| Du chocolat ? L'enfance, ce n'est pas si folichon. | Open Subtitles | أترغب ببعض الشوكولاه الطفوله ليست مليئه بالمرح |
| Je prends genre 2 grammes de lait et 5 000 kg de chocolat, et ça devient complètement noir. | Open Subtitles | جيسيكا تغضب علي بالعاده أضع خمسة ملاعق من الشوكولاه مع الكأس الواحد وحينها يصبح لونه أسود بعدذلك.. |
| Fraise, noix de pécan, et celui-là s'appelle le triple chocolat. | Open Subtitles | بالفراولة، بالجوز "وهذه تُدعى "ذات طبقات الشوكولاه الثلاثية |
| Un vrai mec ravale son vomi devant une femme. Un fondant au chocolat et un banana split. | Open Subtitles | الرجل الحقيقي يقوم بأبتلاع قيئه بوجود أمرأة أجل , واحدة مع الشوكولاه و الثانية مع الفانيلا |
| On n'a pas de farine, pas de brownies, plus de pancakes, et je rends mon projet demain. | Open Subtitles | لا يوجد دقيق ولا يوجد خليط كعكة الشوكولاه ولا يوجد مزيداً من خليط الفطائر المحلاة ويجب تسليم مشروعي غداً |
| Elle savait que tout le monde s'en foutrait, donc il y a une fontaine à chocolat. | Open Subtitles | نعم ، لقد عرفت انه لن يريد احد القيام بذلك لذلك وضعت نافوره من الشوكولاه هناك |
| Du chocolat ? C'est du chocolat ! J'adore le chocolat ! | Open Subtitles | شوكولاه، إنها الشوكولاه أنا أحب الشوكولاه |
| Todd dit qu'ils en font encore en chocolat. Mais ils n'en vendent plus. | Open Subtitles | أتعرف أنا حقاً أتسائل كيف بقيت هذه الشركة تصنع رقاقات الشوكولاه |
| En général je prends éclats de chocolat. Aujourd'hui peut-être arc-en-ciel. | Open Subtitles | أنا غالبا آخذ رذاذ الشوكولاه اليوم يبدو سأذهب إلى قوس المطر |
| Un jour, tu reçois du chocolat et des roses, et l'autre, tu te retrouves sur le bord de la route comme un écureuil mort. | Open Subtitles | ستلقي عليك الشوكولاه والورود ثم تلقيك على الشارع كأنك راكون ميت |
| Le chocolat sera servi toute la journée. | Open Subtitles | سيتم تقديم الشوكولاه طوال اليوم |
| J'avais des tablettes de chocolat. | Open Subtitles | كنت مسطّح كقطعة الشوكولاه |
| Il y a des cookies au chocolat à la cafétéria. | Open Subtitles | الكفتيريا تبيع رقائق الشوكولاه اليوم |
| Un hamburger... avec des frites... et un milkshake au chocolat. | Open Subtitles | البرجر وَ الباطاطا المقلية... وحليب الشوكولاه المخفوق. |
| Je t'ai dit de mettre du chocolat dessus ? | Open Subtitles | هل قلت لك ضع مسحوق الشوكولاه ؟ |
| Je voulais un chocolat chaud. | Open Subtitles | -لا لا ياعسوله , فهمك غير صحيح أردتُ مشروب الشوكولاه الساخنة |
| Il y a goût chocolat, maintenant. | Open Subtitles | انه يأتى بطعم الشوكولاه الآن. |
| Un chocolat chaud. | Open Subtitles | -مشروب الشوكولاه الساخنة -الساخنة |
| Rien n'enlève le chocolat. Tu vois ? | Open Subtitles | لا شيء يزيل بقعة الشوكولاه |
| après que nous aillons manger tout ce chocolat ? | Open Subtitles | اذا اكلنا كل تلك الشوكولاه ؟ |
| Rappelle-moi sur le chemin du retour de prendre de la pâte à brownies pour la vente de gâteaux de Roscoe demain. | Open Subtitles | ذكريني في طريق عودتنا للمنزل أن أحضر بعض الشوكولاه من أجل (روسكو) ليبيعها غذاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 