"الشيراتون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sheraton

Cette mission a duré environ cinq heures et demie. Le groupe est ensuite retourné à l'hôtel Sheraton à Bassorah.
استغرقت المهمة زهاء الخمس ساعات ونصف الساعة وعادت المجموعة إلى فندق الشيراتون في البصرة.

La mission a duré environ quatre heures, puis l'équipe a regagné l'hôtel Sheraton à Bassorah.
استغرقت المهمة زهاء الأربع ساعات وعاد الفريق إلى فندق الشيراتون في البصرة.

Nous déjeunerons au Sheraton.
عند الساعة الحادية عشر والنصف إلى حفلة في الشيراتون

Tu as quelque chose de prêt pour le Sheraton vendredi ?
إذًا، هل لديك شيء جاهز لـ"الشيراتون" الجمعة؟

Au cas où, je suis au Sheraton.
سأكون في الشيراتون إذا أردت أن تتصلي بي

Le 19 décembre, le capitaine Eduardo Ernesto Alfonso Avila, soupçonné d'avoir participé à l'assassinat des conseillers américains (affaire Sheraton), est arrêté sur ordre des autorités.
وفي ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ألقي القبض على الكابتن ادواردو ارنستو ألفونسو أفيلا بناء على أوامر من القيادة العليا للاشتباه في اشتراكه في قتل مستشارين من الولايات المتحدة في قضية الشيراتون.

Afin d'utiliser au mieux les fonds disponibles, la participation à l'exposition EIBTM a été financée dans le cadre d'une coentreprise, en collaboration avec la compagnie Ethiopian Airlines et les hôtels Sheraton et Hilton.
37 - ولمضاعفة الأموال المتاحة إلى أقصى حد، تم الاشتراك في المعرض الأوروبي لسياحة الحوافز والأعمال التجارية والاجتماعات كمشروع مشترك مع الخطوط الجوية الإثيوبية وفندقي الشيراتون والهيلتون.

Des démonstrations sont prévues pour le 15 novembre, de 10 heures à 17 heures, au Sheraton ainsi que durant la matinée du premier jour de chaque réunion.
ج: سوف تُقدَّم في فندق الشيراتون عروض إيضاحية مقرّرة من الساعة 00/10 صباحاً إلى الساعة 00/5 بعد الظهر من يوم 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، وسوف تقدَّم أيضاً عروض في أول صباح كلّ اجتماع.

2. Deuxième groupe : Ce groupe, composé de quatre inspecteurs, a quitté l'hôtel Sheraton à Bassorah à 9 h 15 et est arrivé à la présidence de l'Université de Bassorah.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من أربعة مفتشين من فندق الشيراتون في البصرة في الساعة 15/9 ووصلت إلى رئاسة جامعة البصرة.

L'équipe a quitté l'hôtel Sheraton à Bassorah à 7 heures et est arrivée à l'entreprise publique Ur, l'une des entreprises de la Commission d'industrialisation militaire, située à Nassiriya.
تحرك الفريق من فندق الشيراتون في البصرة في الساعة 00/7 ووصل إلى شركة أور العامة وهي إحدى شركات هيئة التصنيع العسكري والواقعة في مدينة الناصرية.

Mais au Sheraton.
ولكن في الشيراتون

Brett Tatro a dit que vous vous étiez rencontrés au Sheraton bien avant le parking.
قال (بريت تيترو) أنك أشتبكت أيضاً في الشيراتون قبل مواقف السيارات

Elle était à l'hôtel Sheraton.
وكانت تقيم في فندق الشيراتون.

- Le Sheraton. - Bien,
- "فندق "الشيراتون -

Non, les gars de Sheraton sont à l'entrée.
لا، أصحاب "الشيراتون" في الردهة.

Vu à quel point vous étiez à l'ouest, je vous rappelle que Jules et Terry du Sheraton viennent plus tard.
بما أنك كنت مريضًا، أردت تذكيرك بشأن (جولز) و (تيري) من "الشيراتون" لاحقًا.

Avocat, 225 Sheraton Street.
ْ225 شارع الشيراتون

Je serai au Sheraton sur la 7e Avenue, okay ?
سأقيم في (الشيراتون) في الجادة السابعة, اتفقنا؟