J'ai besoin d'un moment avec ce putain de truc. | Open Subtitles | انا بحاجة الى بعض الوقت مع هذا الشيء اللعين |
Fais vite ! Donne-moi ça. Enlevez-moi ce putain de truc ! | Open Subtitles | اجر بسرعة اجر اعطني هذا ابعد هذا الشيء اللعين عني |
On en a assez de ton arrogance qui étouffe notre créativité et qui franchement, enlève tout le plaisir de ce fichu truc. | Open Subtitles | أن يتم خنق الإبداع لدينا و، وبصراحة تامة، اتخاذ جميع من المرح للخروج من هذا الشيء اللعين كله. |
Ouais, toi restant à côté est ce qui a gardé ce foutu truc redémarrer | Open Subtitles | أجل، بقاءك بالجوار هُو ما أبقى إعادة تحميل هذا الشيء اللعين. |
Jetons un meilleur coup d'oeil à cette maudite chose et découvrons le. | Open Subtitles | أرى مِن الأفضل أنْ ننظر لهذا الشيء اللعين ونكتشف ذلك |
Ah, cesse de tergiverser et aide-moi a enlever cette saloperie. | Open Subtitles | كف عن الثرثرة وساعدني على انتزاع هذا الشيء اللعين |
On doit couper les flux, aveugler cette foutue chose, maintenant. | Open Subtitles | يجب أن نسحب البث، ونُعمي هذا الشيء اللعين في الحال. |
Ainsi nous pouvons passer le reste de nos vies ... dans cette chose maudite. | Open Subtitles | إذن فبوسعنا العيش هنا للأبد بداخل هذا الشيء اللعين |
J'étais au bord de l'extase quand tu as commencé à frapper contre le mur... j'ai laissé tomber mon vibromasseur et ce putain de truc ne marche plus. | Open Subtitles | كنت أستمتع بوقتي قبل أن تبدأ بالضرب على الجدار وأسقطت أداة الاهتزاز من يدي وذلك الشيء اللعين لم يعد يعمل |
Je m'apprête à résoudre ce putain de truc. | Open Subtitles | أنا على وشك حل هذا الشيء اللعين. |
Je peux pas respirer ni chevaucher dans ce putain de truc ! | Open Subtitles | لا أستطيع التنفّس في هذا الشيء الملعون، لا أستطيع الإمتطاء في هذا الشيء اللعين! |
Je te fais pas la morale, mais vire ce putain de truc ! | Open Subtitles | هذا ليس وعظ، بل طلب أبعد هذا الشيء اللعين! |
Pour tout... tout ce putain de truc. | Open Subtitles | ..بكل شيء ..الشيء اللعين برمته |
J'ai entendu un vacarme et ce fichu truc était là. | Open Subtitles | سمعت إنفجار ، وأصبح هذا الشيء اللعين هنا |
Si c'est vrai, on devrait détruire ce fichu truc. | Open Subtitles | طالما هذا صحيح، فعلينا تدمير هذا الشيء اللعين. |
C'est pour ça que Robert Jekyll veut se débarrasser de ce foutu truc. | Open Subtitles | هذا هو السبب الذي يريد روبرت جيكل للتخلص من هذا الشيء اللعين. |
Tu vas casser ce foutu truc ! | Open Subtitles | هلا تكف عن فعل ذلك ستعطل هذا الشيء اللعين |
Enlève-moi cette maudite chose avant qu'elle ne me fasse faire quelque chose que tu regretteras. | Open Subtitles | أزل هذا الشيء اللعين قبل أنْ يجعلني أفعل ما تندم عليه |
Et on vend cette saloperie. Je pourrai jamais naviguer. | Open Subtitles | ونحن الآن نبيع ذلك الشيء اللعين يقصدالقارب |
Cette foutue chose est délicate. | Open Subtitles | الشيء اللعين مخادع، لا يمكنُني التيقّن، ليس حقيقةً |
Comment l'a-t-il appelée déjà, cette chose ? La chose maudite. | Open Subtitles | ماذا قلت إن والدك سماه عندما عثروا عليك؟ "الشيء اللعين" |
Je n'ai toujours pas compris comment ça marchait ce foutu machin que tu m'as donné. | Open Subtitles | لا زلت لا أعرف كيف يعمل, هذا الشيء اللعين الذي أعطيتني |
Comment ça s'appelle, ce truc, avec des mâchoires, putain ? | Open Subtitles | ماذا كان اسم ذاك الشيء اللعين ذو المشبك.. |
Préviens-moi si ça pique, c'est décapant cette merde. | Open Subtitles | . إضغط على معطفى إذا شعرت بلسع ذلك الشيء اللعين يستطيع عمل حفرة عبر الأسمنت |
Tu sais, on ne devrait pas se contenter de retarder le paiement de ce fond, on devrait annuler ce satané truc. | Open Subtitles | أتعلم، علينا أن لا نؤجل دفع الأمانة فقط علينا أن نقضي على هذا الشيء اللعين - ستؤجل أمانتي؟ |
Vous m'avez même virez, sachant que je travaillerais encore plus juste pour trouver cette fichue chose. | Open Subtitles | بل أنك طردتني بمعرفة أنني لم أعمل بشدة فقط لأجد هذا الشيء اللعين |
Ou si vous êtes sur une échelle, en train de nettoyer les gouttières, que vous tombez de cette saleté et que vous vous brisez le cou ? | Open Subtitles | أو لنقل أنك على السلم،تنظف المزراب و وقعت من على الشيء اللعين و كسرت رقبتك ؟ |