"الشقة التي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'appartement
• appartement que
• appartement qu'
• appartement où
• appartement qui
• son appartement
• du dessus
• l'appart

Il est resté dans l'appartement où il vivait avant l'ordonnance de renvoi.
وظل يعيش في نفس الشقة التي كان يعيش فيها قبل صدور أمر الترحيل.

Il s'est également plaint auprès du procureur de ne pas avoir le droit de pénétrer dans l'appartement où résidaient l'auteur et leurs enfants.
كما اشتكى إلى مكتب المدعي العام بأنه لا يسمح له بدخول الشقة التي تعيش فيها صاحبة البلاغ وطفلاها.

Donc je vais juste essayer de rester calme pendant qu'on vit ensemble dans l'appartement que tu veux.
لذلك أنا ذاهب لمجرد محاولة للحفاظ على بلدي غريب الرافضة تحت السيطرة بينما نعيش معا في أيهما الشقة التي تريدها.

C'est pas comme l'appartement qu'ils nous avaient donné.
جميل. يجب عليك رؤية الشقة التي أعطتها ليّ الجمارك.

L'auteur conteste l'évaluation de la valeur de l'appartement, qui a été calculée sur la base du loyer légal annuel à l'époque de la plainte.
ويعترض صاحب البلاغ على تقدير قيمة الشقة التي حُددت على أساس الإيجار السنوي القانوني وقت تقديم الشكوى.

Elle est dans son appartement qu'ils lui ont loué.
إنها في الشقة التي أستأجروها لها.

Entretemps, la municipalité avait décidé de modifier sa décision antérieure et de donner son accord pour que le requérant puisse louer l'appartement demandé ou un logement équivalent.
وفي غضون ذلك، قررت البلدية تعديل قرارها السابق والموافقة على منح صاحب الالتماس الشقة التي تقدم بطلب للحصول عليها أو شقة مماثلة لها.

C'est l'appartement d'où l'air conditionné est tombé ?
تلك هي الشقة التي وقعت منها وحدة التكيف؟

Dans une zone qui inclut l'appartement d'où le climatiseur est tombé.
في منطقة تضمن الشقة التي وقع منها المكيف

Je l'ai prise il y a quelques jours à cet appartement que le magazine utilisait pour des séances photos.
لقد إلتقطها من عدة أيام في تلك الشقة التي تستخدمها المجلة للتصوير

C'est l'appartement que vous obtenez quand vous gagnez un prix Nobel.
رائعة، هذه هي الشقة التي تحصل عليها عندما تكسب جائزة نوبل.

sur le jeune homme de 19 ans que tu gardes à Shakhti... dans l'appartement que tu lui as trouvé... sur les cadeaux que tu lui as offerts... et sur les dates de tes trois dernières visites nocturnes.
الشقة التي حجزتها له الهدايا التي قمت بتقديمها له وتواريخ آخر ثلاث مرات قمت بالمبيت معه

Pendant ce temps là, la fille était à l'étage de l'appartement qu'ils partageaient quand c'est arrivé.
في تلك الأثناء، كانت الابنة بالأعلى في الشقة التي تشاركاها عندما حدث كل ذلك

Vous devriez voir l'appartement qu'ils m'ont donné.
.ينبغي عليكما بأن ترايا الشقة التي أعطوني إياها

Un appartement qu'il ne peut pas quitter et qui est surveillé par trois agents fédéraux.
الشقة التي غير مسموح له بمغادرتها وتحت حراسة ثلاثة من عملاء المباحث الفيدرالية 24 ساعة يومياً

Et voici... son appartement.
و هذه الشقة التي كان يعيش فيها

J'ai juste une question : une jeune femme louait l'appartement du dessus ?
لدي سؤال , الشقة التي فوق كانت لمرأة شابة

Quand je pensais à quitter l'appart dans lequel je vivais depuis dix ans, je comprenais combien il me manquerait.
و أنا أفكر بترك الشقة التي عشت بها العقد الماضي أدركت كم سأفتقدها