| Il aurait de plus assisté aux séances de torture auxquelles Chedli Hammami aurait été soumis. | UN | بالإضافة إلى ذلك يُدعى أنه حضر الحصص التي يُقال إن الشاذلي الحمامي أُخضع فيها للتعذيب. |
| 704. Chedli Hammami, membre d'un syndicat des PTT, aurait été arrêté à son bureau le 23 février 1998. | UN | 704- ويُدعى أن الشاذلي الهمامي وهو عضو في نقابة للبريد والبرق والهاتف أُوقف في مكتبه في 23 شباط/فبراير 1998. |
| 269. Chedli Ben Ahmed Karoui c. Suède, requête no 185/2001, décision adoptée le 8 mai 2002. | UN | 269- القضية رقم 185/2001، الشاذلي بن أحمد القروي ضد السويد، قرار اعتمد في 8 أيار/مايو 2002. |
| Siègent actuellement au Conseil d'administration : Maria Cristina de Mendonca (Portugal), Morad el-Shazly (Égypte), Anastasia Pinto (Inde) et Adam Bodnar (Pologne). | UN | ويتكون المجلس حاليا من ماريا كريستينا دي ميندونكا (البرتغال)، ومراد الشاذلي (مصر)، وأناستاسيا بينتو (الهند)، وأدم بودنار (بولندا). |
| Le 26 octobre 2011, le Secrétaire général a nommé à nouveau Mercedes Doretti (Argentine) pour un dernier mandat de trois ans et nommé Maria Cristina de Mendonça (Portugal), Morad el-Shazly (Égypte) et Anastasia Pinto (Inde) pour un mandat de trois ans, renouvelable une fois. | UN | وفي 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011، أعاد الأمين العام تعيين مرسيدس دوريتي (الأرجنتين) لفترة ثلاث سنوات أخيرة وعين ماريا كريستينا دي ميندونكا (البرتغال)، ومراد الشاذلي (مصر)، وأناستاسيا بينتو (الهند) لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة. |
| M. Ayman Shasly (Arabie saoudite) | UN | السيد أيمن الشاذلي (المملكة العربية السعودية) |
| Chedli Ben Ahmed Karoui, no 185/2001 | UN | الشاذلي بن أحمد القروي، 185/2001 |
| Chedli Ben Ahmed Karoui, no 185/2001 | UN | الشاذلي بن أحمد القروي، 185/2001 |
| Chedli Ben Ahmed Karoui, no 185/2001 | UN | الشاذلي بن أحمد القروي، 185/2001 |
| Chedli Ben Ahmed Karoui, no 185/2001 | UN | الشاذلي بن أحمد القروي، 185/2001 |
| Chedli Ben Ahmed Karoui, 185/2001 | UN | الشاذلي بن أحمد القروي، 185/2001 |
| Chedli Ben Ahmed Karoui, 185/2001 | UN | الشاذلي بن أحمد القروي، 185/2001 |
| Chedli Ben Ahmed Karoui, 185/2001 | UN | الشاذلي بن أحمد القروي، 185/2001 |
| Chedli Ben Ahmed Karoui, 185/2001 | UN | الشاذلي بن أحمد القروي، 185/2001 |
| Le Conseil est actuellement composé de Maria Cristina de Mendonca (Portugal), Morad el-Shazly (Égypte), Anastasia Pinto (Inde) et Adam Bodnar (Pologne). | UN | ويتشكل المجلس حالياً من ماريا كريستينا دي مندونكا (البرتغال) ومراد الشاذلي (مصر)، وأنستازيا بنتو (الهند) وآدم بودنار (بولندا). |
| Le 26 octobre 2011, le Secrétaire général a reconduit dans ses fonctions Mercedes Doretti (Argentine) pour une dernière période de trois ans et a nommé Natasa Kandic (Serbie), Maria Cristina de Mendonca (Portugal), Morad el-Shazly (Égypte) et Anastasia Pinto (Inde) pour un mandat de trois ans, renouvelable une fois. | UN | وفي 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011، أعاد الأمين العام تعيين مرسيدس دوريتي (الأرجنتين) لفترة أخيرة مدتها ثلاث سنوات وعين ناتاشا كانديتش (صربيا)، وماريا كريستينا دي ميندونكا (البرتغال)، ومراد الشاذلي (مصر)، وأناستاسيا بينتو (الهند) لفترة مدتها ثلاث سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة. |
| Le 26 octobre 2011, le Secrétaire général a reconduit dans ses fonctions Mercedes Doretti (Argentine), pour une dernière période de trois ans, et a nommé Natasa Kandic (Serbie), Maria Cristina de Mendonca (Portugal), Morad el-Shazly (Égypte) et Anastasia Pinto (Inde) pour un mandat de trois ans, renouvelable une fois. | UN | وقد جدّد الأمين العام في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011 تعيين مرسيديس دوريتّي (الأرجنتين) لفترة نهائية مدتها ثلاث سنوات، وعين ناتاشا كانديتش (صربيا) وماريا كريستينا مندونكا (البرتغال) ومراد الشاذلي (مصر) وأنستيزيا بينتو (الهند) لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة. |
| Le 26 octobre 2011, le Secrétaire général a reconduit dans ses fonctions Mercedes Doretti (Argentine), pour une dernière période de trois ans, et a nommé Natasa Kandic (Serbie), Maria Cristina de Mendonca (Portugal), Morad el-Shazly (Égypte) et Anastasia Pinto (Inde) pour un mandat de trois ans, renouvelable une fois. | UN | وقد جدد الأمين العام في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011 تعيين مرسيدس دوريتي (الأرجنتين) لفترة نهائية مدتها ثلاث سنوات، وعين نتاشا كانديتش (صربيا) وماريا كرستينا مندونكا (البرتغال) ومراد الشاذلي (مصر) وأنستازيا بينتو (الهند) لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة. |
| Le 26 octobre 2011, le Secrétaire général a reconduit dans ses fonctions Mme Mercedes Doretti (Argentine) pour une dernière période de trois ans et a nommé Mme Natasa Kandic (Serbie), Mme Maria Cristina de Mendonca (Portugal), M. Morad el-Shazly (Égypte) et Mme Anastasia Pinto (Inde) pour un mandat de trois ans, renouvelable une fois. | UN | وفي 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011، أعاد الأمين العام تعيين السيدة مرسيدس دوريتي (الأرجنتين) لفترة نهائية مدتها ثلاث سنوات وعين السيدة ناتاشا كانديتش (صربيا) والسيدة ماريا كريستينا دي ميندونكا (البرتغال) والسيد مراد الشاذلي (مصر) والسيدة أناستاسيا بينتو (الهند) لفترة مدتها ثلاث سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة. |
| M. Mohammed Abdel Mounem Chazli el-Chazli | UN | السيد محمد عبد المنعم شاذلي الشاذلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 