"الشامل للسياسة الذي يجري كل أربع سنوات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quadriennal complet des activités

L'examen quadriennal complet des activités opérationnelles aidera l'Organisation des Nations Unies à être un partenaire efficace des efforts déployés pour éliminer la pauvreté, autonomiser les femmes, éduquer les enfants, stimuler la croissance économique et améliorer la vie de la future génération.
ورأت أن الاستعراض الشامل للسياسة الذي يجري كل أربع سنوات يساعد المنظمة على أن تكون شريكا فعالا في جهود القضاء على الفقر وتمكين المرأة وتعليم الأطفال وحفز النمو الاقتصادي وتحسين حياة الأجيال المقبلة.

L'ASEAN a souligné la nécessité d'un compte rendu exhaustif des activités opérationnelles pour le développement, mentionnant les données et l'analyse des progrès accomplis, les activités menées et les défis auxquels le système des Nations Unies pour le développement est confronté pour mettre en œuvre les mandats de l'examen quadriennal complet des activités opérationnelles.
35 - وأوضحت أن رابطة أمم جنوب شرق آسيا ترى حاجة إلى إعداد تقرير شامل عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية يتضمن بيانات وتحليلات عما أُحرز من تقدم وعن الأنشطة المنفَّذة والتحديات التي جابهت جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في الاضطلاع بولايات الاستعراض الشامل للسياسة الذي يجري كل أربع سنوات.

L'Union européenne et ses États membres accordent une grande importance à la mise en œuvre intégrale de l'examen quadriennal complet des activités opérationnelles.
55 - واختتم قائلا إن الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء يعلق أهمية كبيرة على التنفيذ الكامل للاستعراض الشامل للسياسة الذي يجري كل أربع سنوات.

M. Gumende (Mozambique) dit que son pays salue les progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement.
107- السيد غوميندي (موزامبيق): قال إن بلده يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ الاستعراض الشامل للسياسة الذي يجري كل أربع سنوات.

Mme Adnin (Malaisie) dit que sa délégation salue les efforts déployés par les fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies pour atteindre les objectifs définis dans l'examen quadriennal complet des activités opérationnelles.
70 - السيدة أدنين (ماليزيا): استهلت بالإعراب عن الثناء للجهود التي تبذلها صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة في سبيل تحقيق الأهداف المنصوص عليها في الاستعراض الشامل للسياسة الذي يجري كل أربع سنوات.

Mme Boissiere (Trinité-et-Tobago) dit que la Trinité-et-Tobago, en tant que pays en développement à revenu intermédiaire et contributeur net au programme de pays des Nations Unies, suit de près le processus de l'examen quadriennal complet des activités opérationnelles.
89 - السيدة بويسريه (ترينيداد وتوباغو): قالت إن بلدها، وهو بلد نامٍ متوسط الدخل ومساهم صاف في برنامج الأمم المتحدة القطري الذي يطبَّق فيه، يتابع عن كثب عملية الاستعراض الشامل للسياسة الذي يجري كل أربع سنوات.