"الشخص الصحيح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la bonne personne
• le bon
• le vrai coupable

J'ai l'habitude de dire que je ne me poserai jamais, mais dernièrement, j'ai pensé que si je rencontrais la bonne personne...
إعتدت على أن أقول أني لن استقر أبدا ولكن مؤخرا فكرت في لو أنني قابلت الشخص الصحيح..

Je pourrais trouver la bonne personne.
ربما أمكنني البدء من جديد مع الشخص الصحيح

Il pourrait nous aider à arrêter la bonne personne cette fois.
يمكنه مساعدتنا بإلقاء القبض الشخص الصحيح هذه المرة

Il dit qu'il avait le bon mec quand il a embarqué.
يقول أنه كان برفقة الشخص الصحيح عند ركوبه الطائرة

Je veux m'assurer de faire payer le vrai coupable.
أود التأكد أن يدفع الشخص الصحيح الثمن لما حدث

Sheldon, si tu es avec la bonne personne, tout ira bien.
شيلدون ان كنت مع الشخص الصحيح سيكون الامر على ما يرام

Si c'est au sujet de votre père, je ne suis pas la bonne personne.
إذا.. كان هذا عن والدك، فأنا لستُ الشخص الصحيح.

Non, pas si Mike ouvre sa bouche et envoie les flics à la recherche de la bonne personne.
لا، ليس اذا فتح مايك فمه وارسل الشرطه للبحث عن الشخص الصحيح

Je dois vite remettre ça à la bonne personne.
يجب أن اوصل هذه إلى الشخص الصحيح يمكنك المساعده؟

Ça vaut beaucoup plus que ça à la bonne personne.
إنها تساوي أكثر من ذلك عند الشخص الصحيح

L'important est de choisir la bonne personne.
الان , الشي المهم هو ان تختار الشخص الصحيح

Tu parles à la bonne personne.
لقد أتيتِ إلى الشخص الصحيح تماماً لأجل ذلك

On devrait continuer à enquêter et s'assurer d'avoir la bonne personne.
إنني أعتقد فقط بأن علينا متابعة التحقق من هذا حتى نتأكد من أننا حصلنا على الشخص الصحيح

J'ai passé presque toute la semaine en costume de homard, alors tu t'adresses à la bonne personne.
لقد أمضيتُ معظم الأسبوع مرتدياً زي كركند، لذا فأنت تتحدثين إلى الشخص الصحيح

Mon but est d'aimer la bonne personne sans demi-mesure.
كان هدفى فى الحياه أن أحب الشخص الصحيح بشكل تام

Tu as choisi la bonne personne pour passer le reste de ta vie, Luke.
لقد اخترت الشخص الصحيح لإكمال حياتك معه، لوكاس

Les personnes en détention qui semblent être la bonne personne,
أشخاص في الحجز يشبهون الشخص الصحيح

Faites en sorte qu'on punisse la bonne personne.
فقط احرص على أن نعاقب الشخص الصحيح

Je veux m'assurer qu'on ait le bon gars.
أود التأكد من إلقاء القبض على الشخص الصحيح

Je suppose que j'avais le béguin pour le bon garçon cette fois.
. أعتقد أنني وقعت بحب الشخص الصحيح هذه المرة

Apparemment, la police se soucie encore de coincer le vrai coupable.
و لكن في نفس الوقت الشرطة ما زالت تهتم بإعتقال الشخص الصحيح