"الشرطي الآلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• RoboCop

En parlant de RoboCop, il y a quelqu'un à la porte.
بالحديث عن الشرطي الآلي هناك شخص ما عند الباب

Où est ce RoboCop qui nous a coûté si cher?
أين هو ذلك الشرطي الآلي الذي صرفنا الكثير من الأموال عليه؟

C'est le prototype d'un jet portable pour RoboCop.
لا ,إنه النموذج الأولي لعدة طيران الشرطي الآلي

lors d'un carnage commis par le tueur cyborg RoboCop.
الذييعتقدبأنهكان آخر الاعمال الوحشية التي يقوم بها الشرطي الآلي

J'ai le grand plaisir de vous présenter RoboCop 2.
إنه من دواعي سروري أن أقدم لكم الشرطي الآلي 2

Sans RoboCop, la criminalité va augmenter.
مع تعطل الشرطي الآلي عن العمل فإن الفوضى هناك ستزداد

Il y a un an, nous avons créé RoboCop.
قبل نحو سنة منحنا هذه المدينة الشرطي الآلي

RoboCop était un flic mort qui a transformé en un robot.
الشرطي الآلي" كان شرطي ميت" تحول لرجل آلي

Ok, bon ben ça c'est réglé ! Qui veut regarder RoboCop?
حسناً , لقد استقر الأمر إذاً "من يريد أن يشاهد "الشرطي الآلي

Avec ce RoboCop qui est là ?
الآن وهذا الشرطي الآلي موجود؟ ..

Ça va, RoboCop. Pose ta jambe.
حسنًا، أيها الشرطي الآلي ضع قدمك

Avez-vous entendu parler du programme RoboCop que j'ai mis au point comme solution de rechange ?
ليس بالضرورة يا سيدي, ربما أنت على علم بشأن برنامج الشرطي الآلي والذي طورته بنفسي في قسم مفهوم الأمن كخطة للطوارئ ضد أشياء من هذا القبيل

La ville a un nouveau venu. Il s'appelle RoboCop.
-هناك شخص جديد في المدينة وإسمه الشرطي الآلي

Tu te fais vraiment un nom à Concepts Sécurité avec RoboCop.
-أنت تصنع سمعة جديدة لنفسك في المفاهيم الامنية بمعية الشرطي الآلي

Dr Faxx a commencé la sélection pour RoboCop 2.
لقد بدأت الدكتورة " فاكس " بفرز المرشحين لمشروع الشرطي الآلي 2

RoboCop n'est plus sous garantie.
أترى ، الشرطي الآلي بدون كفالة

RoboCop 2 recherchera les labos, les dealers, et nous débarrassera du nuke.
سيقوم الشرطي الآلي 2 بمطاردة كل مختبر كل موزع و تخليص مدينتنا "من مخدر " نوك

Je disais donc, Otomo-san, que nous avons un mandat d'arrêt contre RoboCop.
...كما كنت أقول لدينا مذكرة توقيف في حق الشرطي الآلي ..إذا استطعنا القضاء عليه، عندها سنجد السكان أكثر

Sauf si RoboCop se pointe.
ما لم الشرطي الآلي يظهر.

Très bien, allons-y, RoboCop.
،حسنًا "لنذهب أيها "الشرطي الآلي