| Je veux dire, je ne t'ai pas fais paniquer lorsque j'ai parlé de l'appartement hier? | Open Subtitles | أقصد أنّي لم أُجفلك حين فاتحتك بأمر الشقّة ذلك مؤخّرًا، أليس كذلك؟ |
| Les documents de la clé que vous avez trouvés dans l'appartement ont été chiffré dall'SVR. | Open Subtitles | المستندات على القُرص التي وجدناها في الشقّة هي ملفات إستخبارات روسيّة مشفّرة |
| Je suis accompagné d'un jeune couple qui souhaiterait acheter l'appartement. | Open Subtitles | لقد اصطحبت شاباّ وفتاة قد يريدون شراء الشقّة |
| Il espionnait l'appart du dessous. | Open Subtitles | لقد كان يتجسّس على الشقّة التي تحت شقّتنا. |
| Je viens de passer une semaine et demie coincée dans ce loft. | Open Subtitles | أمضيت آخر أسبوع ونصف عالقة في هذه الشقّة. |
| Tu as disparu de l'appartement et venu exécuter le plan sans même me le dire. | Open Subtitles | تختفي منّي في الشقّة ثم تأتي هنا لتنفذ الأمر من غير ان تخبرني؟ |
| Quand je suis rentré chez moi hier soir, j'avais le sentiment, que quelqu'un m'attendait dans mon appartement. | Open Subtitles | ،حين عدت للمنزل ليلة البارحة، كان لدي ذلك الشعور المجنون وكأنّ شخصاً ما ينتظرني بداخل الشقّة |
| Elle est en train de se battre violemment avec son petit ami dans l'appartement d'à côté | Open Subtitles | كانت في شجار عنيف مع صديقها في الشقّة المجاورة |
| L'équipe de nettoyage va passer à l'appartement. | Open Subtitles | جاك: تنظيف الطاقم على الملاحظة لكناسة الشقّة. |
| M. Weems, pourquoi vous cachiez-vous dans un appartement vide? | Open Subtitles | السّيد ويمز، الذي كانت تختفي في الشقّة الشاغرة؟ |
| J'ai pris le sac du docteur dans l'appartement. | Open Subtitles | كان هناك حقيبة الطبيب أخذت كدليل من الشقّة. |
| Désolé, j'ai dû me tromper d'appartement. | Open Subtitles | آسف. أنا يجب أن يكون عندي الشقّة الخاطئة. |
| Le propriétaire de l'appartement, Edward Mathis? | Open Subtitles | الرجل الذي تَمتلكُ الشقّة الخاصّةُ، إدوارد ماثيس؟ |
| Dans un appartement. Celui des visions que le petit m'a montrées. | Open Subtitles | في الشقّة ذاتها التي أرانيها الفتى في الومضات |
| Tu penses que l'on peut retourner à l'appartement et prendre ma caméra? | Open Subtitles | أتظنّين بإمكاننا العودة إلى الشقّة لإحضار الكاميرا؟ |
| Tu ne devais pas aller la voir seule. Tu devais rester dans l'appartement. | Open Subtitles | ما كان يجدر بكِ زيارتها وحدكِ، كان يفترض بكِ البقاء في الشقّة |
| La drogue et l'argent que nous avons saisi dans cet appartement lui appartenaient il y a 17 ans. | Open Subtitles | المخدّرات والمال التي صادرناها في تلك الشقّة قبل 17 سنة تعود إليه |
| Il y a quelque chose à propos de l'appart où elle est. | Open Subtitles | هنالك شيءٌ غريب بتلك . الشقّة الّتي تقيمُ فيها |
| Je suis clean. Je leur montre l'appart vide. | Open Subtitles | أنا نظيف يا رجل، أعرض لهذه العائلة الشقّة الفارغة |
| C'est juste que, 4 personnes et un dalmatien dans ce loft... on va commencer à être... | Open Subtitles | إلّا أنّ وجود أربعة أشخاصٍ و كلب دالماسي'' في هذه الشقّة قد يجعل الأمور''... مزدحمة. |
| écoute-moi. j'ai fait mes cartons, j'ai surpayé les déménageurs, ma mère déteste l'endroit, je reste. | Open Subtitles | لقد حزمت الأمتعة ودفعت أكثر مما ينبغي لهذا السكن أمي كانت هنا، ولم تُعجبها الشقّة سأبقى هنا |
| Tu te souviens de cet appart où on vivait quand on économisait pour la maison ? | Open Subtitles | .. أتذكر الشقّة التي عشنا فيها بينما كنا ندّخر لهذا المنزل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 