| Établissement de tableaux relatifs à la population pour l'Annuaire statistique et le Bulletin mensuel de statistique | UN | إعداد الجداول السكانية " للحولية الاحصائية " و " النشرة الشهرية للاحصاءات " |
| Mise en tableaux des comptes nationaux pour l'Annuaire statistique et le Bulletin mensuel de statistique | UN | إعداد جداول الحسابات القومية " للحولية الاحصائية " و " النشرة الشهرية للاحصاءات " |
| Mise en tableaux de statistiques industrielles pour l'Annuaire statistique et le Bulletin mensuel de statistique | UN | إعـداد جـداول الاحصـاءات الصناعيــة " للحوليــة الاحصائية " و " النشرة الشهرية للاحصاءات " |
| La page d'accueil de l'Organisation des Nations Unies sur Internet propose des extraits du Bulletin mensuel des statistiques et le Département collabore activement avec le Département de l'information et le Comité des publications à l'élaboration de normes et de principes directeurs pour la publication assistée par ordinateur et la diffusion sur les réseaux. | UN | ويتم حاليا الاحتفاظ بمقتطفات من النشرة الشهرية للاحصاءات على ملف اﻷمم المتحدة بشبكة " إنترنت ويب " كما أن اﻹدارة تنشط في التعاون مع إدارة شؤون اﻹعلام ومجلس المنشورات بشأن وضع معايير وتوجيهات للنشر الالكتروني والنشر الشبكي. |
| d) Assistant de statistique au Groupe des statistiques de l'énergie. Le titulaire doit effectuer des recherches sur tous les produits énergétiques primaires, secondaires, commerciaux et non commerciaux de 16 pays du Moyen-Orient et en assurer la compilation, à des fins de publication dans l'Annuaire des statistiques mondiales de l'énergie, Energy Balances and Electricity Profiles et le Bulletin mensuel des statistiques. | UN | )د( مساعد احصائي في وحدة احصاءات الطاقة - ويتولى المساعد الاحصائي المسؤولية عن احصاء وتصنيف جميع السلع اﻷساسية الرئيسية والثانوية التجارية وغير التجارية في مجال الطاقة في ١٦ بلدا في الشرق اﻷوسط لنشرها في الدليل السنوي لاحصاءات الطاقة العالمية، وفي " كشوف الطاقة " ، وفي منشور " معالم الكهرباء " ، والنشرة الشهرية للاحصاءات. |
| Mise en tableaux des statistiques de l'énergie pour l'Annuaire statistique et le Bulletin mensuel de statistique | UN | إعداد جداول احصاءات الطاقة " للحولية اﻹحصائية " و " النشرة الشهرية للاحصاءات " |
| Mise en tableaux des statistiques du commerce pour l'Annuaire statistique et le Bulletin mensuel de statistique | UN | إعداد جداول الاحصاءات التجارية " للحولية الاحصائية " و " النشرة الشهرية للاحصاءات " |
| a. Réunion au Siège des Nations Unies, en février 1993, d'un groupe d'experts chargé d'examiner l'Annuaire statistique et le Bulletin mensuel de statistique; | UN | أ - عقد اجتماع لفريق خبراء في مقر اﻷمم المتحدة، في شباط/فبراير٩٩٣١ لاستعراض " الحولية اﻹحصائية " و " النشرة الشهرية للاحصاءات " ؛ |
| Réunion du Groupe d'experts chargé de la révision de l'Annuaire statistique et du Bulletin mensuel de statistique (New York, 1er-5 février 1993) | UN | اجتماع فريق الخبراء المعني بتنقيح الحولية الاحصائية والنشرة الشهرية للاحصاءات )نيويورك، ١ - ٥ شباط/فبراير ١٩٩٣( |
| Bulletin mensuel de statistique (24 numéros) | UN | النشرة الشهرية للاحصاءات )٢٤ عددا( |
| D'après le Bulletin mensuel de statistique de l'ONU, l'indice des prix à la consommation aux Pays-Bas a augmenté de 6,5 % de janvier 1991 à août 1993 et de 3,4 % de septembre 1993 à juin 1995. | UN | ووفقا للنشرة الشهرية للاحصاءات الصادرة عن اﻷمم المتحدة، ارتفع الرقم القياسي لﻷسعار الاستهلاكية في هولندا من كانون الثاني/يناير ١٩٩١ الى آب/أغسطس ١٩٩٣ بنسبة ٦,٥ في المائة، ومن أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ الى حزيران/يونيه ١٩٩٥ بنسبة ٣,٤ في المائة أخرى. |
| La Division de statistique du Département des affaires économiques et sociales a choisi le système de l’abonnement pour l’accès direct à son Bulletin mensuel de statistique; la Division de la Bibliothèque et des publications exigera aussi des utilisateurs externes du système à disques optiques de l’ONU qu’ils souscrivent un abonnement. | UN | وقد اختارت الشعبة اﻹحصائية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الخدمة المقدمة " على أساس الاشتراك " للاطلاع المباشر على منشورها المعنون " النشرة الشهرية للاحصاءات " ، كما ستستخدم شعبة المكتبة والمنشورات أيضا طريقة الاطلاع " على أساس الاشتراك " بالنسبة الى المستعملين الخارجيين لنظام اﻷقراص الضوئية في اﻷمم المتحدة. |
| a) Vingt-huit numéros de publications périodiques : Annuaire statistique en version papier et CD-ROM (publication annuelle); Bulletin mensuel de statistique en version papier et accès en ligne, avec mise à jour permanente pour les utilisateurs abonnés; et World Statistics in Brief: United Nations Statistical Pocketbook (publication annuelle) en version papier, disquette et accès en ligne; | UN | )أ( ثمانية وعشرون عددا من منشورات متكررة: " الحولية الاحصائية " مطبوعة وعلى أقراص الليزر الثابتة المحتوى )سنويا(؛ و " النشرة الشهرية للاحصاءات " مطبوعة ومستكملة باستمرار ليصل اليها المستعملون عن طريق خدمة الاشتراك الاكتروني المباشر ؛ وموجز الاحصاءات العالمية: " كتاب الجيب الاحصائي لﻷمم المتحدة " مطبوع، وعلى قريصات وعن طريق الاشتراك الالكتروني المباشر )سنويا(. |
| a) Vingt-huit numéros de publications périodiques : Annuaire statistique en version papier et CD-ROM (publication annuelle); Bulletin mensuel de statistique en version papier et accès en ligne, avec mise à jour permanente pour les utilisateurs abonnés; et World Statistics in Brief: United Nations Statistical Pocketbook (publication annuelle) en version papier, disquette et accès en ligne; | UN | )أ( ثمانية وعشرون عددا من منشورات متكررة: " الحولية الاحصائية " مطبوعة وعلى أقراص الليزر الثابتة المحتوى )سنويا(؛ و " النشرة الشهرية للاحصاءات " مطبوعة ومستكملة باستمرار ليصل اليها المستعملون عن طريق خدمة الاشتراك الاكتروني المباشر ؛ وموجز الاحصاءات العالمية: " كتاب الجيب الاحصائي لﻷمم المتحدة " مطبوع، وعلى قريصات وعن طريق الاشتراك الالكتروني المباشر )سنويا(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 