| Moyen-Orient et Asie du Sud | UN | الشرق اﻷوسط وجنوب آسيا |
| 3. Retirer Israël de la liste " Moyen-Orient et Asie du Sud " et l'inclure dans le groupe " Amérique du Nord et Europe occidentale " .' | UN | ٣ - تحذف اسرائيل من قائمة الشرق اﻷوسط وجنوب آسيا وتدرج في مجموعة أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية. |
| 3. Retirer Israël de la liste " Moyen-Orient et Asie du Sud " et l'inclure dans le groupe " Amérique du Nord et Europe occidentale " . | UN | ٣- تحذف اسرائيل من قائمة الشرق اﻷوسط وجنوب آسيا وتدرج في مجموعة أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية. |
| La Malaisie s'intéresse vivement à la création de zones exemptes d'armes nucléaires dans d'autres régions, y compris au Moyen-Orient et en Asie du Sud. | UN | وتتطلع ماليزيا إلى إنشاء مناطق أخرى خالية من الأسلحة النووية في أقاليم أخرى، بما فيها الشرق الأوسط وجنوب آسيا. |
| La Malaisie s'intéresse vivement à la création de zones exemptes d'armes nucléaires dans d'autres régions, y compris au Moyen-Orient et en Asie du Sud. | UN | وتتطلع ماليزيا إلى إنشاء مناطق أخرى خالية من الأسلحة النووية في أقاليم أخرى، بما فيها الشرق الأوسط وجنوب آسيا. |
| Nous saluons également les efforts entrepris par les cinq États d'Asie centrale en vue de créer dans leur région une zone exempte d'armes nucléaires et avons confiance que ces efforts donneront une nouvelle impulsion à l'établissement de telles zones dans d'autres parties du monde, notamment au MoyenOrient et en Asie du Sud. | UN | ونرحب أيضاً بمساعي دول آسيا الوسطى الخمس الرامية إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في ذلك الإقليم ونثق بأن هذه الجهود ستضفي زخماً جديداً على عملية إنشاء المناطق الخالية من الأسلحة النووية في أصقاع أخرى من العالم، بما في ذلك الشرق الأوسط وجنوب آسيا. |
| Moyen-Orient et Asie du Sud | UN | الشرق اﻷوسط وجنوب آسيا |
| 3. Retirer Israël de la liste " Moyen-Orient et Asie du Sud " et l'inclure dans le groupe " Amérique du Nord et Europe occidentale " .' | UN | ٣- تحذف اسرائيل من قائمة الشرق اﻷوسط وجنوب آسيا وتدرج في مجموعة أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية. |
| 3. Retirer Israël de la liste " Moyen-Orient et Asie du Sud " et l'inclure dans le groupe " Amérique du Nord et Europe occidentale. | UN | ٣- حذف إسرائيل من مجموعة الشرق اﻷوسط وجنوب آسيا وإدراجها في مجموعة أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية. " . |
| 6. Moyen-Orient et Asie du Sud | UN | ٦- الشرق اﻷوسط وجنوب آسيا |
| - Moyen-Orient et Asie du Sud | UN | - الشرق اﻷوسط وجنوب آسيا |
| 6. Moyen-Orient et Asie du Sud | UN | ٦- الشرق اﻷوسط وجنوب آسيا |
| - Moyen-Orient et Asie du Sud | UN | - الشرق اﻷوسط وجنوب آسيا |
| 6. Moyen-Orient et Asie du Sud | UN | ٦ - الشرق اﻷوسط وجنوب آسيا |
| - Moyen-Orient et Asie du Sud | UN | - الشرق اﻷوسط وجنوب آسيا |
| Nous estimons que de tels exemples devraient être suivis au Moyen-Orient et en Asie du Sud. | UN | وهذه أمثلة نرى أنه ينبغي اتباعها في الشرق الأوسط وجنوب آسيا. |
| Les États parties ont souligné qu'il importait de créer de nouvelles zones exemptes d'armes nucléaires, notamment au Moyen-Orient et en Asie du Sud. | UN | وأبرزت الدول الأطراف أهمية إنشاء مناطق جديدة خالية من الأسلحة النووية، خاصة في الشرق الأوسط وجنوب آسيا. |
| Nous encourageons donc tous les États à conclure par voie de négociation des accords débouchant sur la création de nouvelles zones exemptes d'armes nucléaires, par exemple au Moyen-Orient et en Asie du Sud. | UN | ولذا، فإننا نشجع جميع الدول على التفاوض بشأن اتفاقات تفضي إلى إنشاء مناطق جديدة خالية من الأسلحة النووية، في الشرق الأوسط وجنوب آسيا على سبيل المثال. |
| Nous nous félicitons du fonctionnement de toutes les zones exemptes d'armes nucléaires existantes et demandons qu'un plus grand nombre de telles zones soient créées dans les parties du monde en proie à des troubles, en particulier au Moyen-Orient et en Asie du Sud. | UN | ونحن نقدر العمل بجميع المناطق الخالية من الأسلحة النووية القائمة، وندعو إلى إنشاء المزيد من هذه المناطق في الأجزاء المضطربة من العالم، وبخاصة في الشرق الأوسط وجنوب آسيا. |
| L'état actuel des connaissances laisserait entendre que la Suisse aurait été utilisée en tant que plate-forme où on centraliserait et acheminerait des fonds destinés à des membres du groupe au Moyen-Orient et en Asie du Sud. | UN | وأشارت المعلومات الاستخباراتية التي جُمعت حتى الآن إلى أن سويسرا استُخدمت قناة لتجميع الأموال ونقلها بعد ذلك إلى أعضاء الجماعة في منطقتي الشرق الأوسط وجنوب آسيا. |
| Nous saluons également les efforts entrepris par les cinq États d'Asie centrale en vue de créer dans leur région une zone exempte d'armes nucléaires et avons confiance que ces efforts donneront une nouvelle impulsion à l'établissement de telles zones dans d'autres parties du monde, notamment au MoyenOrient et en Asie du Sud. | UN | ونرحب أيضاً بمساعي دول آسيا الوسطى الخمس الرامية إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في ذلك الإقليم ونثق بأن هذه الجهود ستضفي زخماً جديداً على عملية إنشاء المناطق الخالية من الأسلحة النووية في أصقاع أخرى من العالم، بما في ذلك الشرق الأوسط وجنوب آسيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 