"الشوكولاته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chocolat
• chocolats
• de la chocolaterie
• Chocolate
• chocolatée
• industries de
• cacao

Ou on pourrait aller à la fontaine à chocolat par là.
أو يمكننا أن نذهب إلى نافورة الشوكولاته من هنا

attrape les cupcakes et va chercher du chocolat au lait.
الاستيلاء على تلك الكعك، والحصول على حليب الشوكولاته.

C'est vrai, ils ont ramené cette table dans la cuisine parce que c'est là qu'ils installent la fontaine de chocolat surprise.
نعم , هذا صحيح . لقد نقلوا تلك الطاولة باتجاه المطبخ لأنهم كانو يعدون مفاجأة نافورة الشوكولاته

Tu sais, quand j'étais petite, je voulais toujours trouver le ticket en or dans le chocolat, comme Willy Wonka,
هل تعرف. عندما كنت صغيرة كنت دائمآ أريد العثور على البطاقة الذهبية فى هذه الشوكولاته

Et si on commençait par cette boutique de chocolats ?
ماذا عن البدء من داخل محل الشوكولاته هذا؟

Quelle type de vin va bien avec une fontaine à chocolat?
أي نوع من النبيذ يتناسب مع نافورة الشوكولاته ؟

Le genre de glaçage au chocolat qu'on achète en boite.
ذلك النوع من الشوكولاته الذي يأتي في علبة

J'espère que vous aimez le poulet au riz et à la sauce au chocolat.
أتمنى أن تكون تحب الدجاج و الأرز بالزعفران مع صلصة الشوكولاته

Vous ferez le ménage, mangerez du chocolat, vous vous occuperez du petit et vous prendrez 20 ou 30 kilos.
ستقومين بشغل البيت ، تأكلين الشوكولاته وتعتنين بالطفل ، وسيزيد وزنُك 50 أو 60 باوند

Une tasse de chocolat chaud, après une marche dans Ia neige.
كأس من الشوكولاته الحارة بعد مشوار طويل في الثلج

Alors je paie le pop-corn et les trucs au chocolat.
ثم حصلت على الفشار والأشياء الجيدة الشوكولاته متنوعة.

Il y avait sur le char deux militaires dont l'un mangeait des pommes chips et l'autre du chocolat.
وكان على سطحها جنديان أحدهما يأكل رقائق البطاطا والآخر يأكل الشوكولاته.

En tant que produit fini dans les pays en développement, le chocolat ne représente que 4 % de la production mondiale.
وكمنتج نهائي في البلدان النامية، تمثل الشوكولاته نسبة 4 في المائة فقط من الإنتاج العالمي.

La concurrence entre gros producteurs de produits dérivés du cacao s'est traduite par un éventail croissant de produits novateurs, tels que des en—cas contenant du chocolat, qui sont ensuite intensivement commercialisés sous des noms de marque.
وأدت المنافسة فيما بين كبرى الشركات المنتجة للكاكاو إلى استحداث مجموعة متزايدة من المنتجات الجديدة مثل الوجبات الخفيفة المحتوية على الشوكولاته التي يعلن عنها بعد ذلك بكثافة تحت أسماء تجارية.

Toujours à piocher sur les côtés et laisser cette petite bille au milieu, remplie de chocolat avec des copeaux de menthe, non, je ne veut pas, je n'en veut pas.
دوماً ما تأكل الحواف وتترك هذه الكرة الصلبة في المنتصف مع نعناع الشوكولاته رقائق جميلة وحسب

du chocolat liquide qui sèche dans une délicieuse coquille de bonbon, quand un vendeur intraitable a refusé de me donner deux points sur ma carte de fidélité.
سائلة الشوكولاته تحتل المرتبة الاولى أن يجف إلى لذيذ قذيفة الحلوى الصلبة، و عندما كاتب مستعصية على الحل

Un petit chocolat chaud vous réchauffera les marins.
القليل من الشوكولاته الساخنة يُفترض أن يُدفّئ عظام البحّارين المُنهكة.

J'ai fait ce qu'a demandé l'homme chocolat.
حسنا, لقد فعلت ما طلبه مني رجل الشوكولاته

Nos nouveaux chocolats fourrés au citron partent comme des petits pains.
. عندنا مغرفة الشوكولاته صدئة لكن تتحرك جيدا ً

Anciennement Association des industries de la chocolaterie, biscuiterie, biscotterie et confiserie de la Communauté économique européenne.
ابقاً، رابطة صناعات الشوكولاته والبسكويت والحلويات في الجماعة الاقتصادية الأوروبية.

♪ Polar bear, cashew, dixieland, phosphate, Chocolate
الدب القطبي، جوز الكاجو ? ، الديكسيلاند، الفوسفات، الشوكولاته

Mais la sauce chocolatée a de quoi changer un homme.
لكن صوص الشوكولاته لبديه طريقة لتغيير تفكير الرجل

J'ai acheté du cacao et je ne savais pas si tu préférais l'arôme noisette...
كنت أختار بعض أنواع الشوكولاته الساخنة لم أعرف أي خيار تفضّلين.