد الذي لم نفعله.

La seule chose dont je suis certaine c'est qu'elle est mal dans sa peau.
الشئ الوحيد الذي لست متأكدة منه غير أن أنها غير متيقنة

Tout ce que je sais, c'est que ma famille a beaucoup de culot et la capacité de dormir pendant 10 ans.
الشئ الوحيد الذي أعرفه منتشراً بعائلتي هو الكثير من القرح الجلدية و القدرة على النوم لعشر سنوات

Mais il y a une chose que tous les parents oublient.
ولكن الشئ الوحيد الذي يمكن .. لكلّ والد أن ينساه

Le seul truc qui fait de toi un martien est de bien chuter de la gravité de ta mère.
الشئ الوحيد الذي يجعلك مريخي هو السقوط من جاذبية والدتك أيضا

Je suis pacifiste. Le seul truc que j'ai jamais poussé c'est mon tranquille agenda.
الشئ الوحيد الذي دفعته هى اجندتي المسالمة

Après toutes ces années de dur labeur, tout ce qu'ils avaient abandonné, La seule chose à laquelle je pensais était de récupérer l'argent.
بعد كل هذه السنين من العمل المضني كل ما تخلوا عنه الشئ الوحيد الذي بامكاني التفكير في فعله

Je te l'ai dit encore et encore que la seule chose que je ne veux pas avoir dans ma vie c'est le mensonge, et tu m'as menti !
الشئ الوحيد الذي لا استطيع تحمل وجوده في حياتي هو الاكاذيب وانت كذبت علي