"الشبكي للتنفيذ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Web de l'application
• Web consacré à l'application

Toutes ces séances de questions-réponses sont retransmises sur le site Web de l'application conjointe.
وتُتاح جلسات الأسئلة والأجوبة هذه في شكل مواد مسجّلة تُبث على الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية.

19. En tout, 27 conclusions concernant des descriptifs de projet ont été publiées sur le site Web de l'application conjointe, conformément au paragraphe 34 des lignes directrices:
19- ونُشر على الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية ما مجموعه 27 استنتاجاً بشأن وثائق تصميم المشاريع وفقاً لما تنص عليه الفقرة 34 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك، ومن بين تلك الاستنتاجات:

Au 30 septembre 2010, 190 projets de la première filière avaient été publiés sur le site Web de l'application conjointe.
وفي 30 أيلول/سبتمبر 2010، كانت بيانات 190 مشروعاً من المشاريع المنفذة في إطار إجراء المسار الأول قد نُشرت على الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك.

Toutes ces séances de questions-réponses sont disponibles, à la demande, sur le site Web consacré à l'application conjointe.
ويمكن الحصول على المواد المسجلة عن هذه الجلسات على الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك عند طلبها.

Au total, 52 conclusions concernant des descriptifs de projet ont été publiées sur le site Web consacré à l'application conjointe, conformément au paragraphe 34 des lignes directrices:
23- وفي المجموع، نُشر في الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك 52 استنتاجاً يتعلق بوثائق تصميم المشاريع وذلك وفقاً للفقرة 34 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك ومنها ما يلي:

Au 17 septembre 2014, 130 vérifications de réductions des émissions avaient été publiées sur le site Web consacré à l'application conjointe, dont 129 étaient réputées définitives conformément au paragraphe 39 des lignes directrices pour l'application conjointe et une avait été retirée.
24- وبحلول 17 أيلول/سبتمبر 2014، نُشرت 130 عملية تحقق من خفض الانبعاثات في الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك، واعتُبرت 129 عملية تحقق من بينها نهائية وفقاً للفقرة 39 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك، وسُحبت عملية تحقق واحدة.

39. En tout, 34 conclusions concernant des descriptifs de projet ont été publiées sur le site Web de l'application conjointe, conformément au paragraphe 34 des lignes directrices:
39- ونُشر على الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية ما مجموعه 34 استنتاجاً بشأن وثائق تصميم المشاريع وفقاً لما تنص عليه الفقرة 34 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك، ومن بين تلك الاستنتاجات:

31. Au 27 septembre 2012, 83 vérifications de réductions des émissions avaient été réputées définitives conformément au paragraphe 39 des lignes directrices pour l'application conjointe et avaient été rendues publiques sur le site Web de l'application conjointe.
31- وبحلول 27 أيلول/سبتمبر 2012، اعتُبر 83 تحقيقاً لخفض الانبعاثات نهائياً وفقاً للفقرة 39 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك ونُشر على الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية.

32. Des informations détaillées sur les conclusions et les vérifications sont disponibles sur le site Web de l'application conjointe, sous la rubrique < < JI Projects > > .
32- وتُتاح معلومات مفصلة عن القرارات والتحقيقات تحت " مشاريع التنفيذ المشترك " على الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية.

c) Apporter des améliorations au site Web de l'application conjointe;
(ج) تعزيز الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية؛

Au total, 52 conclusions concernant des descriptifs de projet ont été publiées sur le site Web de l'application conjointe, conformément au paragraphe 34 des lignes directrices:
31- وفي المجموع، نُشر في الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية 52 استنتاجاً يتعلق بوثائق تصميم المشاريع وفقاً للفقرة 34 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك، منها ما يلي:

Au 24 septembre 2013, 129 vérifications de réductions des émissions avaient été publiées sur le site Web de l'application conjointe, dont 127 étaient réputées définitives conformément au paragraphe 39 des lignes directrices pour l'application conjointe, une avait été retirée et une était prête à être examinée.
32- وبحلول 24 أيلول/سبتمبر 2013، نُشرت 129 عملية تحقق من خفض الانبعاثات في الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية، واعتبرت 127 عملية تحقق من بينها نهائية وفقاً للفقرة 39 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك، وسُحبت عملية تحقق واحدة بينما ظلت واحدة قيد الاستعراض.

Des informations détaillées sur les projets soumis dans le cadre des procédures des première et seconde filières sont disponibles sur le site Web de l'application conjointe, sous la rubrique < < JI Projects > > .
34- وتتاح معلومات مفصلة عن وثائق المشاريع المقدمة في إطار المسارين الأول والثاني للتنفيذ المشترك في الفرع المعنون " مشاريع التنفيذ المشترك " (JI projects) في الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية.

Les ordres du jour annotés des réunions du Comité, les documents correspondants et les rapports contenant toutes les décisions de cet organe peuvent être consultés sur le site Web de l'application conjointe.
56- ويمكن الاطلاع على جداول أعمال اجتماعات لجنة الإشراف وشروحها، والوثائق الداعمة لبنود جداول الأعمال، والتقارير التي تتضمن جميع الاتفاقات التي توصلت إليها لجنة الإشراف، في الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية.

Des informations détaillées sur les projets soumis dans le cadre des procédures des première et seconde filières sont disponibles sur le site Web consacré à l'application conjointe, sous la rubrique < < JI Projects > > .
26- وتُتاح معلومات مفصلة عن وثائق المشاريع المقدمة في إطار المسارين الأول والثاني للتنفيذ المشترك في ركن " مشاريع التنفيذ المشترك " في الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك.

Le secrétariat a appuyé le Comité dans ses relations avec la presse et à l'occasion des séances de questions-réponses organisées avec des parties prenantes, et a tenu à jour le site Web consacré à l'application conjointe en tant qu'outil de promotion et de collecte d'informations ayant trait au mécanisme.
33- دعمت الأمانة لجنة الإشراف في التواصل مع الصحافة، وفي عقد جلسات أسئلة وأجوبة مع أصحاب المصلحة، وتعهّدت الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك كأداة ترويجية ومستودع للمعلومات المتعلِّقة بالآلية.

e) Rendre les informations relatives au mécanisme d'application conjointe accessibles au public, en particulier sur le site Web consacré à l'application conjointe;
(ﻫ) إتاحة المعلومات عن التنفيذ المشترك للجمهور، لا سيما من خلال الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية()؛

b) Améliorer la structure et la présentation du site Web consacré à l'application conjointe ainsi que l'information figurant sur ce site;
(ب) تحسين هيكل وشكل الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية علاوة على المعلومات التي يضمها؛

Au 24 septembre 2013, 331 descriptifs de projet et un descriptif de programme d'activités avaient été soumis dans le cadre de la procédure de la seconde filière et rendus publics sur le site Web consacré à l'application conjointe, conformément au paragraphe 32 des lignes directrices pour l'application conjointe.
30- بحلول 24 أيلول/سبتمبر 2013، وفي إطار المسار الثاني للتنفيذ المشترك، كانت 331 وثيقة لتصميم مشاريع ووثيقة واحدة لتصميم برنامج أنشطة قد قُدمت وأُتيحت لعامة الجمهور في الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية وفقاً للفقرة 32 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك.

Au 17 septembre 2014, 332 descriptifs de projet et un descriptif de programme d'activités avaient été soumis dans le cadre de la procédure de la seconde filière et rendus publics sur le site Web consacré à l'application conjointe, conformément au paragraphe 32 des lignes directrices pour l'application conjointe.
22- بحلول 17 أيلول/سبتمبر 2014، وفي إطار المسار الثاني للتنفيذ المشترك، كانت 332 وثيقة لتصميم مشاريع ووثيقة واحدة لتصميم برنامج أنشطة قد قُدِّمت وأُتيحت لعامة الجمهور في الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك وفقاً للفقرة 32 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك.

Les ordres du jour annotés des réunions du Comité, les documents correspondants et les rapports contenant toutes les décisions de cet organe peuvent être consultés sur le site Web consacré à l'application conjointe.
39- ويمكن الاطلاع على جداول أعمال اجتماعات لجنة الإشراف وشروحها، والوثائق الداعمة لبنود جدول الأعمال، والتقارير التي تتضمَّن جميع الاتفاقات التي توصلت إليها لجنة الإشراف، في الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك.