"الشهوة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• désir
• la luxure
• sexe
• érotisme
• de luxure
• aphrodisiaque
• appétit
• érotique
• pédophilie

Ce n'est pas de la thérapie, que d'essayer de reconstruire l'objet du désir d'un patient ?
كيف لا يكون هذا علاجاً تحويلياً، نحاول إعادة بناء هدف الشهوة الجنسية للمريض؟

Et ça dure plus longtemps que le désir, non ?
وهذا يستمر لفترة أطول من الشهوة ، أليس كذلك ؟

L'enpire criminel est engendré par la frustration tordue d"un désir interdit.
نفكر في هذا. هذه الإمبراطورية الجنائية كاملة ولدت من الإحباط الملتوية الشهوة المحرمة.

J'ai toujours trouvé que la luxure était le plus grand péché.
أنا دائماً أجد الشهوة لتكون أعظم الخطايا السبع المميتة

Je ne suis pas sûre que la luxure, la gourmandise, I'avarice, la paresse, la colère, I'envie et I'orgueil soient des pêchés humains ni des caractéristiques de I'espèce humaine.
لست متأكدة ان كانت الشهوة الشراهة ، الطمع ، الكسل الغضب ، الحسد والافتخار هي خطايا البشر ام انها تعريف لشخصية الإنسان

Combien de garçons supporteraient une anorexique du sexe ?
كم من الرجال يَتحمّلونَ صديقة فاقدة الشهوة الجنسية؟

Enfin, s'il conserve l'érotisme complexe de la version française.
أقصد, لو كان به أي نوع من الشهوة المعقدة للفيلم الفرنسي الأصلي

Tu es une petite créature difforme et malveillante, pleine d'envie, de luxure et de fourberie.
أنت سيء الصنع مخلوق صغير حاقد ملئ بالحسد و الشهوة و المكر.

L'aphrodisiaque le plus puissant de l'espèce marine.
مثير الشهوة الجنسية القوي المعروف للأسماك

Le désir qu'elles fournissent elles-mêmes, mais elles doivent chercher ailleurs pour la mort.
الشهوة هم يعرضونها بأنفسهم. لكن يجب أن يبحثوا في مكان آخر عن الأطراف الميتة.

Sauf qu'à un moment donné, il a bien fallu suggérer, un tant soit peu, la nature abjecte du désir bestial de l'infâme violeur!
لكن في مشاهد أوضحوا عن طبيعة الشهوة الحيوانية

C'est peut-etre la différence entre I'amour et le désir.
ربما هذا أخيراً الفارق بين الحب و الشهوة

Le désir de vraiment prendre le temps de donner du plaisir à un homme ou une femme.
الشهوة التي تأخذ الوقت لتمتيع الرجل والمرأة

Quand je fais l'amour, mon corps est une machine, alimentée par le désir, la luxure, et une soif de satisfaire toutes les envies de mon partenaire.
عندما أكون بالسرير مع رجل جسدي يصبح آلة ممتلئة بالرغبة ، الشهوة وجوع شهواني يرغب في حبيب ليشبعه

C'est vous qui avez fait entrer la luxure et la tentation sous ce toit.
أنتِ من جلب الشهوة والإغراء إلى هذا المنزل مجدداً

Ça, mon fils, c'est la belle puanteur de l'animal, de la luxure, et de la terre.
تلك يا بنيّ الرائحة الأزكى من الحيوان، الشهوة والأرض

Elle est utilisée comme précédent par les puritains pour faire comprendre aux enfants les dangers de la luxure.
تستخدم كمصدر رزق بواسطتنا نحن المتشددون لإيضاح شرور الشهوة للأطفال

C'est un nul. Il y a plein de mecs bien qui ne pensent pas qu'au sexe.
إنه ليس جيد ، هناك رجال ، رجال أفضل عن طريق العقل ليس الشهوة

L'érotisme est quelque chose que j'ai demandé ou exigé des hommes.
,الشهوة الجنسية هي ماكنت أطلبه وحتى كانت مطلوبة من الرجال

L'odeur d'ordure et de luxure est présente partout dans cette chambre.
رائحة القذارة و الشهوة منتشرة في جميع أنحاء هذه الغرفة

C'est un aphrodisiaque. Vous le saviez ?
الشيكولاتة تثير الشهوة الجنسية0 أتعلمين هذا؟

On pourrait l'arrêter comme délinquant juvénile, et l'envoyer dans cette partie de la prison pour adultes... où les hommes ont un grand appétit pour les garçons comme lui.
سيتم تركه كفتى.. ويٌرمى في ذلك الجزء من سجن البالغين حيث يملك الرجال الشهوة القصوى ..

Ce n'est même pas un petit peu érotique ?
أليس فيه ولو جزء يسير من إثارة الشهوة حتى؟

55. La pédophilie, qui donne lieu à un tourisme sexuel encore plus spécifique, est ce qui porte préjudice au plus grand nombre d'enfants.
٥٥ - وهناك زبائن أكثر تخصصا لسياحة الجنس، هم ذوو الشهوة إلى اﻷطفال، الذين يلحقون الضرر بعدد كبير من اﻷطفال.