"الشعور بذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le sentir
• le sens
• sentir ça
• ressentir ça

Je peux toujours le sentir dans ma jambe de danseuse.
يمكنني الشعور بذلك دائماً عن طريق ساقيَ الرّاقصة

Même maintenant, je peux le sentir courant dans mes veines.
حتي الآن، يمكنني الشعور بذلك يسير في عروقي يستعيد جسدي

Je peux le sentir. Les cœurs purs sont toujours réunis.
قريباً جداً استطيع الشعور بذلك القلوب الصادقة ستجتمع دائماً

Parce que ce bunker est là. Je le sens.
لأن الغرفة المحصنة هناك، يمكنني الشعور بذلك

Je le sens, quelque chose ne tourne pas rond.
أستطيع الشعور بذلك في عظامي فثمة أمر غير صحيح

Je ne peux pas sentir ça.
لا أستطيع الشعور بذلك

J'espère ressentir ça un jour.
آمل أن أكون قادرةً على الشعور بذلك يوماً ما

Je suis proche de quelque chose. Je peux le sentir.
لا ، أنا قريب من شيئاً ما هُنا ، أستطيع الشعور بذلك

Parce que les murs s'écroulent, et je peux le sentir.
لأن الحوائط الذي بيننا بدأت تنمحي، يمكنني الشعور بذلك.

Comme un parent, quand ton enfant a un problème, tu peux le sentir.
عندما يكون ولدك في خطر يمكنك الشعور بذلك. تعلم بالأمر

Je pouvais le sentir. Il ne m'a jamais pardonnée.
بامكاني الشعور بذلك انه لم يغفر لي مطلقا.

Je peux toujours le sentir où cette Panther a déchiré ma gorge ouverte.
أستطيع الشعور بذلك دائما منذ مزق ذلك النمر حلقي.

J'ai une grande confiance maintenant, et le monde peut le sentir.
انا أفيض بالثقة الآن والعالم يمكنه الشعور بذلك

Vous pouvez le sentir. Ce froid, ce n'est pas le temps, c'est la mort qui approche.
يمكنكم الشعور بذلك هذه الشيء البارد في الطقس

Le danger. Je le sens, il est partout.
الخطر ، بوسعي الشعور بذلك إنّه في كل مكان

Mais si. Je le sens dans mon coude.
بلى, شيء ما يفعل استطيع الشعور بذلك بكوعي

Non. On va à Paris. Je le sens.
لا، نحن ذاهبون لباريس ، أستطيع الشعور بذلك

Je le sens. Je m'y connais un peu en magie.
يمكنني عملياً الشعور بذلك لقد انخرط في أمور السحر

Je me transforme en monstre ignoble, je le sens.
أنا أتحول الى ساقطة ظلام. أستطيع الشعور بذلك

On va droit vers le danger, on ne s'en éloigne pas, je le sens.
نحن نتجه نحو الخطر ، لسنا بعيدين عنه ، يمكنني الشعور بذلك

Ce que je n'avais pas réalisé... est qu'il est possible de ressentir ça pour 2 personnes différentes en même temps.
... مالم أكن أستوعبه .. انه من الممكن الشعور بذلك مع شخصين مختلفين فى نفس الوقت