"الشر الذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mal qui
• mal qu'
• le mal que
• diable que
• mauvaise obscurité s'est abattue

Le roi qui réunira Danois et Saxon, contre le mal qui vit en Northumbrie... est ici.
الملك الذي سيقودنا سواء دانماركي أوسكسوني ضد الشر الذي يقيم في نورثمبريا هنا

Mais si la libération d'Auschwitz marque le commencement de la fin de l'Holocauste, par contre elle n'a pas mis un terme au mal qui l'a engendré.
ولكن، إذا كان تحرير أوشفيتز هو بداية نهاية المحرقة، فإنه لا يمثل نهاية الشر الذي تسبب فيها.

Vous avez placé ceci pour conjurer le mal qui menace ce campement ?
لقد وضعتِ هؤلاء لردع الشر الذي يهدد هذا المعسكر؟

Je n'ai jamais tué personne, je veux aider les gens. Compenser le mal qu'on a fait.
ما قتلت أحداً قط، إنما أردت مساعدة الناس لأعوض عن كلّ الشر الذي اقترفناه.

"Je connais le mal que je suis prêt à faire, mais plus forte que mes pensées, est ma colère ;
اعرف بالضبط ما الشر الذي أنتوي أن أقوم به لكن الأقوى من كل تفكيري هو حنقي

Cela va galvaniser les forces contre ce diable que nous combattons.
لأنه سيوحد القوى في مواجهة ذلك الشر الذي نحاربه.

Dieu sait quelle mauvaise obscurité s'est abattue sur lui.
الله اعلم ما الشر الذي حل به

Je ne vois aucune raison de m'opposer au mal qui me viserait personnellement.
لا أرى سبباً في مجابهة الشر الذي قد أتعرض له شخصياً

Son amour me rend plus forte que le mal qui te consume.
حبه هو ما جعلني أقوى من الشر الذي يتغذى عليك

Le mal qui avait dominé le monde durant tant de siècles s'était retiré dans l'ombre une fois de plus et... je pensais avoir raté le coche.
الشر الذي ترأس هذا العالم عدداً من القرون قد انسحب وعاد للإختباء مرة أخرى، وأنا.. شعرتُ أنني ضيعتُ فرصتي

Elle ne survivra pas au mal qui se répand du Mordor.
لن تستطيع الحياة في ظل الشر 'الذي يتنشر آتيا من 'موردور

Je préfère quand même le bien qui ne l'est pas toujours au mal qui n'est jamais bien.
حسناً ، مازلت سأقبل بالخير الذي ليس دائماً جيداً على الشر الذي لا يكون جيداً أبداً

Mais je te préviens, le mal qui en découler sera de ta faute à toi seul.
جيد جداً,لكنني يجب أن أحذرك أن الشر الذي سيجيئ بعد هذا من صنعك,وأنت وحدك

Ouais, à moins que se soit dirigé par génie du mal qui crée des accidents pour tuer des gens.
نعم، ما لم يتم تشغيله من قبل عبقرية الشر الذي خلق الحوادث لقتل الناس.

Peut-être qu'il ne sait pas le mal qu'il diffuse.
ربما هو غير مدرك لمقدار الشر الذي يقوم بنشره

Vous ne connaîtrez jamais le vitriol, le mal qu'il a subi quand il est sorti, contre sa volonté comme un garçon dans la Maison Blanche.
لن تشعري أبداً بالنقد اللاذع الشر الذي عانى منه عندما خرج ضد رغبته

"Je réclame vengeance pour le mal qu'on a fait, à moi et ma famille.
"أسعى للانتقام من الشر الذي يدعى أعطني وعلاقاتي"

La raison humaine ne peut entièrement comprendre, de ce côté-ci de l'éternité, tout le mal que l'extrémisme engendre.
عقل الإنسان لا يستطيع أن يسبر تماما، من هذا الجانب من الخلود، غور الشر الذي يولده التطرف.

Je sais le mal que vous faites car j'en ai fait partie.
وأعرف الشر الذي تفعلونه لأنني كنت أشارك فيه سابقاً

Mais tout ce que vous voyez, c'est le mal que cela peut faire.
ولكن كل ما تريدي هو الشر الذي يمكنه القيام به.

Car j'ai choisit de rester, pour que le moment venu, je puisse combattre le diable que tu as amené dans ce monde.
لأنني اخترت أن تبقى حتى دعا لمحاربة الشر الذي كنت جلبت الى هذا العالم.