"الشرقى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• East
• Eastern
• ouest
• l'Est
• entrée
• quai est
• la Côte Est

C'est ce que les anges m'ont dit quand j'ai jeté le camion benne dans l'East River.
هذا ما قالته الملائكة لى عندما كنت أقود تلك الشاحنة الغبية الى النهر الشرقى

Et une fois que c'est fait, la plus puissante fille de l'Upper East Side n'a plus de pouvoir du tout."
..وعندما تفعل فإن الفتاه الاكثر قوه فى الطبقه العليا ..من الجانب الشرقى ستصبح عديمه القوة

Ils te craignent. Bienvenue dans l'Upper East Side.
.إنهم يخافونك .مرحبا بك فى الحى الشرقى الراقى

J'ai accepté de rencontrer l'inspecteur Yoon au centre commercial Eastern.
.أو عندما أريد إخفاء شيئاً ما .لقد وافقت على مقابله المحقق يون فى المول الشرقى

Bonsoir à ceux qui nous regardent de la Côte Est Bon après-midi à vous qui êtes sur la Côte ouest
مساء الخير لمَن على الساحل الشرقى وصباح الخير لمَن فى الغرب

Il dirige une société de gestion immobilière dans l'Est de Hollywood...
يُدير شركة لإدارة العقارات فى الجانب الشرقى من هوليوود

L'Upper East Side t'arrose d'informations.
انت تدعين هذا صمت ؟ هذا صوت الجانب الشرقى العلوى بأكمله يرسل لكى نميمته

Elle vivait dans l'Upper East Side, à Manhattan.
عاشت فى الجانب الشمالى الشرقى من مانهاتن

J'aimerais savoir ce que ça fait de... trouver quelqu'un qui vous donne envie de traverser l'East River à la nage en janvier.
تمنيت معرفة كيف شعور من يجد شخصاً يجعلك ترغب بعبور النهر الشرقى سباحة فى شهر يناير

L'accueil donne souvent de sales infos pour la route de l'East Tower.
تعطى البوابة عادة اتجاهات غبية للبرج الشرقى, تفضل

Rendez-vous à East River, en face de Bellevue à 3 h du matin.
وانك يجب ان تكون فى النهر الشرقى وان تقود عبر بيليفينى الساعة الثالثة

- ll est vivant. Thorwald est prêt à nous faire visiter l'East River.
ثورولد جاهز لأخذنا فى جولة إلى النهر الشرقى

Voici mon papier sur le crime de l'East Side.
يا رئيس, هذه هى القصة عن جريمة الجانب الشرقى

Cie d'import de splash, Ponton 17, East River.
,مكتوب: الشركة المدمجة لاستيراد الاسلحة الفتاكة الرصيف 17 الجانب الشرقى من النهر

En route pour l'Upper East Side.
فى الطريق الى الجانب الشرقى الراقى

- C'est une filiale d'Eastern Coal and Coke. - Eastern Coal and Coke?
انها شركة للفحم والوكا الشرقى الفحم والكوكا الشرقي

J'ai dit le centre commercial Eastern !
! لقد قلت فى المول الشرقى

Don Juan à l'Est, Mengele à l'ouest.
دون جاين من الساحل الشرقى وجيبس مينجلن من الغربي

" 10 heures du matin heure de l'Est, elle vient juste de s'effondrer sur elle-même. "
الساعة العاشرة بالتوقيت الشرقى هذا الصباح فقط إنهار على نفسه

Non, non, ne va pas au parking souterrain. Viens me retrouver à l'extérieur de l'entrée Est, ok?
لا لا, لا تذهبى للمرآب قابلينى خارج المدخل الشرقى, اتفقنا؟

Urgence, prière d'évacuer le quai est.
الطوارئ ، من فضلكم قوموا بإخلاء الجانب الشرقى

On croit que notre suspect se dirige vers la Côte Est.
نحن نعتقد أن المشتبه به يتجه بشكل مستقيم نحو الساحل الشرقى