| g) Les plaintes et l'inspection indépendante (règles 36 et 55); | UN | (ز) الشكاوى والتفتيش المستقل (القاعدتان 36 و55)؛ |
| g) Les plaintes et l'inspection indépendante (règles 36 et 55) ; | UN | (ز) الشكاوى والتفتيش المستقل (القاعدتان 36 و 55)؛ |
| g) Les plaintes et l'inspection indépendante (règles 36 et 55) ; | UN | (ز) الشكاوى والتفتيش المستقل (القاعدتان 36 و 55)؛ |
| g) Les plaintes et l'inspection indépendante (règles 36 et 55); | UN | (ز) الشكاوى والتفتيش المستقل (القاعدتان 36 و 55)؛ |
| Pour de plus amples informations sur le droit des prisonniers à déposer plainte pour actes de torture et autres mauvais traitements, se reporter à la section g) Plaintes et inspection indépendante | UN | للاطلاع على حق السجناء في تقديم شكاوى ضد التعذيب أو غيره من ضروب إساءة المعاملة، يرجى العودة إلى المجال (ز) الشكاوى والتفتيش المستقل |
| g) Les plaintes et l'inspection indépendante (règles 36 et 55); | UN | (ز) الشكاوى والتفتيش المستقل (القاعدتان 36 و 55)؛ |
| g) Les plaintes et l'inspection indépendante (règles 36 et 55); | UN | (ز) الشكاوى والتفتيش المستقل (القاعدتان 36 و 55)؛ |
| g) Les plaintes et l'inspection indépendante (règles 36 et 55); | UN | (ز) الشكاوى والتفتيش المستقل (القاعدتان 36 و55)؛ |
| Thème g): Les plaintes et l'inspection indépendante (règles 36 et 55) | UN | المجال (ز): الشكاوى والتفتيش المستقل (القاعدتان 36 و55) |
| g) Les plaintes et l'inspection indépendante (règles 36 et 55) ; | UN | (ز) الشكاوى والتفتيش المستقل (القاعدتان 36 و 55)؛ |
| g) Plaintes et inspection indépendante | UN | (ز) الشكاوى والتفتيش المستقل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 