"الشفرات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• codes
• code
• lames
• un chiffre
• lame
• pales
• cisaille
• cryptographe
• cryptographes
• décoder
• cryptage
• couteaux
• chiffrement
• numéros

C'est dur de se rappeler tous ces codes, n'est-ce pas ?
من الصعب تعقب كل تلك الشفرات والأرقام السرية، صحيح؟

Même s'il pouvait, les codes... il faut les entrer ensemble.
حتى ولو أستطعت، الشفرات تحتاج أن تدخل آنيا

Lecteurs de codes à barres/étiqueteuse
آلة لقراءة الشفرات العمودية ووضع العلامات

Mon premier boulot après l'école a été d'écrire du code,
أول وظيفة لى بعد المدرسة كانت كتابة الشفرات

Personne ne devrait en avoir un comme ça. C'est pour ça que le code existe.
لا يجب أن يحصل عليه أي شخص, لهذا كانوا يحتاجون إلى الشفرات

Ces lames ne te font pas penser à des ailes ?
هل تبدو هذه الشفرات مثل الأجنحة بالنسبة لكِ ؟

2. Le Tribunal peut utiliser tous les moyens de communication appropriés et employer des codes ou un chiffre pour ses communications ou sa correspondance officielles.
٢ - يجوز للمحكمة أن تستعمل جميع وسائل الاتصال المناسبة وأن تستعمل الرموز أو الشفرات في اتصالاتها أو مراسلاتها الرسمية.

L'équipe d'inspection a le droit de faire usage de codes pour ses communications avec le Secrétariat technique;
ويكون لفريق التفتيش الحق في استعمال الشفرات في اتصالاته مع اﻷمانة الفنية؛

Javi, il donne tout, les codes, les fréquences.
خافي ، لقد منحنا كل شيء لدينا الشفرات و الترددات

J'emporte les codes. Tu restes avec Peña, OK ?
سآخذ الشفرات و أنت أبق مع بينيا ، اتفقنا ؟

Echo 7 à la base, on est au code Charlie. Je répète : Charlie.
ايكو 7 للقاعده نحن لدينا قاموس الشفرات شارلى انا اكرر شارلى

Les casseurs de code du FBI n'ont rien pu en faire.
كاسر الشفرات الفيدرالي لم يستطع إستنتاج شيئ من اللغة.

Tous les commentaires du code ne sont pas en Anglais.
المهم في هذا أنه ليست كل الشفرات بالانجليزية

Alors que Malcolm, un historien de l'art qui n'a absolument aucun pouvoir, a pu éviter les boules de feu et les lames pour inscrire son message.
بالرغم من ذلك إن، مالكولم مؤرخ فنّي وبالتأكيد من دون قدرات، كان قادراً على الهرب من الكرات النارية و الشفرات الحادة

Durant son interrogatoire par des agents de police, on lui aurait montré des cannes, des lames de rasoir et des aiguilles.
وخلال استجواب ضباط الشرطة له، عرضوا عليه - كما قيل - عددا من العصي، وأنصال الشفرات والدبابيس.

Surtout sur l'éolienne expérimentale sans lame que nous améliorons.
خاصة في الطاحونة التجريبية الخالية من الشفرات نحن نقوم يتحسينها

Les pales font 4 m. Elles vous happeront et vous tueront.
انه انتحار. هذه الشفرات 12 قدماً. سوف تمتصك وتقتك.

La cisaille a l'air bien enfoncée.
على ما يبدوا ان هذه الشفرات مخترقه جسده بعمق كبير

Elle pouvait en finir avec lui et filer avec le cryptographe.
لقد قامت بإسقاطه و كانت على وشك أن تأخذه للخارج وتفر بجهاز فك الشفرات

Il n'y a rien de tel qu'une bande de cryptographes ivres.
لا يوجد مثل مجموعة ثمالى من واضعي الشفرات

Et je vais continuer à décoder les instructions.
و أنا سأواصل حلّ الشفرات للإرشادات المتبقية

Assure-toi qu'on ait les mêmes codes de cryptage et fais une sauvegarde au cas où le gouvernement tenterai de brouiller les communications.
تأكد أن كلنا لدينا نفس الشفرات واصنع شفرات إحتياطية فى حالة لو حاولت الحكومة تشويش الإتصال

Les lettres ont tué plus d'hommes que mes couteaux. Les couteaux sont des armes de femme.
الرسائل قد قتلت أكثر مما قتلت أشفاري الشفرات هيا سلاحُ النساء

En fait, le chiffrement était incorporé dans le code.
في الواقع، كان جزءا لا يتجزأ من الشفرات داخل التعليمات البرمجية.

Ces anciens numéros figurent dans les dossiers des familles réfugiées depuis 1948, dans lesquels sont également archivées toutes les autres pièces relatives aux familles nucléaires de leur descendance.
وتشمل الشفرات السابقة سجلات أسرة لاجئة أصلا منذ عام 1948 إلى جانب جميع الوثائق الأخرى المتصلة بالأسر النواة التي انحدرت عنها.