"الشامل لتطور حساب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• complète de l'évolution du compte

Le Comité consultatif demande donc instamment au Secrétaire général d'achever l'analyse complète de l'évolution du compte d'appui demandée par l'Assemblée générale, afin qu'on puisse l'examiner en même temps que le prochain projet de budget du compte d'appui.
ولذلك فقد حثت اللجنة الاستشارية الأمين العام على إجراء التحليل الشامل لتطور حساب الدعم الذي طلبته الجمعية العامة، للنظر فيه إلى جانب الميزانية المقترحة المقبلة لحساب الدعم.

Le Comité consultatif demande donc instamment au Secrétaire général d'achever l'analyse complète de l'évolution du compte d'appui suffisamment à temps pour qu'on puisse l'examiner dans le cadre du prochain projet de budget du compte d'appui.
21 - ومن ثمة فاللجنة الاستشارية تحث الأمين العام على إنجاز التحليل الشامل لتطور حساب الدعم في الوقت المقرر ليُنظر فيه جنباً إلى جنب مع مقترح ميزانية حساب الدعم القادمة.

Les États Membres attendent depuis 18 mois le rapport d'ensemble sur la réforme des achats demandé dans la première résolution et depuis plus de deux ans l'analyse complète de l'évolution du compte d'appui demandée dans la seconde.
فالدول الأعضاء ما برحت تنتظر التقرير الشامل عن الترتيبات الإدارية المتعلقة بالمشتريات، المطلوب في القرار الأول، طوال 18 شهرا، والتحليل الشامل لتطور حساب الدعم، المطلوب في القرار الأخير، طوال أكثر من عامين.

b) Une évaluation complète de l'évolution du compte d'appui ;
(ب) التقييم الشامل لتطور حساب الدعم؛

b) Une évaluation complète de l'évolution du compte d'appui;
(ب) التقييم الشامل لتطور حساب الدعم؛