| Le montant total a été établi sur la base de 1 % de l'effectif mensuel moyen des observateurs militaires, des contingents et des membres de la police civile. | UN | وتحتسب تقديرات التكلفة بنسبة ١ في المائة من متوسط القوام الشهري للمراقبين العسكريين والوحدات والشرطة المدنية. |
| Le montant total a été établi sur la base de 1 % de l'effectif mensuel moyen des observateurs militaires, des contingents et de la police civile. | UN | وحسبت التكلفة ﺑ ١ في المائة من متوسط العدد الشهري للمراقبين العسكريين والوحدات والشرطة المدنية. |
| Les prévisions sont calculées à raison de 1 % de l'effectif mensuel moyen des observateurs militaires, des troupes et de la police civile. | UN | ويحسب التقدير على أساس ١ في المائة من متوسط العدد الشهري للمراقبين العسكريين وأفراد الوحدات وأفراد الشرطة المدنية. |
| Le montant a été établi sur la base de 1 % de l'effectif mensuel moyen des observateurs militaires, des contingents et des membres de la police civile. | UN | ويحسب التقدير على أساس ١ في المائة من متوسط العدد الشهري للمراقبين العسكريين وأفراد الوحدات وأفراد الشرطة المدنية. |
| Le montant estimatif annuel a été établi sur la base de 1 % de l'effectif mensuel moyen des observateurs militaires, des membres des contingents et des membres de la police civile. | UN | ويحسب تقدير التكاليف السنوية بنسبة ١ في المائة من متوسط القوام الشهري للمراقبين العسكريين والوحدات والشرطة المدنية. |
| Le montant a été établi sur la base de 1 % de l'effectif mensuel moyen des observateurs militaires, des contingents et des membres de la police civile. | UN | والتكلفة المقدرة محسوبة بواقع ١ في المائة من متوسط القوام الشهري للمراقبين العسكريين وأفراد الوحدات والشرطة المدنية. |
| Les dépenses prévues ont été calculées sur la base de 1 % de l'effectif mensuel moyen des observateurs militaires, des membres des contingents et contrôleurs de la police civile. | UN | ويحسب تقدير التكلفة على أساس ١ في المائة من متوسط العدد الشهري للمراقبين العسكريين وأفراد الوحدات ومراقبي الشرطة المدنية. |
| Le montant total a été calculé sur la base de 1 % de l'effectif mensuel moyen des observateurs militaires, des contingents et des membres de la police civile. | UN | ويحسب تقدير التكاليف على أساس ١ في المائة من متوسط العدد الشهري للمراقبين العسكريين وأفراد الوحدات وأفراد الشرطة المدنية. |
| Un montant supplémentaire de 2 000 dollars est nécessaire pour tenir compte de l'estimation annuelle de 1 % de l'effectif mensuel moyen des observateurs militaires et des membres de la police civile. | UN | تلزم احتياجات إضافية مقدارها ٠٠٠ ٢ دولار لتعديل التقدير السنوي بحيث يبلغ ١ في المائة من متوسط القوام الشهري للمراقبين العسكريين والشرطة المدنية. |
| Les prévisions de dépenses sont établies sur la base de 1 % de l'effectif mensuel moyen des observateurs militaires, des membres des contingents et des observateurs de la police civile. | UN | وقد جرى حساب هذا التقدير استنادا الى نسبة مئوية قدرها ١ في المائة من متوسط العدد الشهري للمراقبين العسكريين وأفراد القوة والمراقبين الشرطيين المدنيين. |
| La diminution des ressources demandées s'explique par la baisse de l'effectif mensuel moyen des observateurs militaires (199 pour l'exercice 2014/15 contre 250 pour 2013/14) et par la baisse de l'indemnité de subsistance (missions) applicable. | UN | ١١٩ - يعزى انخفاض الاحتياجات من الموارد إلى انخفاض متوسط النشر الشهري للمراقبين العسكريين الذي بلغ 199 مراقبا عسكريا في الفترة 2014/2015، بالمقارنة مع متوسط نشر شهري قدره 250 مراقبا في الفترة 2013/2014، وإلى انخفاض معدل بدل الإقامة المقرر المطبق على البعثة. |
| Le montant annuel a été calculé sur la base de 1 % de l'effectif mensuel moyen des observateurs militaires, des contingents et des membres de la police civile. | UN | على أساس مبلغ متوسطه ٠٠٠ ٤٠ دولار، )٧٠٠ ٤٦٦ دولار(، ويحتسب تقدير التكلفة السنوي على أساس ١ في المائة من متوسط القوام الشهري للمراقبين العسكريين والوحدات والشرطة المدنية. |
| Indemnisation en cas de décès ou d'invaliditéLe montant annuel estimatif a été établi sur la base d'un règlement moyen de 40 000 dollars à concurrence de 1 % de l'effectif mensuel moyen des observateurs militaires. | UN | )ج( تقديرات التكلفة السنوية استنادا إلى دفع مبلغ قدره ٠٠٠ ٤٠ دولار في المتوسط وحسبت بنسبة ١ في المائة من متوسط القوام الشهري للمراقبين العسكريين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 