"الشرقية والأفريقية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• of Oriental and African Studies
• orientales et africaines

1980 PhD en économie, Université de Londres, School of Oriental and African Studies (SOAS)
1980 دكتوراه في العلوم الاقتصادية، جامعة لندن، معهد الدراسات الشرقية والأفريقية

1975 Maîtrise en études sur le développement, avec mention, Université de Londres, School of Oriental and African Studies (SOAS)
1975 ماجستير في دراسات التنمية، بامتياز، جامعة لندن، معهد الدراسات الشرقية والأفريقية

Il a étudié le chinois à la School of Oriental and African Studies de l'Université de Londres.
ودرس اللغة الصينية في كلية الدراسات الشرقية والأفريقية بجامعة لندن.

Il est membre des jury d'examen de l'Université de Londres pour son programme de maîtrise en droit international des ressources naturelles, pour la faculté des études orientales et africaines, et de l'Université de Lancaster dans le cadre de son programme de Bachelor of Laws.
وهو ممتحن خارجي في جامعة لندن لبرنامج الماجستير لقانون الموارد الطبيعية الدولي وفي كلية الدراسات الشرقية والأفريقية وجامعة لانكستر لبرامج ليسانس الحقوق.

Dans le contexte de la publication de < < Drug Nexus in Africa > > , on a engagé une large collaboration avec des équipes d'experts nationaux, notamment l'École d'études orientales et africaines de l'Université de Londres, ainsi qu'un certain nombre de départements et d'institutions en Afrique.
أما عن نشر كتاب " تجارة المخدرات في أفريقيا " فقد كان التعاون على أشده مع أفرقة الخبراء الوطنية، وخاصة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية بجامعة لندن، وعدد من الإدارات والمؤسسات في أفريقيا.

M. Khan est professeur d'économie à la faculté de droit et de sciences sociales de l'École des études orientales et africaines de l'Université de Londres et a été professeur invité à l'Université de Dhaka (Bangladesh) et à l'Université Chulalongkorn (Thaïlande).
يعمل الأستاذ مشتاق خان حاليا أستاذا للاقتصاد في كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية التابعة لكلية الدراسات الشرقية والأفريقية بجامعة لندن، وكان أستاذاً زائراً في جامعة دكا، ببنغلاديش، وجامعة شولالونغكورن، بتايلند.

Membre du Conseil du Center for Islamic and Middle East Law (School of Oriental and African Studies), Université de Londres, 1990.
عضو مجلس " مركز القانون الإسلامي وقانون الشرق الأوسط " (مدرسة الدراسات الشرقية والأفريقية)، جامعة لندن، 1990.

:: Les conférences sur la création d'une zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient organisées par la School of Oriental and African Studies de Londres;
:: المؤتمرات المتعلقة بإنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط التي عقدتها كلية الدراسات الشرقية والأفريقية في لندن

30. L'intervenant représentant la School of Oriental and African Studies (SOAS) a souligné la nécessité de replacer les initiatives en matière de responsabilité d'entreprise dans le contexte particulier des marchés dans lesquels celles-ci s'inscrivaient.
دور السياسة العامة والطريق نحو المستقبل 30- أكد عضو في فريق المناقشة يمثل كلية الدراسات الشرقية والأفريقية ضرورة النظر إلى المبادرات المتصلة بمسؤولية الشركات في سياقها السوقي المحدد.

On trouvera toutefois un résumé succinct des principales conclusions des rapports de pays à l'annexe VI. L'évaluation a été effectuée par une équipe de cinq membres provenant essentiellement du Centre for Development Policy and Research (CDPR) de la School of Oriental and African Studies (SOAS) de l'Université de Londres.
إلا أن موجزا مقتضبا من الاستنتاجات الرئيسية للتقارير القطرية قد أُدرج في المرفق 6 من التقرير الرئيسي. وأجرى التقييم فريق من خمسة أعضاء، معظمهم من مركز سياسات وبحوث التنمية التابع لكلية الدراسات الشرقية والأفريقية في جامعة لندن.

Les données ainsi recueillies ont été utilisées pour dispenser un nouvel enseignement intitulé < < Théories de la masculinité > > à l'Université de Delhi, qui est par ailleurs jumelée avec les universités d'Édimbourg, de Derby et du Sussex et avec la School of Oriental and African Studies de l'Université de Londres.
وشكل كم المعرفة المنبثق عن هذا العمل موضوع دورة دراسية جديدة بعنوان " وضع نظريات عن خصائص الرجولة " في جامعة دلهي التي كانت مرتبطة أيضا بجامعات إدنبره وداربي وسَسِكس وكلية الدراسات الشرقية والأفريقية (جامعة لندن).