| Ce soir, tu auras un chocolat chaud. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تشربي كوباً كبيراً من الشوكولاتة الساخنة. |
| Ainsi que des pizzas, du chocolat chaud, une nuit dans des sacs de couchage près de la cheminée. | Open Subtitles | ثم البيتزا الشوكولاتة الساخنة , أكياس النوم عند المدفئة |
| chocolat chaud, les trucs je pourrais renverser sur toi... | Open Subtitles | أيها الشوكولاتة الساخنة الأمور التي قد أضيفها عليك |
| On va demander à Maman de nous faire du chocolat chaud. | Open Subtitles | أجل, لنذهب لأمي كي تعد لنا الشوكولاتة الساخنة |
| Tu sais ce qu'on dit. Le chocolat chaud atténue la douleur. | Open Subtitles | تعرفين ما يقولون، الشوكولاتة الساخنة تجعل الألم يزول |
| Je rentre vérifier le niveau de chocolat chaud. | Open Subtitles | حسناً , أنا سأتجه للداخل وأتفقد مستويات ذوبان الشوكولاتة الساخنة |
| Vivement ton chocolat chaud, papa te fera un câlin, tu lui raconteras tes rêves de Noël. | Open Subtitles | لكي تستطيعين شرب الشوكولاتة الساخنة و أن تضمي والدك لتقولي له كل أحلامك؟ إنه ليس ثلج حقيقي |
| Ok, bien, retournons à l'hotel pour vous mettre au lit et je vous ferais du chocolat chaud. | Open Subtitles | حسناً , لنأخذكما إلى الفندق و نضعكما في الفراش و سأحضر لكما مشروب الشوكولاتة الساخنة |
| Ça signifie que ce chocolat chaud est déductible des impôts, maintenant. | Open Subtitles | لا، أصبح كوب الشوكولاتة الساخنة هذا أقل سعراً |
| Il y a du chocolat chaud. | Open Subtitles | هل لديك بعض الشوكولاتة الساخنة. |
| Vous voulez un chocolat chaud ? | Open Subtitles | - أجل - يا "فتيات " هل تريدون بعض الشوكولاتة الساخنة ؟ |
| Elle m'emmène à Disneyland, elle me lit des histoires, elle me fait du chocolat chaud, elle me met des pansements, elle me serre dans ses bras... | Open Subtitles | تأخذني إلى مدينة ديزني، وتقوم بالقراءة لي... وتصنع لي مشروب الشوكولاتة الساخنة. وتقوم بتضميد جراحي، |
| - J'adore le chocolat chaud. - On peut le prendre là-bas. | Open Subtitles | إننى أحب الشوكولاتة الساخنة - سوف تحصلين عليها فوراً - |
| On va prendre un chocolat chaud. | Open Subtitles | فسوف نحصل على بعض الشوكولاتة الساخنة. |
| Voulez-vous du chocolat chaud ? | Open Subtitles | ملازم هل ترغب ببعض الشوكولاتة الساخنة ؟ |
| J'aime le chocolat chaud. | Open Subtitles | أنا أحب الشوكولاتة الساخنة. |
| chocolat chaud. | Open Subtitles | من تقليد أخر لعائلة (هامل): مشروب الشوكولاتة الساخنة. |
| Le chocolat chaud. | Open Subtitles | الشوكولاتة الساخنة |
| - Après mon chocolat chaud. | Open Subtitles | -سنفعل حالما أنهي الشوكولاتة الساخنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 