"الشاي الأخضر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• thé vert

Ça m'a pris toute la nuit, j'ai deux jointures écorchées, j'ai bu tellement de thé vert que j'ai un œil qui convulse, mais elle est terminée.
حسنا لقد استغرق مني ذلك كل الليل و لقد تخليت عن اثنين من براجم يدي و شربت الكثير من الشاي الأخضر

Les grandes usines, qui achètent les feuilles fraîches de thé vert et qui ont intrinsèquement intérêt à s'assurer un approvisionnement ininterrompu et de qualité, dispensent des services de vulgarisation en culture du thé.
فشركات الشاي، التي تشتري الشاي الأخضر ولها مصلحة راسخة في ضمان إمدادات جيدة متواصلة، تقدم الإرشادات لاستنبات الشاي.

Je t'avais dit de ne pas boire un troisième thé vert.
قلت لك لا تأخذ الشاي الأخضر الثالث كنت بحاجة لمضادات الأكسدة

Ils n'avaient plus de thé vert, mais j'ai pris du thé au jasmin.
هيه ، ماكس ، يا ، لم يكن لديهن أي الشاي الأخضر ، لكنني حصلت على ما كنت الياسمين.

Je prendrais bien une tasse de thé vert.
حسناً , اعتقد أنني أريد الحصول على بعضٍ من هذا الشاي الأخضر

Il y a bleuets, framboises, ginseng, Nuit de rêves, thé vert, vert au citron, vert au citron et au miel,
هناك شاي بالتوت و بالتوت البري و الجينسنج و الأعشاب و الشاي الأخضر و الشاي الأخضر بالليمون

Je suis désolé, pas de café. Un thé vert à base de conneries de chanvre bio.
أنا أسفة ليس القهوة , ربما بعض الشاي الأخضر أو أي شيء عضوي مفيد

La seule addiction que j'ai maintenant c'est le thé vert.
إدماني الوحيد الذي أُعاني منه الآن هو الشاي الأخضر

Je vais essayer le thé vert mélangé avec celui au citron.
أعتقد أني سأجرب الشاي الأخضر مخلوط بأزيز الليمون

Contractions ventriculaires. Trop de thé vert, sans doute.
البطين الأيمن لا يستجيب ربما بسبب الشاي الأخضر

Alors vous avez du café, où on ne boit que du thé vert sur cette côte ?
, هل لديكِ قهوة أم أنكم تتناولون الشاي الأخضر على الساحل الغربي؟

Oui, c'est une théorie. Ca n'a pas le goût du thé vert ?
نعم هذه نظرية هذا طعمه ليس كطعم الشاي الأخضر

Les huiles à la menthe et au thé vert relaxent.
زيت استحمام برائحة الشاي الأخضر و النعناع يساعد على الاسترخاء

Ils m'ont dit qu'il aime le thé vert.
لقد اخبرتني انه يحب الشاي الأخضر

Et ça peut se guérir à l'aide de la vapeur de feuilles de thé vert.
بصنع شايك من ساق غضون الشاي الأخضر -حسناً -و سكبه مباشرةً ...

de l'ail, du thé vert, de la vitamine D, du gingembre.
الثوم,الشاي الأخضر الفيتامين د.الزنجبيل

Apporte le pot de thé vert que j'adore.
اعدي لي الشاي الأخضر الذي احبه

- les spécificités des habitudes alimentaires nationales, à savoir, principalement, la consommation de produits à base de céréales et de quantités importantes de thé vert et de thé noir, responsables de carences en fer, et faible consommation de produits d'origine animale, de produits de la pêche, de légumes et de fruits;
- النظام الغذائي الوطني، الذي يقوم أساسا على تناول منتجات الحبوب وكميات كبيرة من الشاي الأخضر والشاي الأسود اللذين يمنعان استيعاب الحديد وقلة استهلاك الأغذية الحيوانية والسمك والفواكه والخضار؛

Je vais te faire une tasse de thé vert.
أنا-أنا سأجلب لك كوب من الشاي الأخضر

- Du thé vert? Depuis quand tu bois ça?
منذ متى تشرب الشاي الأخضر ؟