"الشكولاته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chocolat
• chocolats

Alors, comme a-t'elle fait pour manger tellement de chocolat ?
اذاً كيف استطاعت اكل الكثير من الشكولاته ؟

Du chocolat ? J'aime les hommes qui apprécient le chocolat.
شيكولاته؟ أحب الرجل ذو الذوق الرفيع في الشكولاته.

Ils ajoutent des bonbons oursons, du chocolat et ils refrappent encore.
ثم يضيفون دببه مصمغة رقائق الشكولاته ويضربونها مرة اخرى

Tu fais des orgies de gâteau au chocolat et de vin.
و أنّ تحظين بجميع الشكولاته و النبيذ الذي تريدنه.

Je dis cela parce que vous avez modifié 2 fois la position du bol de chocolats... et je sais que vous avez des TOCS
وأنا أخمن هذا لأنك قمت بضبط مكان طبق الشكولاته مرتين مرتين منذ مجئيك إلى هنا، وأنا أعلم أن لديك اضطراب الوسواس القهري

Poire griotte, biscuits et crème, glace au chocolat, au caramel et pécan, plus la préférée du commandant, au potiron.
مثلجات بالكعك ، والكريم ، الشكولاته ، كلها بزبدة الفستق والمفضلة عند الكابتن بطعم اليقطين

- Meems, c'est le gros à l'école qui dansait pour avoir du chocolat.
أه , الشخص السمين من المدرسة لقد إعتدنا على صنع رقصات من الشكولاته

Mon préféré est celui au chocolat avec le glaçage à la fraise, trois couches, et s'il y a quelque chose d'écrit dessus, assurez-vous que ça ne soit pas en majuscules.
مفضلتي هي كعكة الشكولاته المطلية بالفراولة, ثلاث طبقات وإن كان فوقها كتابة تأكدن ألا تكون كلها حروف كبتل

Qui eût cru qu'un œuf en chocolat serait si délicieux ?
من عرف بأن هذه الشكولاته مذاقها أفضل على شكل بيضة ؟

Latte, scone au chocolat et des excuses pour la nuit dernière.
لاتيه وكعكة الشكولاته وإعتذار عن الليله الماضيه

Tu mènes le beurre de cacahuètes, je prend le chocolat... boum, une tasse de beurre de cacahuètes.
احضري زبدة الفول وانا سأحضر الشكولاته والناتج حلوى زبدة الفول.

Je refuserai ses réfutations dans mon nouveau livre Du Sang et du chocolat.
سوف ادحض ادعاته فى كتابى الجديد الدم و الشكولاته

Un soda avec de la glace et du sirop de chocolat en plus.
أريد .. أيس كريم بالصودا مع قطع الشكولاته

J'ai renversé du chocolat chaud sur ma jambe.
سكبتُ بعضاً من الشكولاته الساخنة على ساقي.

Faits mains, pépites de chocolat.
منزليه الصنع، رقائق الشكولاته.

Deux sandwichs aux boulettes de viande, une grosse portion de frites et un milk-shake au chocolat.
سندوتشان لحمه وبطاطس بالحجم العائلي ومخفوق الشكولاته مرحباً بعودتك

Tous les dimanches, je veux que Daisy m'apporte une de ses fameuses tartes au chocolat.
في كل يوم أحد أريد من ديزي أن تجلب لي من فطائر الشكولاته

Double boule de chocolat.
و كان يحتوي على طبقتين كبيرتين من الشكولاته

Je mets moins de chocolat et plus d'herbe.
أنا أعد وصفة جديدة لكعكة الشكولاته فالسر يكمن فى أن تكون الكعكعة أصغر والوعاء أكبر منها حجماً

T'es yeux chocolats m'ont finalement trahi ?
هل تلك الاعين ذات لون الشكولاته اخيرا خانتني ؟

La vie, c'est comme une boîte de chocolats.
كما تعلمين يا أمي ، الحياة مثل علبة الشكولاته