| J'aime ta façon de penser, petite coquine. | Open Subtitles | أحب الطريقة التي تفكرين بها، أيتُها الفتاة الشقية. |
| Mais quand ils ont décidé de l'appeler "La vierge coquine" | Open Subtitles | ولكن عندما يقررون تسميته الفتاة العذراء الشقية |
| Tu feras la star dans "La vierge coquine". | Open Subtitles | ستقوم بالمشاركة في عرض الفتاة العذراة الشقية |
| Tu peux te taire et m'écouter une minute, petite peste ? | Open Subtitles | مهلاً, هلاّ صمتِّ واستمعتي إلي للحظات, أيها الشقية الصغيرة؟ |
| Ta mère, ta peste de petite soeur, le Scooby gang. | Open Subtitles | أمك , أختك الشقية . مجموعة أصدقائك |
| Je retrouve la petite cochonne que j'ai épousée. Viens, j'ai une idée dégoûtante. | Open Subtitles | هذه هي الفتاة الشقية التي تزوجتها، تعالي ، لديّ فكرة وقحة |
| Dis-moi, Saumensch, qui est-ce ? | Open Subtitles | اخبريني ايتها الشقية ، من يكون؟ |
| Bien sûr que non, méchante petite animal errant. | Open Subtitles | نحن لم نم كثيراً بالطبع لم تفعلا ايتها الطائشة الشقية |
| Qu'on pourrait jouer à Stephen Hawking et la scientifique coquine ? | Open Subtitles | اننا سنلعب درو ستيفن هاوكينجز والفتاة العالمة الشقية مرة أخرى ؟ |
| Mais elle, ah ha, elle faisait la maline, cette sale petite... petite coquine! | Open Subtitles | لكنها ظنت أنها ذكية ...هذه الفأره الشقية |
| Quel malheureux moment pour te moquer, je pensais pouvoir échanger des photos de la coquine contre des trucs que j'aimerais avoir ici. | Open Subtitles | أوه! إنه وقت سيء للسخرية مني، لاني كنت أفكر أنه بإمكاني المتاجرة ببعض الصور الشقية لآليسون. |
| - Plus que jouer l'hôtesse de l'air coquine? | Open Subtitles | -أفضل من دور المربية الشقية ؟ -زانـدر) ) |
| La chaine coquine et impétueuse. | Open Subtitles | القناة الشقية والصاخبة |
| Au revoir, coquine. | Open Subtitles | إلى اللقاء أيتها الشقية |
| Jane, coquine ! | Open Subtitles | ! جين ، أيتها الشقية |
| Quelle petite peste ! | Open Subtitles | .تلك الفتاة الشقية |
| Tu es une petite peste ! | Open Subtitles | أيّتها الشقية الصغيرة! |
| Je pensais que si tu étais un pilote héroïque de la 2e guerre mondiale, et que j'étais l'infirmière cochonne des forces aériennes, on devrait probablement se protéger de n'importe quel attentat à la bombe. | Open Subtitles | حسنا , لقد كنت افكر اذا كنت ستكون بطل طيران الحرب العالمية وانا سأكون مسعفة السلاح الجوي الشقية فعلينا غالبا حماية انفسنا |
| Ressens comment la cochonne s'ouvre... en souhaitant la bienvenue à Marlon... lequel elle finira par serrer... tremblante et humide. | Open Subtitles | اشعر بتلك الفتاه الشقية وهى تنفتح... لترحب بمارلون... لتمسكه فى حضن |
| À plus, Saumensch. | Open Subtitles | لاحقاً أيتها الشقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 