| Le salaire mensuel brut des femmes en 2009 était inférieur de 19,5 % à celui des hommes. | UN | فقد كان الأجر الشهري الإجمالي للمرأة عام 2009 أقل بنسبة 19.5 في المائة من نظيره لدى الرجل. |
| En termes de salaire mensuel brut, les hommes arabes gagnaient 35 pour cent de plus que les femmes. | UN | ومن حيث المرتب الشهري الإجمالي كانت مرتبات الرجال تزيد بنسبة 35 في المائة عن مرتبات العاملات العربيات. |
| Les salaires appartenant au quart supérieur commençaient 34 % au-dessus du salaire mensuel brut médian. | UN | وبدأ مستوى المرتبات في الربع الأعلى أكبر بنسبة 34 في المائة عن المرتب الشهري الإجمالي الوسطي. |
| Tableau 10 : Salaire brut mensuel médian, par sexe et par profession, 2003 | UN | الجدول 10: الأجر الشهري الإجمالي الوسطي بحسب نوع الجنس والمهنة، عام 2003 |
| Le salaire brut mensuel moyen des femmes était inférieur de 17,8 % à celui des hommes en 2010. | UN | فالراتب الشهري الإجمالي للمرأة يقل بنسبة 17.8 في المائة عن راتب الرجل في عام 2010. |
| Dans le secteur des soins de santé et de l'assistance sociale, 84,2 % de tous les salariés en 2002 étaient des femmes, et leur salaire mensuel moyen brut au quatrième trimestre de 2002 s'élevait à 876 litas. | UN | وفي قطاع الرعاية الصحية والعمل الاجتماعي، حيث كانت ما نسبته 84.2 في المائة من جميع الموظفين في عام 2002 من النساء، فإن متوسط الأجر الشهري الإجمالي في الربع الأخير من عام 2002 بلغ 876 ليتا ليتوانية. |
| mensuel brut du ménage et suivant les caractéristiques du chef du ménage, 1998 | UN | الدخل الشهري الإجمالي للأسر وبحسب خصائص المعيل، 1988 |
| Revenu nominal mensuel brut moyen des ménages, par source de revenu | UN | متوسط الدخل النقدي الشهري الإجمالي للأسر المعيشية بحسب مصدر الدخل |
| Revenu nominal mensuel brut moyen des ménages urbains, par source de revenu, 1997 | UN | متوسط الدخل النقدي الشهري الإجمالي للأسر المعيشية الحضرية بحسب مصدر الدخل، 1997 |
| Tableau 24 Revenu mensuel brut et revenu horaire brut des employés, par profession et genre - 2006 | UN | الدخل الشهري الإجمالي وأجر الساعة الواحدة للموظف، حسب المهنة ونوع الجنس - 2006 |
| Les salaires dans le quart le plus faible sont donc inférieurs de 22 % ou plus au salaire mensuel brut médian qui était de CHF 5 885. | UN | وبذلك كانت المرتبات في الربع الأدنى أقل بنسبة 23 في المائة أو أكثر عن المرتب الشهري الإجمالي الوسطي وهو 885 5 فرنكا سويسريا. |
| Si l'on extrapole en horaire de travail à plein temps, le salaire mensuel brut des femmes était de 20 % inférieur à celui des hommes en 2006. | UN | وباستقراء المرتب الشهري الإجمالي للمرأة إذا كان عملها على أساس التفرغ، كان ذلك المرتب أقل بنسبة 20 في المائة عنه بالنسبة إلى الرجل في عام 2006. |
| 272. Le salaire mensuel brut standardisé (médian) des femmes dans le secteur privé était de CHF 4875 en 2006, contre CHF 6023 pour les hommes. | UN | 272 - بلغ متوسط الأجر الشهري الإجمالي للنساء في القطاع الخاص 875 4 فرنكا سويسريا في عام 2006، مقابل 023 6 فرنكا للرجال. |
| 151. De plus, selon les informations fournies par le DCS, le salaire moyen mensuel brut des femmes est inférieur à celui des hommes dans toutes les professions (voir le tableau ci-après). | UN | رجال 151- وبالمثل تفيد المعلومات التي قدمتها الإدارة المذكورة أن متوسط الأجر الشهري الإجمالي للنساء أقل مما يحصل عليه الرجال في جميع المهن (انظر الجدول). |
| Salaire mensuel brut des femmes¹, en pourcentage du salaire mensuel brut des hommes | UN | متوسط المرتب الشهري الإجمالي للنساء(1)، كنسبة مئوية من متوسط المرتب الشهري الإجمالي للرجال |
| Salaire mensuel brut | UN | المرتب الشهري الإجمالي |
| La Commission d'experts a relevé que, selon les informations publiées par Statistique Lituanie, l'écart de rémunération entre hommes et femmes était passé de 18,2 % à 19 % en 2003 en ce qui concerne le salaire mensuel brut moyen alors qu'il avait été ramené à 17,6 % en 2005. | UN | 13 - لاحظت لجنة الخبراء من البيانات التي أصدرتها إدارة ليتوانيا للإحصاء أن الفجوة بين أجور المرأة والرجل بالنسبة لمتوسط الدخل الشهري الإجمالي قد ازدادت في الفترة، بين عامي 2000 و 2003 من 18.2 في المائة إلى 19 في المائة، في حين انخفض إلى 17.6 في المائة في عام 2005. |
| Revenu brut mensuel des hommes et des femmes en cours d'emploi à Curaçao | UN | الدخل الشهري الإجمالي للموظفين من الرجال والنساء، سان مارتن |
| Le salaire brut mensuel moyen des femmes représentait 82,4 % du salaire brut mensuel moyen des hommes en 2005, et 82,1 % en 2006, dans l'ensemble de l'économie nationale. | UN | وقد شكّلت الأجور الإجمالية للمرأة في متوسطها الشهري نسبة 82.4 في المائة من متوسط الأجر الشهري الإجمالي للرجل في عام 2005 وكذلك 82.1 في المائة في عام 2006 على صعيد الاقتصاد القومي الشامل. |
| En 2009, le revenu brut mensuel médian des femmes résidentes employées à plein temps s'élevait à 92 % de celui des hommes, contre 84,4 % en 1999. | UN | ففي عام 2009، كان متوسط الدخل الشهري الإجمالي للمستخدَمات المقيمات المتفرغات يبلغ 92.0 في المائة من مقابله لدى الرجال، بعد أن كان يبلغ 84.4 في المائة في عام 1999. |
| 205. En 1996, le salaire mensuel moyen brut en République de Lituanie était de 618,20 LTL; en 1997, il était de 778,10 LTL; en 1998, de 929,80 LTL; en 1999, de 978,40 LTL; et en 2000, de 1 007,90 LTL. | UN | 205- في عام 1996، بلغ متوسط الأجر الشهري الإجمالي في جمهورية ليتوانيا 618.20 ليتاس ليتواني؛ وفي عام 1997 وصل إلى 778.10 ليتاس ليتواني، وإلى 929.80 ليتاس ليتواني في عام 1998، وإلى 978.40 في عام 1999، وفي عام 2000 بلغ 007.90 1 ليتاس ليتواني. |
| Selon les données fournies par le Bureau central de la statistique, la moyenne des salaires mensuels bruts des femmes est inférieure à celle des hommes, et ce dans toutes les professions. | UN | 151 - وطبقا للمعلومات التي قدمها المكتب المركزي للإحصاءات، فإن متوسط المرتب الشهري الإجمالي للمرأة أدنى من الأجر الذي يحصل عليه الرجل في جميع المهن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 