| Pour les quatre sièges vacants pour les États d'Asie, il y a cinq candidats : Chine, Inde, Kazakhstan, Pakistan et Thaïlande. | UN | وفيما يتعلق بالمقاعد الأربعة الشاغرة من بين الدول الآسيوية، هناك خمسة مرشحين، هم: باكستان وتايلند والصين وكازاخستان والهند. |
| S'agissant des candidatures, j'ai été informé par les Présidents des groupes régionaux que pour les cinq sièges vacants pour les États d'Afrique, les cinq candidats entérinés sont l'Angola, le Bénin, le Burkina Faso, le Cameroun et le Soudan. | UN | وفيمــا يتعلــق بالمرشحيــن، أبلغنــي رؤساء المجمــوعات اﻹقليمية فيما يتصل بالمقاعد الخمسة الشاغرة من بين الدول اﻷفريقية، أن البلدان المرشحة المعتمدة هي أنغولا وبنن وبوركينا فاصو والسودان والكاميرون. |
| Pour les trois sièges vacants pour les États d'Asie, les six candidats sont Bahreïn, les Fidji, le Japon, le Kazakhstan, Sri Lanka et la Thaïlande. | UN | وبالنسبة للمقاعد الثلاثة الشاغرة من بين الدول اﻵسيوية، فإن البلدان الستة المرشحة هي بالتحديد البحريــن وتايلند وسري لانكا وفيجي وكازاخستان واليابان. |
| Pour les quatre sièges vacants à pourvoir parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes, il y a cinq candidats : Cuba, Guyana, Haïti, Paraguay et Uruguay. | UN | وفي ما يتعلق بالمقاعد الأربعة الشاغرة من بين دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، يوجد خمسة مرشحين هم: أوروغواي، وباراغواي، وغيانا، وكوبا، وهايتي. |
| Pour les cinq sièges vacants à pourvoir parmi les États d'Europe occidentale et autres États, les cinq candidats entérinés sont l'Allemagne, l'Autriche, la France, la Grèce et le Portugal. | UN | وبالنسبة للمقاعد الخمسة الشاغرة من بين دول أوروبا الغربية ودول أخرى فالبلدان الخمسة المرشحة هي: استراليا وألمانيا والبرتغال وفرنسا واليونان. |
| S'agissant des candidatures, les Présidents des groupes régionaux respectifs ont informé le Secrétariat que pour les cinq sièges vacants pour les États d'Afrique, les cinq candidats entérinés sont : Maurice, Namibie, Nigéria, République-Unie de Tanzanie et Tunisie. | UN | وفيما يتعلق بالترشيحات، أبلغ رؤساء المجموعات الإقليمية المعنية الأمانة العامة بأنه، بالنسبة للمقاعد الخمسة الشاغرة من بين الدول الأفريقية، أيدت المجموعة خمسة مرشحين وهم بالتحديد تونس وجمهورية تنزانيا المتحدة وموريشيوس وناميبيا ونيجيريا. |
| Pour les quatre sièges vacants pour les États d'Asie, il y a six candidats : Bangladesh, Cambodge, Émirats arabes unis, Indonésie, Kirghizistan et République de Corée. | UN | وفيما يتعلق بالمقاعد الأربعة الشاغرة من بين الدول الآسيوية، هناك ستة مرشحين، وهم بالتحديد: الإمارات العربية المتحدة وإندونيسيا وبنغلاديش وجمهورية كوريا وقيرغيزستان وكمبوديا. |
| Pour les trois sièges vacants pour les États d'Asie, il y a trois candidats : Arabie saoudite, Japon et Sri Lanka. | UN | وفي ما يتعلق بالمقاعد الثلاثة الشاغرة من بين الدول الآسيوية، أيدت المجموعة ثلاثة مرشحين هم: سري لانكا، والمملكة العربية السعودية، واليابان. |
| S'agissant des candidatures des groupes régionaux, le Secrétariat a été informé que, pour les cinq sièges vacants pour les États d'Afrique, les cinq candidats entérinés sont : Algérie, Cap-Vert, Malawi, Somalie et Soudan. | UN | في ما يتعلق بترشيحات المجموعات الإقليمية المعنية، أبلغت الأمانة العامة بما يلي: بالنسبة للمقاعد الخمسة الشاغرة من بين الدول الأفريقية، أيدت المجموعة خمسة مرشحين: الجزائر، والرأس الأخضر، وملاوي، والصومال، والسودان. |
| Pour les quatre sièges vacants pour les États d'Asie, les quatre candidats entérinés sont : Indonésie, Iraq, Kazakhstan et Philippines. | UN | وبالنسبة للمقاعد الأربعة الشاغرة من بين الدول الآسيوية، أيدت المجموعة أربعة مرشحين: إندونيسيا، والعراق، وكازاخستان، والفلبين. |
| S'agissant des candidatures des groupes régionaux, le Secrétariat a été informé que, pour les quatre sièges vacants pour les États d'Afrique, les quatre candidats entérinés sont : Afrique du Sud, Guinée, République démocratique du Congo et Tchad. | UN | وفيما يتعلق بالترشيحات، أبلغ رؤساء المجموعات الإقليمية المعنية الأمانة العامة بأنه، بالنسبة للمقاعد الأربعة الشاغرة من بين الدول الأفريقية، أيدت المجموعة أربعة مرشحين، هم: تشاد وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب أفريقيا وغينيا. |
| S'agissant des candidatures des groupes régionaux, le Secrétariat a été informé que, pour les cinq sièges vacants pour les États d'Afrique, les cinq candidats entérinés sont : Angola, Bénin, Guinée-Bissau, Madagascar et Mauritanie. | UN | وفي ما يتعلق بالترشيحات من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية، أبلغت الأمانة العامة بما يلي. بالنسبة للمقاعد الخمسة الشاغرة من بين الدول الأفريقية، أيدت المجموعة خمسة مرشحين هم: أنغولا، وبنن، وغينيا - بيساو، ومدغشقر، وموريتانيا. |
| Pour les trois sièges vacants à pourvoir parmi les États d'Europe orientale, il y a quatre candidats : Albanie, ex-République yougoslave de Macédoine, Fédération de Russie et Lituanie. | UN | وفيما يتعلق بالمقاعد الثلاثة الشاغرة من بين دول أوروبا الشرقية، هناك أربعة مرشحين، هم: الاتحاد الروسي وألبانيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وليتوانيا. |
| Pour les trois sièges vacants à pourvoir parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes, il y a cinq candidats : Brésil, Costa Rica, Honduras, Mexique et Venezuela. | UN | وفيما يتعلق بالمقاعد الثلاثة الشاغرة من بين مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، يوجد خمسة مرشحين، هم: البرازيل وفنزويلا وكوستاريكا والمكسيك وهندوراس. |
| Pour les quatre sièges vacants à pourvoir parmi les États d'Europe occidentale et autres États, le Groupe a entériné quatre candidats : Australie, Danemark, Islande et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | وفيما يتعلق بالمقاعد الأربعة الشاغرة من بين دول أوروبا الغربية ودول أخرى، أيدت المجموعة أربعة مرشحين، هم: أستراليا وأيسلندا والدانمرك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. |
| Pour les trois sièges vacants à pourvoir parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes, le Groupe a entériné trois candidats : Belize, Colombie et Panama. | UN | وفيما يتعلق بالمقاعد الثلاثة الشاغرة من بين مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، أيدت المجموعة أربعة مرشحين، هم بالتحديد، بليز وبنما وكولومبيا. |
| Pour les quatre sièges vacants à pourvoir parmi les États d'Europe occidentale et autres États, le Groupe a entériné quatre candidats : Belgique, Canada, États-Unis d'Amérique et Italie. | UN | وفيما يتعلق بالمقاعد الأربعة الشاغرة من بين دول أوروبا الغربية ودول أخرى، أيدت المجموعة أربعة مرشحين هم بالتحديد إيطاليا وبلجيكا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Pour les cinq sièges vacants à pourvoir parmi les États d'Europe occidentale et autres États, le Groupe a entériné cinq candidats : Allemagne, Autriche, Espagne, France et Turquie. | UN | وفي ما يتعلق بالمقاعد الخمسة الشاغرة من بين دول أوروبا الغربية ودول أخرى، أيدت المجموعة خمسة مرشحين هم: إسبانيا، وألمانيا، وتركيا، وفرنسا، والنمسا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 