"الشرطي السيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mauvais flic
• méchant flic

Si vous m'obligez à le faire, je vous poursuivrais en justice, et ensuite vous deux pourrez jouer au bon flic, mauvais flic dans la file d'attente de l'ANPE.
إذا أجبرتني على القيام بذلك سوف أقاضيك ثم يمكنكما أن تلعبان الشرطي السيء والشرطي الأسوء

Ça fait 3 "très", et apparemment, je joue le mauvais flic cette semaine, donc...
تلك ثلاثة جداً و على ما يبدو أنا الشرطي السيء لهذا الاسبوع لذلك

Un vieux proverbe dit qu'une autruche la tête dans le sable fait un mauvais flic.
هناك قول مأثور نعامة تضع رأسها فى الرمال مثل الشرطي السيء

Je suppose que tu veux être le méchant flic.
سام، أفترض أنك ستريد أن تلعب دور الشرطي السيء

Je n'apprécie pas quand tu cherches à diriger mon jeu du méchant flic.
شعرتُ بعدم الإحترام عندما قاطعتني وأنا أمثل دور الشرطي السيء

Mais vous l'avez laisser faire, et... le rôle de mauvais flic, c'est pour vous.
لكنّكِ تركتها تفعل ذلك، ودور الشرطي السيء توجّه صوبك.

Être le mauvais flic tout le temps ça craint, mec.
أن أكون الشرطي السيء . كل الوقت مقرف حقاً يا رجل

Ainsi vous être mieux préparé pour intensifier, monsieur, parce que je ne serai pas toujours le mauvais flic
لذلك من الافضل ان تكون مستعد للتصعيد , يا سيد لاني لن اكون دائما الشرطي السيء

Alors, qu'est-ce qu'on a là, bon flic, mauvais flic, flic chauve.
اذا ما المعمول الآن الشرطي الجيد, الشرطي السيء, الشرطي الاصلع؟

J'espère que le truc du bon flic/mauvais flic marche.
أمل ان تنجح وصلة الشرطي السيء و الشرطي الجيد

Les stagiaires pensent que tu es le mauvais flic, maintenant.
يعتقد المتدربين أنك الشرطي السيء الآن

Il y a le bon flic, le mauvais flic et le papa flic.
هناك الشرطي السيء والجيد والشرطي الأب

Ça te dirait de jouer au bon flic, mauvais flic.
هيا نفعل الشرطي الطيب و الشرطي السيء.

Vous jouez le mauvais flic.
أنتِ تُمثلين الشرطي السيء.

Peut-être Nomar aime les mauvais flic. Allez savoir.
إتضح أن (نومار) مثل الشرطي السيء غريب حقاً.

Dites à méchant flic de me rejoindre dans mon bureau dans... 23 secondes.
الشرطي السيء يقابلني في مكتبي بعد 23 ثانية

Si vous êtes le gentil flic ou le méchant flic.
على ما اذا كنت الشرطي الجيد او الشرطي السيء.

Vous avez de la chance, parce que vous serez le bon flic, et je serai le méchant flic.
أنتِ محظوظه اليوم لأنكِ ستكونين الشرطي الطيب، وأنا أكون الشرطي السيء

Le truc du méchant flic... a besoin de travail. Beaucoup de travail.
روتين الشرطي السيء يحتاج الكثير من العمل الكثير من العمل

Je devais pas jouer au méchant flic ?
تقول بأنني ألعب دور الشرطي السيء مقارنة بك؟

100$ que vous êtes le bon flic, il est le méchant flic.
مئات من الدولارات تقول أنت الشرطي الصالح، وهو الشرطي السيء.