| La Commission sera également saisie, pour information, d'un rapport établi par le Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle. | UN | وسيعرض على اللجنة أيضا، للعلم، تقرير أعدته الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين. |
| Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle | UN | الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين |
| Elle demande également aux pays membres d'achever l'élaboration de leurs stratégies nationales de développement des statistiques et de les mettre en œuvre, conformément aux orientations définies dans le Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (PARIS21). | UN | ويطلب القرار إلى البلدان الأعضاء أيضا إكمال تصميم وتنفيذ الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاء وفقاً للتوجهات العامة الصادرة عن الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين. |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (E/CN.3/2011/19) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (E/CN.3/2011/19) |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (E/CN.3/2010/29) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (E/CN.3/2010/29) |
| statistiques À ses treizième et quatorzième sessions, le Comité a examiné le Rapport sur le soutien des partenaires à la statistique élaboré par le Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle. | UN | 2 - ناقشت اللجنة في دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة، نظام الإبلاغ عن دعم الشركاء لعملية الإحصاء الذي أعدته الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين. |
| Ainsi, elle est employée pour rendre compte des activités d'assistance technique menées par le Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle - Consortium de PARIS 21. | UN | فعلى سبيل المثال، استخدم التصنيف للإبلاغ عن أنشطة المساعدة التقنية التي تقدمها الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين - اتحاد باريس 21. |
| Rapport du Comité directeur du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle | UN | تقرير اللجنة التوجيهية لمبادرة الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (شراكة باريس 21) |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين() |
| Elle était saisie du rapport du Secrétaire général sur le renforcement des capacités statistiques (E/CN.3/2013/24) ainsi que d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (E/CN.3/2013/25). | UN | وكان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2013/24)، ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (E/CN.3/2013/25). |
| Les principes de ces améliorations - des stratégies nationales qui soient plus sélectives et la préparation de plans d'amélioration réalistes et réalisables - ont été définis à l'instigation du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (PARIS21). | UN | فوضعت المبادئ التوجيهية للتحسينات - الاستراتيجيات الوطنية التي هي أكثر انتقائية، وإعداد خطط تحسين واقعية وقابلة للتحقيق - في صيغتها النهائية بقيادة الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين. |
| La Division de statistique, avec le soutien du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (PARIS21), sera responsable de la rédaction de cette note et demandera l'avis des membres du Comité. | UN | وستشرع شعبة الإحصاءات، بدعم من " الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين " (شراكة الإحصاء 21)، في صياغة هذه المذكرة وتطلب من أعضاء لجنة التنسيق تقديم ملاحظاتهم بشأنها. |
| La Commission examinera également le rapport que la Banque mondiale et le Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (PARIS 21) sur un plan d'action en faveur du développement statistique pour l'après-2015 (E/CN.3/2014/30). | UN | 21 - وستنظر اللجنة أيضا في تقرير البنك الدولي وفي الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (شراكة الإحصاء 21) بشأن خطة عمل للتنمية الإحصائية لما بعد عام 2015 (E/CN.3/2014/30). |
| La Commission examinera également le rapport établi par la Banque mondiale et le Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (PARIS21) sur un plan d'action en faveur du développement statistique pour l'après-2015 (E/CN.3/2015/35). | UN | 24 - وستنظر اللجنة أيضا في تقرير البنك الدولي وفي الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (شراكة الإحصاء 21) بشأن خطة عمل للتنمية الإحصائية لما بعد عام 2015 (E/CN.3/2015/35). |
| a) La FAO et le Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle travaillent ensemble à élaborer des directives pour l'intégration de l'agriculture dans les stratégies nationales afin de développer les statistiques et les piloter dans la République démocratique populaire lao, au Pérou et au Mozambique; | UN | (أ) تعمل منظمة الأغذية والزراعة مع الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين على إعداد مبادئ توجيهية لإدخال الزراعة في صلب الاستراتيجيات الوطنية لإعداد الإحصاءات وتنفيذها على مستوى تجريبي في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وبيرو وموزامبيق؛ |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle sur le renforcement des capacités statistiques | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين عن بناء القدرات الإحصائية() |
| Elle était saisie de la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle sur le renforcement des capacités statistiques (E/CN.3/2010/29). | UN | وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2010/29). |
| d) Une meilleure prise en compte des besoins statistiques des pays dans les activités de renforcement des capacités du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (PARIS21) et des autres parties prenantes au niveau international. | UN | (د) كفالة أن تتجلى الاحتياجات الإحصائية للبلدان بشكل أفضل في أنشطة بناء القدرات التي تضطلع بها الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين والجهات الفاعلة العالمية الأخرى. |
| Comme la Commission de statistique l'en a prié lors de sa quarante-troisième session (voir le document E/2012/24, chap. I, sect. B), le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission de statistique, pour information, le rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle sur la création de capacités statistiques. | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين عن بناء القدرات الإحصائية، والتقرير معروض على اللجنة للعلم وفقا للطلب الذي تقدمت به في دورتها الثالثة والأربعين (انظر E/2012/24، الفصل الأول، الفرع باء). |
| Le Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle promeut l'utilisation de meilleures statistiques et le renforcement des capacités statistiques en tant que pilier d'un environnement propice au développement. | UN | 1 - تشجع الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (شراكة الإحصاء 21) على استخدام إحصاءات أفضل وعلى تنمية القدرات الإحصائية بوصف ذلك مكونا أساسيا من مكونات البيئة التمكينية للتنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 