"الشراشف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les draps
• drap
• des draps

Mme Evers a trouvé quelque chose en changeant les draps.
أنسة ايفرز وجدت شيئاً بينما كانت تغير الشراشف.

Mais on ne peut pas laver les draps pour économiser l'eau.
نعم, لكننا لا نستطيع غسل الشراشف لاننا نقتصد بالماء

On a enlevé les draps, aspiré la couverture.
تمّ أخذ الشراشف ونُظف البساط بالمكنسة الكهربائية

On devrait peut-être essayer un drap blanc.
رُبَّمَا نُحاول أستخدامَ الشراشف البيضاء في المرة القادمة

Mais c'étaient des draps de récupération. Le sang pouvait venir d'ailleurs.
لكن بسبب الشراشف كانت من التبرعات، قال المدعي يمكن للدماء أن تأتي من أيّ مكان.

Peut-être vous, d'abord, pour que je puisse laver les draps.
أعني, جزء مني يتمنى أن تختار أنت قبلي لكي أغسل الشراشف

Évidemment, quand il s'agit de préliminaires, changer les draps mon moment préféré.
بالطبع عندما نصل للمداعبة تغير الشراشف انه جزئي المفضل

Je dormais dans le sèche-linge et j'ai été pris dans les draps.
كنت أنام في الغسالة وقد جُلبت هنا عبر الشراشف

Une fois, j'oublierai jamais, je changeais les draps d'un lit,
مره , لن انسى هذا كنت ابدل الشراشف في سرير ملكي ومن ثم

Je vais changer les draps et les couvertures, d'accord ?
لذا سأبدل الشراشف و كل الأغطية المبللة حسناً ؟

Mme Grubman, les draps de notre centre de convalescence sont extra fins.
السّيدة ، الشراشف في مركز تحسّننا إحصاءَ 250

- Je vais mettre les draps dans la machine.
أنا سأضع الشراشف في الغسّالة لا، لا، لا، أنا سأغسلهم

Salis pas les draps. Ma femme revient mardi.
لا تلوث الشراشف زوجتي ستعود يوم الثلاثاء

Je voulais laver les draps. - Mais cette femme m'a frappée.
لقد حاولت غسيل الشراشف فقط ولكن الآنسه ضربتني

Le sperme de l'homicide de ce matin correspond à celui trouvé sur les draps des 2 autres victimes.
السائل المنوي المأخوذ من جريمة القتل هذا الصباح يطابق السائل المنوي على الشراشف للضحيتين الأخيرتين

Très chaud, et je pétais sous les draps, créant un effet de serre.
أنه حارٌ كفاية و كنتُ أطلقُ ريحاً بأستمرار تحت الشراشف أخلقٌ تأثيراً دافئاً

Elle n'est pas loin, les draps sont changés tous les jours.
،حسنًا، لا يمكن أن تكون بذلك البُعد لأن الخادمة تُغيّر الشراشف كُلّ يوم

Si on avait une tasse, on jouerait à la chercher sous le drap comme avec ma tante Sophia.
إذا كان لدينا فنجان .. سيكون هذا مثل لعبة اعثر على الفنجان في الشراشف مثلما أفعل مع عمتي صوفيا

On a essayé. T'as failli incendier la maison. Y avait un drap dans le four !
, أنا تركتك في المنزل . وأنت تقريباً بغيت تحرق المنزل من الذي يخزن الشراشف بالمفرن ؟

Le drap ne doit pas divorcer.
؟ الشراشف يجب ان لا تتطلق مطلقاً

Etre trop paresseux pour changer des draps, c'est pas un principe.
أن تكون كسول جدا لتغيير الشراشف ، ليس مبدأ أتعرفين ؟