"الشوكلاته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chocolat
• chocolats

On a supprimé tous les bonbons à connotation raciste, comme le chocolat noir et le Ju Ju Bes, bizarrement.
أولا.. استبعدنا كل الحلويات التي قد تدل على بعد عنصري والتي من ضمنها الشوكلاته السوداء

Vous voulez un chocolat chaud ?
أتريدني أن أحضر لك كوب من الشوكلاته الساخنة؟

Je ne suis pas opposée à des cadeaux surprises sur mon bureau, et je préfère qu'ils soient en chocolat.
،بما أني غيرُ معارضةٍ للهدايّا الغيرُ متوقعة بمكتبي .أُفضلُ لو كانت مصنوعة من الشوكلاته

Rien ? "Pépites de chocolat, café, beurre de cacahuètes, cheesecake fraise." C'est tout.
لا شيء ؟ رقاقة الشوكلاته ، القهوة ،زبدة الفول السوداني

Je passe par votre boutique pour acheter du papier à bulles et envoyer des chocolats à ma tante en Caroline.
كنت اسير عبر متجرك امل شراء حافظ بلاستيكي وربما اشحن بعض الشوكلاته الى عمتي في كارولينا

Ces deux albums emblématiques sont en quelque sorte comme le chocolat et le beurre de cacahuète.
لذا إن هذين الإلبومين نوعًا ما مثل الشوكلاته وزبدة الفول السوداني.

Mon bébé me manque tant, et je préfère largement le chocolat plutôt que les fruits.
افتقد صغيري جداً وانا شخص احبذ الشوكلاته جداً من الفواكه

Pouvez-vous lui rendre son lait au chocolat ?
أيمكنه أن يستعيد حليب الشوكلاته الخاص به, أرجوكِ, يا سيدتي ؟

Très bien, pourquoi tu ne l'emmènes pas prendre une tasse de chocolat chaud ou quelque chose ?
لم لا تأخذيها لتناول كوب من الشوكلاته الساخن

Nous sommes en période de crise, et je pense que tu vas avoir besoin d'une autre part de glace à la menthe avec de pépites de chocolat.
إنه وقت المصائب وأعتقد أنكِ بحاجة لقطعة أخرى من الشوكلاته

Hé, l'ours en chocolat, tu lui as demandé ?
مرحباً يادب الشوكلاته هل طلبت يدها للزواج ؟

Je n'ai pas toujours mangé du chocolat.
انت دائماً تأكل الشوكلاته أمي أنا لا أكل الشوكلاته

Je voulais t'apporter un chocolat chaud.
أردت فقط إحضار بعض الشوكلاته الساخنة لك.

- Je mets le chocolat ?
هل المفروض ادخل الشوكلاته الحين حطيها منداخل بسكب الحليب عليها

Selon nous, le chocolat domine déjà... toute la préparation des fêtes.
نحن نرى أن الشوكلاته تسيطر على ؟ جميع المواد الغذائية في الأجازات مثل عيد شم النسيم ، و عيد الكريسماس و ما شابه

Il aime bien le lait au chocolat.
إنه يحب حليب الشوكلاته, أعلم ذلك, لذا ذهبت لإحضاره له

Non, l'étude "les Truffes Apportent Ravissement et Euphorie". Il y est prouvé que le chocolat nous rend plus heureux.
الشوكلاته تساعد على جلب السعاده الشوكلاته تجعلنا سعداء

{\pos(192,230)}Chocolat, chantilly avec la cerise au dessus.
الدبل من الشوكلاته . ومليئة بالكريمة مع بعض التوت في القمة

On te fera du chocolat chaud, de la soupe.
سوف نصنع لك الشوكلاته الساخنه بعض الصابون

Maintenant, on peut manger ses chocolats.
الآن يُمْكِنُنا أَنْ نَأْكلَ كُلّ الشوكلاته

Tu peux avoir des chocolats aussi.
يمكنكِ تناول فطائر الشوكلاته أيضاً.