"الشوكة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fourchette
• fourche
• Al Shoka
• fourchettes

Tu n'as pas demandé. Je pourrais avoir ma fourchette ?
أنت لم تسأليني هل يمكنني إستعادة الشوكة ؟

Et je parierais que Lucrezia Borgia dîne avec une fourchette.
وأنا أراهن أن لوكريزيا بورجيا تتعشى بواسطة الشوكة

Peut-être que vous les sentiriez si vous posiez cette fourchette minuscule et ce...
..وربما ستفعلين ان وضعت هذه الشوكة الصغيرة مع اوه, اي نوع من الخبز هذا ؟

Tu vas te faire planter avec une fourchette à huîtres en argent.
أنا على وشك أن أطعنك بهذه الشوكة الفضية.

Les citernes mobiles à un seul compartiment dont la longueur est inférieure à 3,65 m n'ont pas à être pourvues de passages de fourche obturés, à condition :
ولا يلزم وجود مناشب للروافع ذات الشوكة قابلة لﻹغلاق في الصهاريج النقالة التي لا يزيد طولها على ٥٦,٣ متراً شريطة:

Tu tiens la fourchette comme ceci, et tu te sers du couteau pour pousser la nourriture sur les dents.
فلتمسك الشوكة بهذه الطريقة و أستخدم السكينة لتثبيت الطعام لتبدء بقطعه بالشوكة

Tu mords ta fourchette avec les dents.
أنتي تتغطين بأسنانك على الشوكة خلال التحدث أممكن ألا تفعلي ذلك؟

Voici la règle... le couteau à droite, la fourchette à gauche, et la cuillère au sommet.
السكين , على اليمين الشوكة , على اليسار و الملعقة في الاعلى

C'est la fourchette en plastique qui a fait déborder le vase.
لقد كانت الشوكة البلاستيكية التي لا يتمّ إستعمالها إلّا مرة الذي فضحتك

On a retiré la fourchette, et elle est stable, mais un peu endormie avec l'anesthésie.
لقد استخرجنا الشوكة وحالتها مستقرة ولكنها ناعسة بسبب تأثير المخدِّر

Si je plantais une fourchette dans sa cuisse, j'aurais des problèmes?
, اذا وضعت هذه الشوكة في مخه هل سأقع في مشاكل؟

Je prends une fourchette. Essuie-toi les mains.
لا بأس ، أنا لا آكل بيدي يمكنني استخدام الشوكة.

Qu'un cannibale ait une fourchette, est-ce un "progrès"?
إذا إستخدم آكلي لحوم البشر الشوكة والسكين هل ستُسمي هذا تطوراً أيضاً؟

Tu crois que ça marcherait sans la fourchette dans l'œil ?
هل ممكن أن ينجح الأمر دون وضع الشوكة في عينه؟

Tu sais comment fermer. Remets la fourchette.
حسناً، تعلمين كيف تغلقين المطعم و لا تنسي إعادة الشوكة

J'adore tes baguettes. Certes, je préfère une fourchette, mais...
أحبها، شخصياً أفضّل الشوكة ولكنها تبدو رائعة

Vous vous nommez généraux car vous avez fait l'académie où vous n'avez appris qu'à manger avec un couteau et une fourchette.
تدعو نفسك جنرالاً لمجرد أنك قضيت بضعة سنوات بالأكاديمية حيث كل ماتعلّمته هو فقط إستعمال الشوكة و السكين

Prends exemple, Stewie. Je te suis sur la fourchette et te relance d'une louche.
احسنت ياستوي ،حسنا كريس ارفع الشوكة و مغرفة المرق

Je te fous ma fourchette dans l'œil !
احبه , بالتاكيد احبه بعد ثانيتين سادخل هذه الشوكة في عينيك

Je poserai ma fourchette quand je serai prêt à poser ma fourchette.
سأضع الشوكة جانباً عندما أكون مُستعداً لفعل ذلك.

Comme les habitants d'Al Shoka n'ont pas accès à l'eau par le réseau public, ils doivent l'acheter à des vendeurs privés pour tous leurs besoins.
فسكان الشوكة لا يحصلون على المياه من خلال شبكة المياه العامة وإنما يتعين عليهم شراؤها من مورّدين خاصين لسد احتياجاتهم.

Tu sais, je ne sais pas ce que cet homme a contre les fourchettes, mais juste--je ne peux plus le regarder manger à nouveau.
لا أعلم ما مشكلته مع الشوكة ولكني لا استطيع رؤيته وهو يأكل