| Quelle belle matinée. Le soleil brille, les oiseaux chantent. | Open Subtitles | يا له من صباحِ جميل، الشمس مشرقة والطيور تزقّزق |
| ça a l'air sympa. Le soleil brille. L'air frais. | Open Subtitles | يبدوا ذلك جيداً الشمس مشرقة ، هواء منعش ، اسلاك شائكة |
| C'est vendredi, Le soleil brille. - Il est 2 heures de l'aprés-midi. | Open Subtitles | اليوم هو الجمعة، الشمس مشرقة إنها الساعة الثانية عصراً |
| Tu ne t'es pas juste réveillé avec un jour parce que le soleil brillait. | Open Subtitles | لم تقومي فقط بالاستيقاظ معهم في يوم ما لان الشمس مشرقة |
| Pas tant que le soleil est encore dehors. | Open Subtitles | ليس طالما الشمس مشرقة. |
| Je veux dire que, même si nous envoyons vos troupes à 80 km, où il y a du soleil en ce moment, le temps qu'on arrive là-bas, le brouillard pourrait nous précéder. | Open Subtitles | ما أحاول أن أقوله حتى لو حركنا جنودك مسافة الخمسين ميلا حيث الشمس مشرقة الآن |
| Le soleil brille, et je suis là pour mon fric. | Open Subtitles | الشمس مشرقة و أنا هنا من اجل مالي |
| – Tu vas adorer. Je me réveille, Le soleil brille. | Open Subtitles | استيقظت اليوم، وكانت الشمس مشرقة |
| Dans un endroit où Le soleil brille toujours... et le ciel est bleu, et vous seriez libre... de faire tout ce que vous voudriez. | Open Subtitles | في مكان ما حيث تكون الشمس مشرقة دائماً والسماء زرقاء و... ويمكنك أن تكوني حرة في فعل أياً ما تريدين فعله |
| Le soleil brille beaucoup. | Open Subtitles | ,الشمس مشرقة حقا اليوم أليس كذلك؟ |
| Le soleil brille, le ciel est bleu, c'est une journée parfaite. | Open Subtitles | الشمس مشرقة السماء زرقاء، يوم مثالي. |
| Le soleil brille tellement qu'on a du mal à voir le ciel. | Open Subtitles | الشمس مشرقة بشدة , من الصعب رؤية السماء |
| Le soleil brille, Morgana est revenue, et je viens de terminer mes corvées. | Open Subtitles | الشمس مشرقة (وجدنا (مورغانا وانا للتو انتهيت من كل اعمالي |
| Le soleil brille, mais il fait frais à la retraite du Président Logan, où le Président Russe Yuri Suvarov est attendu dans la matinée. | Open Subtitles | الشمس مشرقة (ولكن الهواء جميل عند مقر الرئيس (لوجان حيث من المتوقع وصول الرئيس |
| Et ça, c'est quand Le soleil brille. | Open Subtitles | هذا عندما تكون الشمس مشرقة. |
| Le soleil brille, les oiseaux chantent... | Open Subtitles | الشمس مشرقة ..والطيور تغنّي |
| Le soleil brille, c'est une belle journée. | Open Subtitles | الشمس مشرقة و اليوم جميل |
| Le soleil brille, les oiseaux chantent. | Open Subtitles | الشمس مشرقة والطيور تزقزق |
| ... le soleil brillait, avec plein de gens, nous chantions : | Open Subtitles | وكنا واقفين مع الحشد ونغني جميعنا إن الشمس مشرقة |
| Le soleil brillait. | Open Subtitles | كانت الشمس مشرقة. |
| Pas tant que le soleil est encore dehors. | Open Subtitles | ليس طالما الشمس مشرقة. |
| Dehors, il y a du soleil. | Open Subtitles | الشمس مشرقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 