"الشبحية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Fantôme
• fantômes

Félicitations, vous avez trouvé une autre partie de la gare Fantôme.
مبارك، لقد اكتشفتما جزءًا آخر من محطة القطار الشبحية.

Après que Krypton a disparu et que Jor-El est mort, les prisonniers de la Zone Fantôme ont découvert qu'il n'avait réussi à sauver que son propre fils.
بعد أن سقط الكريبتون جور أل كان ميتا السجناء في المنطقة الشبحية أكتشفوا لن يستطيع أحد إنقاذ نفسه إلى أبن بلده فقط

Mais Jor-El a réussi à l'exiler dans la Zone Fantôme.
لاكن جور أل إستطاع إرساله إلى المنطقة الشبحية

Donc, tout depuis les montagnes jusqu'au lieu où les fleuves sud et nord se croisent, constitue le Triangle Fantôme.
إذا، كل شيء من الجبال إلى حيث الشمال وجنوب الأنهار الشبحية تقابل أشكال روح النهر المثلث

Il existe plusieurs centaines de systèmes fantômes, notamment des plates-formes de bombardiers, qui seront éliminés en application du nouveau traité.
وبالتالي، هناك مئات عديدة من الأنظمة الشبحية التي ستُدمر بموجب هذه المعاهدة، ومنها بالأخص منصات قاذفات القنابل.

Pour sortir de la Zone Fantôme, le portail doit être activé par un membre de ma famille.
هناك سبيل وحيد للخروح من المنطقة الشبحية ويجب أن يتم تفعيله من قبل عضو من عائلتي

La Zone Fantôme n'est pas pour les humains.
أقدر لك ذلك، لكن المنطقة الشبحية ليست مكاناً للبشر

Oui, mais tu n'es jamais allé dans la Zone Fantôme.
حسناً، لكن لم يسبق لك أن كنت في المنطقة الشبحية

Un filet à la dérive depuis des années, un filet Fantôme.
نعم، شبكة تائهة، يمكن أن تطفو لسنوات تسمى الشبكات الشبحية عجباً

Et cette sorte de Fantôme, c'était un homme ou une femme ?
وهذه الصورة الشبحية هل كانت لذكر أم أنثى؟

Je suis désolé. Je ne voulais pas t'abandonner dans la Zone Fantôme.
أنا أسف , انا لم ارد تركك في المنطة الشبحية

C'est bien de savoir que quelque chose de bon est enfin sorti de la Zone Fantôme, surtout depuis que nous avons un gros problème.
وأخيرا , من اللطيف معرفة أنها خرجت سليمة من المنطقة الشبحية خصوصا , أن الأن نواجه مشكلة كبيرة

Quand tu as été attaqué dans la grange, tu as été infecté par une entité que tu as libérée de la Zone Fantôme.
عندما هوجمت بالحضيرة، أنت أصبت بواسطه كائن أطلقت سراحه من المنطقة الشبحية.

Si tu laisses faire Hudson et suis son traitement, l'entité prendra le contrôle de ton corps ainsi que tous tes pouvoirs et unifiera les autres fugitifs de la Zone Fantôme.
وخضعت للعلاج، الكيان سيسطر على جسمك بكلّ قواه ويوحّد الهاربين الآخرين من المنطقة الشبحية.

Il a pensé que j'avais de meilleures chances dans la zone Fantôme.
اعتقد بأن سيكون لدي فرصة أفضل في المنطقة الشبحية

Ne me dites pas qu'on ne s'échappe pas de la Zone Fantôme.
لا تقل لي أن أحداً لم يهرب من قبل من هذه المنطقة الشبحية.

Ton destin est plus grand que de mourir dans la Zone Fantôme.
تستحقين أكثر من أن تتعفني على المنطقة الشبحية.

Les voilà. Ils sont dans la zone Fantôme.
ها هم، إنهم في المنطقة الشبحية الثقيلة.

Il y a plein de voitures fantômes sur ces autoroutes.
يوجد الكثير من السيارات الشبحية على هذا الطريق السريع

Venez, petits fantômes.
هيا يا أقمارى الشبحية الصغيرة فإنى أحتاجكم معي لإخفاء طفلي الرضيع

Et bien, en fait, ça ressemble plus à des fichiers fantômes.
حسنٌ، بالحقيقة إنّه يشبه أكثر الملفات الشبحية.