"الشمطاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Crone
• vieille
• sorcière
• peau
• bique

Ainsi, le Crone est un fantôme et vous payez le fantôme avec votre enfant.
إذاً، العجوز الشمطاء هي شبح و عليكِ أن تدفعي طفلكِ للشبح.

J'ai lancé une recherche d'image et j'ai trouvé un forum pour Red Crone.
قمتُ ببحث للصورة و هي قادتني الى منتدى الشمطاء الحمراء

Savons nous qui a crée la "Red Crone" ?
هل نعرف من الذي قام بخلق الشمطاء الحمراء ؟

Qui savait qu'elle en aurait fait une telle affaire ? C'est fou, cette vieille poitrine ridée a volé toutes mes histoires.
لأني كنت أحمل البضائع لم أعلم أنها ستأخذها على محمل الجد تلك العجوز المجنونة الشمطاء تسرق قصصي

La vieille femme est un archétype du folklore une vielle dame avec des pouvoirs surnaturels.
أذن العجوز الشمطاء هي النموذج الأصلي في الفولكلور امرأة عجوز مع قوى خارقة للطبيعة

Et brusquement, la sorcière de Shady Lane vole du lait et des couches ?
وفجأة ، تقوم الساحرة الشمطاء في ممر شادي بسرقة اللبن والحفاضات ؟

Enfin débarrassé de cette vieille peau.
تحمد الله أنك إنتهيت من تلك الشمطاء التي تعاشرها

Je vois. C'est la vieille bique qui vous envoie.
فهمت ذلك الشمطاء من الباب المجاور أرسلتك

"Red Crone", si vous m'entendez... à bientôt.
أيتها الشمطاء الحمراء أذا كنتِ تستمعين نراكِ قريباً

Mais la "Red Crone" est une fiction.
أجل .. و لكن شخصية العجوز الشمطاء الحمراء هي خيالية

On dirait que Jacob et Luke étaient de gros utilisateurs du site des fans de Red Crone.
يبدو أن جاكوب و لوك هم مستخدمين ثقال على موقع معجبي الشمطاء الحمراء تمانة مامة قالة 196 00: 08:

Beaucoup de posts sur les apparitions de Red Crone.
الكثير من المشاركات لمشاهدة الشمطاء الحمراء

C'est une application appelée l'oeil de Red Crone.
أوه .. أنه تطبيق تدعى عين الشمطاء الحمراء

Red Crone, si tu écoutes,
أيتها العجوز الشمطاء الحمراء أذا كنتِ تستمعين

Fais une recherche de mots clés dans la mythologie de Red Crone.
أبحث في أسطورة العجوز الشمطاء عن مفتاح الرموز

Timmy, qu'est ce qui te fait croire que la vieille femme rouge est réelle ?
تيمي .. ما الذي يجعلك تعتقد بأن الشمطاء الحمراء حقيقية ؟

- L'agent Strickland et moi. - Cette vieille est agent ?
أنا و العميله ستريكلاند هذه العجوز الشمطاء عميله؟

Cette vieille rombière m'en a fait voir ces vingt dernières années.
تلك الشمطاء أرهقتني طوال ال 20 سنة الفائتة

La vie, la mort, la vie, les paroles de la vieille.
الحياة، الموت، الحياة. كلمات العجوز الشمطاء.

Je l'attirerai et tu pourras embrocher cette sorcière ignare.
سوف أدرجها إلي الخارج، ومن ثم يمكنك سلخ العجوز الشمطاء.

Tu sais, la vieille peau qui fait l'astrologie dans l'émission Bonjour l'Amérique.
أتعرف تلك الساحرة الشمطاء التي تخبرك عن الفلك في برنامج صباح الخير أمريكا يجب أن تحزم حقائبها وترحل

Allez, achève moi, espèce de vieille bique fripée!
هيا ، اقضي علىّ ! أيتها العجوز الشمطاء الواهنة