"الشبكة الذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui
• Web
• Internet

En 2011, la partie du réseau supervisée par l'Allemagne a détecté 59 boules de feu, ce qui est nettement supérieur à la moyenne.
وفي عام 2011، كشف الجزء من الشبكة الذي تشرف عليه ألمانيا 59 شهاباً متوهّجاً، وهو رقم أعلى بكثير من المتوسِّط.

Le résumé des deux demandes a été affiché sur le site Web de la Commission, qui est administré par la Division.
وتمت إتاحة الموجزين التنفيذيين للطلبين على موقع اللجنة على الشبكة الذي تضطلع الشعبة بأعبائه.

30. La Commission a eu dernièrement à connaître d'une affaire où était mis en cause un site australien, celui-là même qui avait amené la condamnation de Frederick Toben en Allemagne.
30- ونظرت اللجنة مؤخراً في قضية تتعلق بالموقع الأسترالي ذاته على الشبكة الذي أدى إلى إدانة فريدريك توبين في ألمانيا.

En outre, l'annuaire du réseau, qui indique l'étendue des services et des produits fournis par les femmes entrepreneurs affiliées, a été publié.
ونشر أيضا دليل الشبكة الذي يحتوي على ما تقدمه منظِمات المشاريع العضوات من خدمات ومنتجات، والذي يعد أيضا دليل اتصال للمهتمين بولوج هذا القطاع.

:: Participation au projet < < Check the Web > > élaboré par EUROPOL
:: المشاركة في مشروع ' ' راقب الشبكة`` الذي وضعته يوروبول.

UNIFEM a continué d'œuvrer à l'amélioration du contenu et de la diffusion des produits électroniques, notamment en remaniant son site Web (qui avait reçu 17,7 millions de visites en 2005).
58 - وواصل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة تعزيز مضمون أفضل وتعميم منتجات إلكترونية بالعمل، على سبيل المثال، على تجديد موقعه على الشبكة الذي تمت زيارته 17.7 مليون مرة في عام 2005.

Les fournisseurs stockent souvent des informations sur les pages d'une manière qui facilite et accélère pour leurs clients l'accès aux pages très fréquentées, mais le procédé déguise le nombre effectif de pages vues et de visites, les requêtes de pages n'étant jamais transmises au serveur d'origine.
فكثيرا ما يقوم مزودو خدمة الإنترنت بتخزين معلومات الصفحات بطريقة تمكن عملائهم من الوصول إلى الصفحات الكثيرة الزيارات بيسر وسرعة، لكن هذه العملية تخفي عدد الصفحات المشاهدة والزيارات التي تحدث فعلا، وذلك لأن طلب الصفحة لا يمر أبدا إلى حاسوب خدمة الشبكة الذي يمثل المصدر.

UNIFEM a continué d'œuvrer à l'amélioration du contenu et de la diffusion des produits électroniques notamment en remaniant son site Web (qui avait reçu 17,7 millions de visites en 2005).
66 - وواصل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة تعزيز مضمون أفضل وتعميم منتجات إلكترونية بالعمل، على سبيل المثال، على تجديد موقعه على الشبكة (الذي تمت زيارته 17.7 مليون مرة في عام 2005).

Pour plus d'information concernant les pleins pouvoirs, ainsi qu'un instrument type conférant des pleins pouvoirs, on peut se reporter au Manuel des traités sur le site Web du Recueil des Traités des Nations Unies, qui peut être consulté à l'adresse ci-après : http://untreaty.un.org.
للحصول على المزيد من المعلومات عن التفويض المطلق وللإطلاع على نموذج منه، يرجى الرجوع إلى عنوان " Treaty Handbook " (دليل المعاهدات) الوارد في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الشبكة الذي يمكن الإطلاع عليه عبر العنوان التالي: http://untreaty.un.org.

De nombreux détails sont fournis à ce sujet sur le site Web du Compte pour le développement dont l'adresse est indiquée au paragraphe 12 du rapport.
وثمة تفاصيل عديدة عن هذا الموضوع واردة في موقع حساب التنمية على الشبكة الذي يرد عنوانه في الفقرة 12 من التقرير.

Il s'agit notamment d'empêcher les utilisateurs d'accéder à certains sites Web, aux adresses de protocole Internet (IP), aux extensions de nom de domaine, de retirer certains sites Web du serveur où ils sont hébergés ou bien encore d'utiliser des filtres pour exclure des pages contenant des mots-clés ou empêcher des contenus spécifiques d'apparaître.
ومن جملة تلك التدابير منع المستخدمين من الوصول إلى مواقع معينة على شبكة الإنترنت وإلى عناوين بروتوكول شبكة الإنترنت وامتدادات أسماء المجالات، أو إغلاق مواقع على شبكة الإنترنت من خادم الشبكة الذي يستضيفها، أو استخدام تكنولوجيات ترشيح لمنع صفحات تتضمن كلمات مفتاحية أو محتويات أخرى محددة من الظهور.