"الشبكي المذكور أعلاه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Web susmentionné

Des renseignements plus détaillés seront communiqués ultérieurement par l'intermédiaire du site Web susmentionné et des médias.
وسوف يُقدَم المزيد من التفاصيل ويوزَّع أيضا عبر الموقع الشبكي المذكور أعلاه ومن خلال وسائل الاعلام أيضا.

Les délégations sont informées que tous les documents de référence, y compris les rapports de pays et les publications techniques reçus, avant l'ouverture de la Conférence, seront affichés sur le site Web susmentionné.
ونود إبلاغ الوفود أن جميع وثائق المؤتمر، بما فيها التقارير القطرية والورقات الفنية الواردة قبل افتتاح المؤتمر ستُنشر على الموقع الشبكي المذكور أعلاه.

6. Le présent rapport contient des références aux rapports des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales qui ont été établis pour les huitième, neuvième et dixième sessions du Conseil des droits de l'homme et qui sont publiés sur le site Web susmentionné.
6- ويتضمن هذا التقرير إحالات إلى التقارير المقدمة من آليات الإجراءات الخاصة إلى مجلس حقوق الإنسان في دوراته الثامنة والتاسعة والعاشرة، وهذه التقارير المنشورة على الموقع الشبكي المذكور أعلاه.

Le Comité a adopté des observations finales concernant chacun des États parties, qui sont également disponibles sur le site Web susmentionné.
6 - واعتمدت اللجنة تعليقات ختامية فيما يتعلق بكل من الدول التي قدمت التقارير وهي متاحة أيضا، على الموقع الشبكي المذكور أعلاه.

6. Le présent rapport contient des références aux rapports des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales qui ont été établis pour les onzième et douzième sessions du Conseil des droits de l'homme et qui sont publiés sur le site Web susmentionné.
6- ويتضمن هذا التقرير إحالات إلى التقارير المقدمة من المكلفين بالإجراءات الخاصة إلى المجلس، في دورتيه الحادية عشرة والثانية عشرة، والمعروضة على الموقع الشبكي المذكور أعلاه().