"الشاي مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• thé avec
• thé et
• thé chez

T'habiller ? Pourquoi devrais-tu t'habiller pour prendre le thé avec un vieux pasteur ?
لم عليك التأنق لشرب الشاي مع قس كبير في السن ؟

Tu pense qu'un thé avec mon bon vieux père va faire que tout aille mieux ?
تعتقد أنّ احتساء الشاي مع الوالد العزيز سيحسّن كلّ شيء؟

Je n'ai pas le temps de prendre le thé avec la reine.
أنا لم يكن لديك الوقت ل الشاي مع الملكة.

Donc parce qu'il prend le thé avec votre patron, il s'en tire avec un meurtre ?
المفوض العام للشرطة إذاً بسبب أنه يشرب الشاي مع رئيسك

Est-ce le bon moment pour du thé et des gâteaux ?
هل الآن وقت جيد لتناول بعض الشاي مع الكعك؟

Je dois prendre le thé chez ma grand-mère.
تذكرت للتو انى على ان اشرب الشاي مع جدتي

Peut-être qu'Il t'a seulement envoyé partager une tasse de thé avec un vieillard.
حسنا، ربما انه ببساطة يرسل كنت هنا لتبادل كوب من الشاي مع رجل عجوز.

Il t'a envoyé ici pour boire du thé avec un vieillard, non ?
وقال انه لم يرسل لك هنا لشرب كوب من الشاي مع رجل عجوز؟

Comme, prendre un thé avec Jésus, ou etrangler Hitler dans son berceau?
قصدك مثل , تناول الشاي مع المسيح , او حنق هتلر في سريره ؟

Une partie de mon job consiste à prendre le thé avec les locaux.
جزء من عملي كان احتساء كوب من الشاي مع المحليين

Je veux juste rentrer chez moi et m'envelopper dans ma couverture douillette et boire du thé avec l'ours endormi sur la boîte.
أريد فقط أن العودة إلى منزلي و ألف حولي بطانيتي الدافئة وشرب الشاي مع ذلك الدب النعسان على الصندوق

Je ne veux pas prendre le thé avec quelqu'un qui ne veut pas prendre le thé avec moi.
لا أريد احتساء الشاي مع شخص لا يريد احتساء الشاي معي.

J'essaie de prendre le thé avec cette femme depuis 5 mois.
كنت احاول ان اخذ الشاي مع تلك السيده لسته شهور.

Il a été invité à prendre le thé avec le Premier ministre, bordel.
الكل مدعو هو أن يكون الشاي مع رئيس الوزراء، من أجل يمارس الجنس مع ل.

Tu m'as mis une couche, une robe. Je ne prends pas le thé avec toi.
لقد وضعت لي الحفاضات وقمت بإرتداء فستان ولن اشرب الشاي مع ذلك الشيء

C'est simplement que vous avez dit plus tôt que vous n'aviez pas l'habitude de boire du thé avec des hommes ce qui me fait suggérer que vous êtes assez rigide dans votre répartition des rôles sexuels.
إنه ماقلته في وقت سابق أنك لم تتعود على شرب الشاي مع الرجال مايجعني أعتقد أنك قاسي عادةً

Je peux boire le thé avec le Grand Manitou du Ku Klux Klan si je veux, et je touche quand même mon argent.
يمكنني تناول الشاي مع كبير سحرة قبيلة الجنوب إن أردت و أحصل على أموالي بأي حال أتفهم يا فتى؟

Je t'en prie. Boire le thé avec une fascinante inconnue, c'est l'un des rares plaisirs de l'existence. Non.
بل شكراً لكِ ، مشاركة الشاي مع غريبة رائعة ، واحدة من روائع الحياة

Ils assistent à toutes les réunions, boivent le thé avec leurs parents et ne font jamais rien de mal.
يحتسون الشاي مع عائلاتهم ولا يفعلون شيئاً خاطئاً أبداً

Je me retrouve à boire le thé avec sa mère.
و كان ينتهي بي الأمر بشرب الشاي مع أمها كل يوم